赠岭上老人

· 苏轼

鹤骨霜髯心已灰,青松合抱手亲栽。问翁大庾岭头住,曾见南迁几个回。

简要说明

这首诗是苏轼南迁途中赠给大庾岭上老人的即兴之作,以老人的身形、亲手栽种的青松为意象,借对南迁士人生还概率的发问,抒发了自身屡遭贬谪的悲凉感慨,暗含对迁客命运的深切同情与对世事无常的叹惋。

逐句注释

  1. 鹤骨霜髯心已灰:鹤骨,形容老人身形清瘦挺拔,如仙鹤之姿;霜髯(rán),指老人的胡须色白如霜。心已灰:既形容老人历经沧桑后心境淡泊平和,也暗合诗人自身因屡遭贬谪而生的落寞消沉之感。
  2. 青松合抱手亲栽:合抱,指两臂合抱,形容树木粗壮高大;手亲栽,即亲手栽种。此句写眼前合抱粗的青松,正是老人当年亲手种下的。
  3. 问翁大庾岭头住:大庾岭,又称梅岭,是古代中原通往岭南的咽喉要道,也是贬官南迁的必经之地;住,指世居于此。此句为诗人向老人询问是否世代居住在大庾岭头。
  4. 曾见南迁几个回:南迁,指古代官员因罪被贬谪至南方边远地区;几个回,有多少人能够平安返回中原故土。此句是诗人向老人发出的感慨之问,暗指南迁士人多客死岭南、难得生还。

现代译文

您身如瘦鹤,须发霜白,历经人世沧桑,早已心淡如灰。
眼前这棵两臂合抱的青松,正是您当年亲手栽种。
敢问老翁,您世居大庾岭头,可曾见过?
那些南迁的官员,有几个能平安重回故园?

创作背景

宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因反对新党执政,被列为元祐旧党,接连遭受贬谪:先由知定州贬知英州,再贬惠州安置,途经大庾岭(今江西大余与广东南雄交界的梅岭)时,遇见一位世居岭头的老人。大庾岭是古代中原通往岭南的咽喉要道,历史上无数贬官途经此地,留下诸多悲叹之作。苏轼此时正值仕途失意、远谪岭南之际,见老人手栽青松、安度晚年,联想到过往迁客的坎坷命运,遂即兴作此诗赠老人。

艺术赏析

  1. 意象凝练,虚实交融:开篇以“鹤骨霜髯”勾勒出老人清癯饱经沧桑的形象,“青松合抱”既是眼前实景,又暗喻老人历经岁月仍坚韧不拔的品格,同时以青松的持久生长,反衬南迁之人“少回”的命运无常,虚实结合意蕴悠长。
  2. 以问抒情,含蓄深沉:末句以设问收束全诗,诗人并未直接抒发迁谪之悲,而是借向老人的发问,将自身对贬谪命运的感慨、对时局的忧思,以及对无数南迁士人的同情,尽数藏于一问之中,言有尽而意无穷,引发读者强烈共鸣。
  3. 语言质朴自然,兼具理趣:全诗不用华丽辞藻,以口语化的问答结构展开,将个人际遇与历史语境融为一体,体现了苏轼“以文为诗”的创作特点,同时兼具唐诗的含蓄蕴藉与宋诗的理趣意味。
  4. 对比手法凸显悲情:老人亲手栽种的青松历经数十年仍挺拔苍翠,而南迁官员多客死岭南、不得生还,二者形成鲜明对比,凸显出封建时代士人贬谪生涯的悲凉与命运的无常。

常见问题

《赠岭上老人》的作者和朝代是什么?

《赠岭上老人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠岭上老人》主要写了什么?

这首诗是苏轼南迁途中赠给大庾岭上老人的即兴之作,以老人的身形、亲手栽种的青松为意象,借对南迁士人生还概率的发问,抒发了自身屡遭贬谪的悲凉感慨,暗含对迁客命运的深切同情与对世事无常的叹惋。

《赠岭上老人》的创作背景是什么?

宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因反对新党执政,被列为元祐旧党,接连遭受贬谪:先由知定州贬知英州,再贬惠州安置,途经大庾岭(今江西大余与广东南雄交界的梅岭)时,遇见一位世居岭头的老人。大庾岭是古代中原通往岭南的咽喉要道,历史上无数贬官途经此地,留下诸多悲叹之作。苏轼此时正值仕途失意、远谪岭南之际,见老人手栽青松、安度晚年,联想到过往迁客的坎坷命运,遂即兴作...

《赠岭上老人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,虚实交融 :开篇以“鹤骨霜髯”勾勒出老人清癯饱经沧桑的形象,“青松合抱”既是眼前实景,又暗喻老人历经岁月仍坚韧不拔的品格,同时以青松的持久生长,反衬南迁之人“少回”的命运无常,虚实结合意蕴悠长。 2. 以问抒情,含蓄深沉 :末句以设问收束全诗,诗人并未直接抒发迁谪之悲,而是借向老人的发问,将自身对贬谪命运的感慨、对时局的忧思,以及对无数南迁士...