这首七言绝句是苏轼元祐八年途经北宋都城开封建隆章净馆时所作,借镜湖腊梅初绽、宫廷画诏的意象,抒发了宦游途中的羁旅之感,以及对朝廷政务的牵挂,暗含对过往京华仕宦生涯的追忆。
元佑癸酉八月二十七日,於建隆章净馆,书赠
海上东风犯雪来,腊前先折镜湖梅。遥思禁苑青春夜,坐待宫人画诏回。
简要说明
逐句注释
- 海上东风犯雪来:海上此处泛指镜湖所在的浙东沿海一带;东风既可指春风,也可形容夏末带寒的秋风;犯雪意为裹挟着雪意,烘托清寒氛围。此句以东风带雪的景象,暗合腊前的时节基调。
- 腊前先折镜湖梅:腊前指农历腊日(十二月初八)之前,即冬季;镜湖梅即越州镜湖(今绍兴鉴湖)畔的梅花,镜湖为唐代诗人贺知章故里,此处借指浙东风物。此句写诗人遥想镜湖梅花已在腊前绽放,暗含寄梅寄意的情思。
- 遥思禁苑青春夜:禁苑指皇宫御苑,代指朝廷中枢;青春夜指春夜,也可指静谧庄重的夜晚,暗合宫廷夜值的氛围。此句写诗人遥想京城皇宫中的夜景。
- 坐待宫人画诏回:坐待即静坐等候;宫人画诏为宋代宫廷制度,皇帝诏书需经内廷宫人签署画押(“画可”)后方可生效,此处代指诏命下达的过程;回指诏书送达外廷。此句以宫人画诏的场景,传递出诗人对朝廷政务的牵挂。
现代译文
海边的东风裹挟着清寒雪意而来,
腊日之前,镜湖的梅花已然先自绽放。
遥想京城皇宫之中静谧的春夜,
正静坐等候宫人将画好的诏书送回。
创作背景
元祐八年(1093年),苏轼以杭州知州任上被宋哲宗召回京城,升任兵部尚书。途经北宋都城开封的建隆章净馆时,于八月二十七日题此诗赠予友人。此时苏轼已年近五十八岁,历经多年地方宦游,再度返朝,既心怀重返中枢的期许,也暗含对过往京华仕宦生涯的追忆,同时借景抒发了对朝廷政务的关切。
艺术赏析
- 虚实相生,意境开阔:前两句以东风带雪、镜湖腊梅的景物为虚设的遥想之景铺垫氛围,后两句由景及情,遥想禁苑春夜、宫人画诏的宫廷场景,将自然风物与朝廷政务巧妙勾连,虚实相映,拓宽了诗歌的意境空间。
- 格律谨严,节奏舒缓:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(个别字句略有拗救调整),语言浅近流畅,符合宋诗“以文为诗”的特点,无生硬雕琢之感。
- 意象用典,意蕴深沉:“镜湖梅”暗用贺知章故里的典故,既点出诗人对浙东故里风物的怀念,也暗含自身宦游在外的羁旅之思;“宫人画诏”紧扣宋代宫廷制度,写实的同时将个人心境与家国情怀融为一体。
- 平淡见真,风格冲淡:全诗语言质朴自然,没有晦涩典故,却于平淡之中传递出深沉的情思,体现了苏轼晚年诗歌冲淡简远的艺术风格。
常见问题
《元佑癸酉八月二十七日,於建隆章净馆,书赠》的作者和朝代是什么?
《元佑癸酉八月二十七日,於建隆章净馆,书赠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《元佑癸酉八月二十七日,於建隆章净馆,书赠》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼元祐八年途经北宋都城开封建隆章净馆时所作,借镜湖腊梅初绽、宫廷画诏的意象,抒发了宦游途中的羁旅之感,以及对朝廷政务的牵挂,暗含对过往京华仕宦生涯的追忆。
《元佑癸酉八月二十七日,於建隆章净馆,书赠》的创作背景是什么?
元祐八年(1093年),苏轼以杭州知州任上被宋哲宗召回京城,升任兵部尚书。途经北宋都城开封的建隆章净馆时,于八月二十七日题此诗赠予友人。此时苏轼已年近五十八岁,历经多年地方宦游,再度返朝,既心怀重返中枢的期许,也暗含对过往京华仕宦生涯的追忆,同时借景抒发了对朝廷政务的关切。
《元佑癸酉八月二十七日,於建隆章净馆,书赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境开阔 :前两句以东风带雪、镜湖腊梅的景物为虚设的遥想之景铺垫氛围,后两句由景及情,遥想禁苑春夜、宫人画诏的宫廷场景,将自然风物与朝廷政务巧妙勾连,虚实相映,拓宽了诗歌的意境空间。 2. 格律谨严,节奏舒缓 :全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(个别字句略有拗救调整),语言浅近流畅,符合宋诗“以文为诗”的特点,无生硬雕琢之感。 3...