这首诗是苏轼次韵友人刘泾的作品,既抒发了历经宦海风波后对归隐闲适生活的向往,也反思了文章与功名的虚妄,更借悼念刘汴之逝,饱含对生死无常的悲慨,整体情感沉郁通透,兼具个人志趣与人生哲思。
宿州次韵刘泾
简要说明
逐句注释
- 我欲归休瑟渐希:归休指辞官退休;瑟渐希化用《论语·先进》“鼓瑟希,铿尔”,以瑟声渐稀比喻自己宦情衰减,不再热衷官场。
- 舞雩何日著春衣:舞雩是鲁国祭天求雨的高台,曾皙言志时曾描述“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的归隐生活,此处代指闲适自在的归隐日常,句意是何时才能身着春衣,去过舞雩台畔的归隐生活。
- 多情白发三千丈:化用李白《秋浦歌》“白发三千丈,缘愁似个长”,此处指自己因牵挂世事、感念友人而生出满头白发。
- 无用苍皮四十围:苍皮指老树粗糙的树皮;古代以两手合围为一围,四十围极言树干粗壮,此处以老木自喻,谓自己年事渐高且仕途无用。
- 晚觉文章真小技:化用韩愈文论思想,苏轼晚年体悟到文章不过是雕虫小技,当以明道为重。
- 早知富贵有危机:指宦海沉浮中,富贵功名背后暗藏杀机,苏轼亲历乌台诗案,对此深有体会。
- 为君垂涕君知否:“君”既指刘泾,也兼指已逝的刘汴,句意是为你潸然落泪,你可曾知晓?
- 千古华亭鹤自飞:用陆机典故,陆机兵败被诛前叹曰“华亭鹤唳,岂可复闻乎!”华亭为陆机故乡,多鹤。此处借指刘汴已逝,空留故园鹤飞的遗迹,感慨生死无常。
现代译文
我本想辞官归隐,宦情已如瑟声渐稀,
何时才能身着春衣,去舞雩台畔沐浴春风?
多情总催白发,恰似李白笔下三千丈愁绪,
无用之身如老木苍皮,粗围四十,徒然老去。
晚年才悟透,文章不过是雕虫小技,
早知富贵场中,处处暗藏危机。
为你潸然泪下,你可曾知晓?
千古之下,华亭的白鹤依旧自在翻飞,斯人已矣。
创作背景
这首诗作于宋神宗元丰七年(1084),苏轼时年四十九岁,途经宿州(今安徽宿州)时依刘泾原诗韵脚创作。刘泾是苏轼的友人,其兄刘汴工于文辞,此时已不幸去世。苏轼此前经历乌台诗案,历经黄州、汝州等地贬谪,对宦海风波深有体会,早已萌生退隐之意。全诗既寄寓了个人的归隐理想,也饱含对友人逝去的悼亡之情,自注明确点出悼念对象为刘汴。
艺术赏析
- 用典自然,化古为今:多处化用经典典故与前人诗句,如“舞雩”点明归隐理想,“白发三千丈”将愁绪具象化,“华亭鹤唳”精准抒发悼亡之悲,典故与情感融为一体,毫无堆砌之感。
- 结构层层递进:前四句以归隐之志起笔,继以年华老去的慨叹;中间两句转向人生价值反思,否定文章与富贵的意义;末句以友人逝去的悲恸收束,情感从个人志趣转向生死之慨,层层深入,情感饱满。
- 对仗工整,意象鲜明:“多情白发三千丈,无用苍皮四十围”一联对仗工整,以“白发”对“苍皮”,“三千丈”对“四十围”,将个人衰老与仕途失意具象化,对比强烈。
- 情感沉郁通透:全诗既有对仕途的厌倦、对归隐的向往,也有对友人逝去的哀痛,却不沉溺于悲戚,带着历经世事后的通透释然,将个人失意与人生哲思融为一体,体现了苏轼晚年淡远沉郁的诗风。
常见问题
《宿州次韵刘泾》的作者和朝代是什么?
《宿州次韵刘泾》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《宿州次韵刘泾》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵友人刘泾的作品,既抒发了历经宦海风波后对归隐闲适生活的向往,也反思了文章与功名的虚妄,更借悼念刘汴之逝,饱含对生死无常的悲慨,整体情感沉郁通透,兼具个人志趣与人生哲思。
《宿州次韵刘泾》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗元丰七年(1084),苏轼时年四十九岁,途经宿州(今安徽宿州)时依刘泾原诗韵脚创作。刘泾是苏轼的友人,其兄刘汴工于文辞,此时已不幸去世。苏轼此前经历乌台诗案,历经黄州、汝州等地贬谪,对宦海风波深有体会,早已萌生退隐之意。全诗既寄寓了个人的归隐理想,也饱含对友人逝去的悼亡之情,自注明确点出悼念对象为刘汴。
《宿州次韵刘泾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,化古为今 :多处化用经典典故与前人诗句,如“舞雩”点明归隐理想,“白发三千丈”将愁绪具象化,“华亭鹤唳”精准抒发悼亡之悲,典故与情感融为一体,毫无堆砌之感。 2. 结构层层递进 :前四句以归隐之志起笔,继以年华老去的慨叹;中间两句转向人生价值反思,否定文章与富贵的意义;末句以友人逝去的悲恸收束,情感从个人志趣转向生死之慨,层层深入,情感饱满。...