寄邓道士

· 苏轼

一杯罗浮春,远饷采薇客。遥知独酌罢,醉卧松下石。幽人不可见,清啸闻月夕。聊戏庵中人,空飞本无迹。

简要说明

这首诗是苏轼寄赠惠州隐士邓道士的赠友之作,以想象之笔描摹邓道士隐居闲适的仙道生活,既表达了对友人超脱世外状态的歆羡,又以戏谑口吻暗含对其道家境界的认同,流露出苏轼在贬谪生涯中与同道相契的旷达心境。

逐句注释

  1. 一杯罗浮春:罗浮春是苏轼谪居惠州时亲手酿制的美酒,以产地罗浮山命名。此处代指赠友的酒。
  2. 远饷采薇客:饷,赠送;采薇客,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐居不仕的高士,此处特指邓道士。
  3. 遥知独酌罢:遥知,即料想、遥想;独酌,独自饮酒。
  4. 醉卧松下石:醉后卧于苍松之下的青石之上,描摹隐士随性自在的生活状态。
  5. 幽人不可见:幽人,指隐士、幽居之人,此处指邓道士;意为难以直接见到友人的身影。
  6. 清啸闻月夕:清啸,指清越悠长的长啸(古代隐士或修道者常以此抒怀);月夕,月夜。意为在月夜之中,能听闻友人清越的啸声。
  7. 聊戏庵中人:聊,姑且、暂且;戏,戏谑、调侃;庵中人,指居住在草庵中的邓道士。
  8. 空飞本无迹:空飞,指道家所言的飞升超脱之境;本无迹,意为本就无迹可寻,呼应前文“幽人不可见”,暗合道家“大道无形”的境界。

现代译文

遥寄一杯我亲手酿的罗浮春酒,赠予你这位采薇隐居的高士。
我料想你独饮尽兴之后,定当醉卧在苍松之下的青石之上。
幽隐的高士虽难见其面,月夜之中却能听闻你清越的长啸。
姑且与庵中的你开个玩笑罢,得道飞升本就无迹可寻。

创作背景

此诗作于苏轼绍圣年间(1094年前后)贬谪惠州时期。当时苏轼因“乌台诗案”后屡遭贬谪,远居岭南惠州,与当地道士邓守安(即诗中“邓道士”)过往甚密,二人常有唱酬。这首诗以赠酒为题,通过想象友人的隐居生活,寄托了苏轼在逆境中对闲适超脱的隐逸生活的向往,也体现了二人之间不拘形迹的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 想象手法的运用:全诗以“遥知”领起,全用虚笔描摹邓道士的日常,从赠酒到独酌醉卧,再到月夜清啸,将隐士的闲适形象具象化,未直接抒发思念之情,却通过场景构建传递出对友人的惦念与歆羡。
  2. 用典自然贴切:以“采薇客”的典故点明邓道士的隐士身份,既贴合其修道隐居的状态,又暗含对其高洁人格的赞许,典故与语境融为一体,毫无生硬之感。
  3. 道家意境的融入:末句“空飞本无迹”暗合道家“大道无形”“超脱无拘”的思想,既呼应“幽人不可见”的疏离感,又将邓道士的形象升华为超脱世俗的仙道形象,契合赠友道士的创作主题。
  4. 语言平易旷达:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平实的笔触勾勒出灵动的隐居场景,结合末尾的戏谑之语,更显二人之间亲密随性的交游氛围,体现了苏轼“以文为诗”、平易自然的典型风格。

常见问题

《寄邓道士》的作者和朝代是什么?

《寄邓道士》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寄邓道士》主要写了什么?

这首诗是苏轼寄赠惠州隐士邓道士的赠友之作,以想象之笔描摹邓道士隐居闲适的仙道生活,既表达了对友人超脱世外状态的歆羡,又以戏谑口吻暗含对其道家境界的认同,流露出苏轼在贬谪生涯中与同道相契的旷达心境。

《寄邓道士》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼绍圣年间(1094年前后)贬谪惠州时期。当时苏轼因“乌台诗案”后屡遭贬谪,远居岭南惠州,与当地道士邓守安(即诗中“邓道士”)过往甚密,二人常有唱酬。这首诗以赠酒为题,通过想象友人的隐居生活,寄托了苏轼在逆境中对闲适超脱的隐逸生活的向往,也体现了二人之间不拘形迹的深厚情谊。

《寄邓道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 想象手法的运用 :全诗以“遥知”领起,全用虚笔描摹邓道士的日常,从赠酒到独酌醉卧,再到月夜清啸,将隐士的闲适形象具象化,未直接抒发思念之情,却通过场景构建传递出对友人的惦念与歆羡。 2. 用典自然贴切 :以“采薇客”的典故点明邓道士的隐士身份,既贴合其修道隐居的状态,又暗含对其高洁人格的赞许,典故与语境融为一体,毫无生硬之感。 3. 道家意境的融入 :...