和人假山

· 苏轼

上党搀天碧玉环,绝河千里抱商颜。试观烟雨三峰外,都在灵仙一掌间。造物何如童子戏,写真聊发使君闲。何当挈取征西去,画作围床六曲山。

简要说明

这首七言律诗为苏轼和友人假山题材赠诗的唱和之作,以写实与写意结合的笔法,描摹友人堆造的假山,既赞叹其精巧雅致、包蕴咫尺山林之胜,又通过自然造化与人工巧思的对比,抒发文人寄情山水、闲适自适的雅趣,末句更延伸出将山水之美融入日常起居的审美意趣。

逐句注释

  1. 上党搀天碧玉环
    • 上党:古郡名,今山西长治一带,此处借指北方雄奇的真山胜景。
    • 搀天:直插云天,形容山势高耸挺拔。
    • 碧玉环:以碧玉雕琢的环带,此处喻山峦秀润圆润、环抱相连的形态。
    • 句意:假山的堆叠气势仿若上党群山般高耸入云,又如同碧玉环带般环绕舒展。
  2. 绝河千里抱商颜
    • 绝河:远隔黄河,极言空间跨度之大,此处指假山营造出横跨千里的山水格局。
    • 抱:环抱、萦绕。
    • 商颜:商山(今陕西商县东南)的姿容,此处代指中原一带的清雅名山胜景。
    • 句意:假山仿佛带着千里黄河的气韵,环抱出商山般的古朴风貌。
  3. 试观烟雨三峰外
    • 试观:试着远望、细观。
    • 烟雨:烟雨朦胧的景致,烘托出山水的空灵悠远意境。
    • 三峰:此处指假山堆叠的三座主峰,亦可泛指层叠山峦。
    • 句意:试着远望烟雨笼罩下的三座山峰之外。
  4. 都在灵仙一掌间
    • 都:全、尽数。
    • 灵仙:神仙。
    • 一掌间:手掌之中,极言假山尺寸小巧、意境浓缩,如同仙人掌中把玩的微缩山水。
    • 句意:所有的山水胜境都尽数浓缩在仙人的一掌之间。
  5. 造物何如童子戏
    • 造物:指天地自然的造化之功。
    • 何如:哪里比得上。
    • 童子戏:孩童堆塑沙山的游戏,此处喻假山制作之精巧自然,全无斧凿痕迹,带着天真意趣。
    • 句意:天地造化的妙手,哪里比得上这如同孩童嬉戏般堆出的假山?
  6. 写真聊发使君闲
    • 写真:此处指描摹山水的真实意趣,也指假山仿造真山形貌。
    • 聊:姑且、暂且。
    • 发:抒发、排遣。
    • 使君:汉代对太守、刺史的尊称,此处代指赠诗的友人,亦契合苏轼外放地方的身份。
    • 句意:姑且借着描摹这假山的真意,排遣闲暇时光里的闲愁。
  7. 何当挈取征西去
    • 何当:何时才能。
    • 挈取:携取、带走。
    • 征西:此处泛指向西远行之地,结合苏轼生平,其曾任职西北边地,此处或暗含对过往经历的追忆。
    • 句意:何时才能携带着这假山的景致向西远行?
  8. 画作围床六曲山
    • 画作:画成、绘作。
    • 围床:指围设于床榻四周的屏风,兼具装饰与实用功能。
    • 六曲:六扇,古代屏风常以扇数计数,六曲即六扇屏风。
    • 六曲山:指绘有山水景致的六扇围床屏风。
    • 句意:将这假山的胜景绘作六扇围床屏风,置于床畔朝夕赏玩。

现代译文

上党雄山插天如碧玉环萦,
千里黄河环抱商山的姿容。
试望烟雨朦胧三峰之外,
尽在灵仙的一掌之中。
天地造化哪及孩童堆塑的妙趣?
摹写真意聊解使君的闲愁。
何时能携此佳景西去?
画作围床六扇的青山屏风。

创作背景

这首诗创作于宋神宗熙宁年间(1071-1074年),当时苏轼因反对王安石变法,自请外放,任杭州通判。在地方任职期间,苏轼摆脱了朝堂党争的纷扰,得以寄情山水,与地方文人频繁唱和赠答。此诗即为回应友人所作的《假山》一诗而作,通过咏赞友人堆造的假山,既抒发了闲适自在的心境,也暗含了对人工审美趣味的推崇。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:全诗开篇以“上党”“绝河”“商颜”等真实的名山胜景为参照,将假山的格局与真山相类比,为假山铺垫出雄阔的气势,是“实”的铺垫;随后以“烟雨三峰”“灵仙一掌”虚笔勾勒假山的微缩精巧,将咫尺山林的空灵意境具象化,虚实结合,凸显假山虽小却包蕴万千的审美价值。
  2. 对比手法的巧思运用:颈联“造物何如童子戏”一反“自然为上”的传统审美,将天地自然的造化之功与孩童堆塑假山的游戏相比较,突出人工巧思的天真妙趣,体现了苏轼不拘一格的审美视角,也暗含了对文人雅趣的推崇。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言律诗,虽未严格恪守严整的对仗与平仄,但整体韵律和谐流畅,语言平易自然,无晦涩典故,兼具文人雅趣与通俗性,体现了苏轼“以文为诗”、以浅语写深趣的创作风格。
  4. 收尾的雅趣延伸:末联“画作围床六曲山”将户外的假山景致转化为案头屏风,把山水之乐从户外延伸至日常起居的床畔,体现了宋代文人将自然山水审美融入日常生活的雅致追求,余韵悠长,收束全诗的闲适意趣。

常见问题

《和人假山》的作者和朝代是什么?

《和人假山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和人假山》主要写了什么?

这首七言律诗为苏轼和友人假山题材赠诗的唱和之作,以写实与写意结合的笔法,描摹友人堆造的假山,既赞叹其精巧雅致、包蕴咫尺山林之胜,又通过自然造化与人工巧思的对比,抒发文人寄情山水、闲适自适的雅趣,末句更延伸出将山水之美融入日常起居的审美意趣。

《和人假山》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗熙宁年间(1071 1074年),当时苏轼因反对王安石变法,自请外放,任杭州通判。在地方任职期间,苏轼摆脱了朝堂党争的纷扰,得以寄情山水,与地方文人频繁唱和赠答。此诗即为回应友人所作的《假山》一诗而作,通过咏赞友人堆造的假山,既抒发了闲适自在的心境,也暗含了对人工审美趣味的推崇。

《和人假山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :全诗开篇以“上党”“绝河”“商颜”等真实的名山胜景为参照,将假山的格局与真山相类比,为假山铺垫出雄阔的气势,是“实”的铺垫;随后以“烟雨三峰”“灵仙一掌”虚笔勾勒假山的微缩精巧,将咫尺山林的空灵意境具象化,虚实结合,凸显假山虽小却包蕴万千的审美价值。 2. 对比手法的巧思运用 :颈联“造物何如童子戏”一反“自然为上”的传统审美,将...