赵倅成伯母生日致语口号昔年占梦,适当重九

· 苏轼

今朝寿酒泛黄花,郁郁葱葱气满家。愿得唐儿舞一曲,莫嫌国小向长沙。

简要说明

这是苏轼为友人赵倅成的伯母创作的祝寿应酬诗,寿星寿辰恰逢重阳节。全诗以重阳节特色意象开篇,铺陈喜庆祥和的祝寿氛围,借汉代贾谊贬谪长沙的典故宽慰并祝福寿星,整体洋溢着吉祥温暖的祝寿之意,语言浅近典雅,契合酒宴应酬的场合需求。

逐句注释

  1. 今朝寿酒泛黄花:今朝即今日;寿酒指祝寿专用的酒;泛黄花指酒中漂浮菊花(或指重阳节传统的菊花酒),点明祝寿恰逢重阳节,呼应传统节俗。
  2. 郁郁葱葱气满家:郁郁葱葱原形容草木繁盛之态,此处比喻祥瑞之气浓厚;气满家指全家都笼罩在喜庆吉祥的氛围之中,暗指家族和睦兴旺。
  3. 愿得唐儿舞一曲:唐儿此处代指善舞的女子(泛指歌舞艺人);舞一曲意为献上一段舞蹈,用以烘托祝寿的欢乐气氛,增添庆典意趣。
  4. 莫嫌国小向长沙:国小指汉初疆域狭小的长沙国;向长沙化用汉代贾谊被贬为长沙王太傅的典故,此句反用其意,意为不必为曾身处狭小之地或遭遇失意而懊恼,暗含祝福寿星如今安享天伦、不必介怀过往的暖心之意。

现代译文

今日寿酒浮着菊香,
瑞气郁郁满门生辉。
愿得舞姬翩跹献一曲,
莫嫌曾向长沙小邦。

创作背景

宋代文人常有在寿宴上创作应酬诗文的习俗,“致语口号”是古代庆典、酒宴上的专用颂贺文体,多为即兴或应请所作。此诗是苏轼应友人赵倅成之请创作:赵倅成即赵成,时任州郡通判(“倅”为州郡副职长官的别称),其伯母的寿辰恰逢重阳节,且出生时有吉兆占梦(由标题“昔年占梦,适当重九”可知)。全诗紧扣重阳节祝寿的主题,用词吉祥典雅,符合宋代应酬诗文的典型特点。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,押平声麻韵(家、花、沙),韵律和谐朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 意象贴合节令:以“黄花(菊花)”点明祝寿的重阳节令,契合重阳节饮菊花酒、赏菊的传统习俗,快速让读者代入祝寿的喜庆场景;“郁郁葱葱”以草木盛景喻祥瑞之气,将抽象的喜庆氛围具象化。
  3. 用典自然含蓄:末句化用贾谊贬长沙的典故,反用其意,既贴合“国小”的语境,又以宽慰之语消解了贬谪的失意感,避免了应酬诗常见的空洞颂词,让祝寿之意更显温暖真诚,用典不生硬,富有文化内涵。
  4. 结构层次分明:前两句铺陈祝寿场景与氛围,由景入题,点出祝寿的时节与喜庆氛围;后两句抒发祝愿与祝福,先写歌舞助兴,再用典故传递暖心祝福,层层递进,逻辑清晰,语言兼具文雅与通俗性,适合酒宴场合传唱。

常见问题

《赵倅成伯母生日致语口号昔年占梦,适当重九》的作者和朝代是什么?

《赵倅成伯母生日致语口号昔年占梦,适当重九》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赵倅成伯母生日致语口号昔年占梦,适当重九》主要写了什么?

这是苏轼为友人赵倅成的伯母创作的祝寿应酬诗,寿星寿辰恰逢重阳节。全诗以重阳节特色意象开篇,铺陈喜庆祥和的祝寿氛围,借汉代贾谊贬谪长沙的典故宽慰并祝福寿星,整体洋溢着吉祥温暖的祝寿之意,语言浅近典雅,契合酒宴应酬的场合需求。

《赵倅成伯母生日致语口号昔年占梦,适当重九》的创作背景是什么?

宋代文人常有在寿宴上创作应酬诗文的习俗,“致语口号”是古代庆典、酒宴上的专用颂贺文体,多为即兴或应请所作。此诗是苏轼应友人赵倅成之请创作:赵倅成即赵成,时任州郡通判(“倅”为州郡副职长官的别称),其伯母的寿辰恰逢重阳节,且出生时有吉兆占梦(由标题“昔年占梦,适当重九”可知)。全诗紧扣重阳节祝寿的主题,用词吉祥典雅,符合宋代应酬诗文的典型特点。

《赵倅成伯母生日致语口号昔年占梦,适当重九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,平仄协调,押平声麻韵(家、花、沙),韵律和谐朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 意象贴合节令 :以“黄花(菊花)”点明祝寿的重阳节令,契合重阳节饮菊花酒、赏菊的传统习俗,快速让读者代入祝寿的喜庆场景;“郁郁葱葱”以草木盛景喻祥瑞之气,将抽象的喜庆氛围具象化。 3. 用典自然含蓄 :末句化用贾谊贬长沙的典故,反用其意,...