和陶乞食

· 苏轼

庄周昔贷粟,犹欲舂脱之。鲁公亦乞米,炊煮尚不辞。渊明端乞食,亦不避嗟来。呜呼天下士,死生寄一杯。斗水何所直,远汲苦姜诗。幸有余薪米,养此老不才。至味久不坏,可为子孙贻。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《乞食》的唱和之作,诗中借庄周贷粟、颜真卿乞米、陶渊明乞食及姜诗汲水等典故,以质朴语言抒发了晚年身处困顿却安贫自适的旷达心境,同时表达了将质朴的生活真意传承给子孙的人生期许。

逐句注释

  1. 庄周昔贷粟,犹欲舂脱之:庄周即庄子,典出《庄子·外物》,庄子曾向监河侯借粟,此处言庄子借得粟米尚且要舂去外壳做成饭食,非仅求粮食果腹。
  2. 鲁公亦乞米,炊煮尚不辞:鲁公指唐代颜真卿,其有《乞米帖》传世,记录了向友人求米度日之事,此处言颜真卿即便需亲自炊煮也不推辞乞米之举,尽显士人安贫之态。
  3. 渊明端乞食,亦不避嗟来:渊明即陶渊明,其曾作《乞食》诗记录贫中乞食之事;“嗟来”典出《礼记·檀弓》“嗟,来食”,指带有施舍意味的馈赠,此处言陶渊明坦然接受乞食,不避嗟来之食,不矫饰清高。
  4. 呜呼天下士,死生寄一杯:慨叹天下士人立身行事,生死皆系于区区一杯饭食,极言衣食对于士人安身立命的重要性。
  5. 斗水何所直,远汲苦姜诗:斗水指少量的水,“何所直”即有何价值;姜诗为东汉孝子,其母好饮远来之江水,姜诗妻常跋涉汲水,此处反用典故,言不必为虚名勉强自己,远汲斗水实在辛苦。
  6. 幸有余薪米,养此老不才:庆幸尚有剩余的柴米,能够供养年老无才的自己,尽显旷达自适之态。
  7. 至味久不坏,可为子孙贻:至味指安贫乐道的质朴真趣,“贻”意为遗留、传与,言此种质朴的人生真意可长久留存,传于子孙后代。

现代译文

从前庄子向人贷借粟米,尚且要舂去谷壳做成饭食。
颜鲁公也曾向人乞米,即便要亲自炊煮也不推辞。
陶渊明固然曾乞食度日,也不避那带有施舍意味的嗟来之食。
唉,天下的读书人啊,生死都系于这一杯饭食之中。
区区斗水本无多少价值,却要像姜诗之妻那样远汲江水,实在太苦。
幸而如今还有余剩的柴米,能养活我这老朽无才之人。
这安贫乐道的真味长久不会消散,可将它传给子孙后代。

创作背景

此诗为苏轼晚年贬谪岭南时期的和陶之作。苏轼一生屡遭贬斥,晚年远谪儋州(今海南),生活极度困顿,常缺衣少食,与当年陶渊明归隐田园后的贫窘境遇相似。陶渊明作《乞食》诗记录自身贫中乞食的经历,苏轼追慕陶渊明的旷达襟怀,遂作此诗唱和,借古人之事抒发自身心境,传递自己历经宦海沉浮后看淡荣辱、安于质朴的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗连用庄周贷粟、颜真卿乞米、陶渊明乞食、姜诗汲水四个典故,从士人安贫的普遍状态到自身的具体境遇层层递进,既呼应“乞食”主题,又跳出单纯的困顿叙事,赋予诗歌更深的思想内涵。
  2. 风格质朴旷达:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,效仿陶渊明古体诗的淡远意境,贴合和陶诗的创作初衷,尽显苏轼晚年历经沧桑后的旷达平和,将困顿处境转化为对质朴生活的坚守。
  3. 结构层次清晰:开篇铺陈古人乞食之事,继而慨叹士人立身之艰,再以姜诗典故反拨不必要的勉强,最后落脚于自身境遇与子孙传承,情感从沉郁感慨转向旷达自适,逻辑连贯、收束自然。
  4. 格律贴合古体:此诗为五言古体,不拘泥于律诗的平仄对仗,与陶渊明田园诗的古朴风格一致,尽显随性自然的创作状态,契合诗歌抒发真情实感的主旨。

常见问题

《和陶乞食》的作者和朝代是什么?

《和陶乞食》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶乞食》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《乞食》的唱和之作,诗中借庄周贷粟、颜真卿乞米、陶渊明乞食及姜诗汲水等典故,以质朴语言抒发了晚年身处困顿却安贫自适的旷达心境,同时表达了将质朴的生活真意传承给子孙的人生期许。

《和陶乞食》的创作背景是什么?

此诗为苏轼晚年贬谪岭南时期的和陶之作。苏轼一生屡遭贬斥,晚年远谪儋州(今海南),生活极度困顿,常缺衣少食,与当年陶渊明归隐田园后的贫窘境遇相似。陶渊明作《乞食》诗记录自身贫中乞食的经历,苏轼追慕陶渊明的旷达襟怀,遂作此诗唱和,借古人之事抒发自身心境,传递自己历经宦海沉浮后看淡荣辱、安于质朴的人生态度。

《和陶乞食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗连用庄周贷粟、颜真卿乞米、陶渊明乞食、姜诗汲水四个典故,从士人安贫的普遍状态到自身的具体境遇层层递进,既呼应“乞食”主题,又跳出单纯的困顿叙事,赋予诗歌更深的思想内涵。 2. 风格质朴旷达 :全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,效仿陶渊明古体诗的淡远意境,贴合和陶诗的创作初衷,尽显苏轼晚年历经沧桑后的旷达平和,将困顿处境转化为对质朴生活的...