这是一首题画七言绝句,借唐代名将浑瑊宴请专权宦官鱼朝恩的史事,批判武将屈身依附权宦的失节行为,以古讽今,抒发对北宋宦官干政、政风败坏的忧虑,讽刺犀利冷峻。
书浑令公燕鱼朝恩图
咸宁英气似汾阳,夜饮军容出红妆。不须缠头万匹锦,知君未办作吕强。
简要说明
逐句注释
- 咸宁英气似汾阳:咸宁,指浑瑊,他生前封咸宁郡王,死后追赠咸宁王;汾阳,指唐代中兴名将郭子仪,封汾阳郡王。此句谓浑瑊本应具备郭子仪般的英雄气概与忠臣操守。
- 夜饮军容出红妆:军容,鱼朝恩的别称,他曾任观军容使,故有此称;红妆,指宴会上的歌女舞姬。此句描绘夜宴之上,鱼朝恩召出红妆侍宴的奢靡场景。
- 不须缠头万匹锦:缠头,古代宴饮时赠给歌舞艺人的锦帛财物,此处代指宴饮的奢靡赏赐。此句以反诘语气,讽刺宴饮耗费之巨。
- 知君未办作吕强:吕强,东汉灵帝时期的宦官,以清廉正直著称,曾直言劝谏朝政,后被诬陷自杀。学界对此典故指向略有争议:一说直指专权的鱼朝恩,谓其连吕强这样的正派宦官都不如;主流观点则认为是批评依附鱼朝恩的浑瑊,谓其身为名将却屈身依附权宦,失却本分。此处取主流解读。
现代译文
咸宁郡王本具汾阳王郭子仪的英雄气概,
夜宴之上,观军容使鱼朝恩竟召出红妆歌女。
何须破费万匹锦帛作为艺人的缠头赏赐?
须知你连吕强那样的正直宦官都做不到,竟屈身依附权宦。
创作背景
此诗为苏轼题咏《浑令公燕鱼朝恩图》的题画诗。唐代中后期,宦官鱼朝恩统领禁军,权势滔天,不少藩镇武将为求自保或升迁,不得不依附其势力。苏轼生活的北宋中后期,宦官干政苗头渐显,朝堂风气渐趋败坏。苏轼借唐代史事题画,以古讽今,批判武将失节依附权宦的现象,抒发对朝政的忧虑,也暗含自身对宦官专权的一贯反对态度。
艺术赏析
- 先扬后抑,反差讽刺:开篇以“英气似汾阳”褒扬浑瑊的名将气概,后续三句则揭露其与权宦宴饮的失节行为,形成强烈反差,将批判的锋芒藏于褒扬之后,讽刺效果倍增。
- 用典精准含蓄:选取东汉正直宦官吕强的典故反用其意,既点明浑瑊连正派宦官的操守都不具备,又避免了直白斥责的生硬,使批判更显委婉深刻。
- 语言平实犀利:全诗语言浅近自然,以“不须”“知君未办”等口语化表达,直白点出讽刺主旨,无刻意雕琢的辞藻,却一针见血地揭露了政治弊端。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,增强了讽刺的感染力。
常见问题
《书浑令公燕鱼朝恩图》的作者和朝代是什么?
《书浑令公燕鱼朝恩图》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《书浑令公燕鱼朝恩图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,借唐代名将浑瑊宴请专权宦官鱼朝恩的史事,批判武将屈身依附权宦的失节行为,以古讽今,抒发对北宋宦官干政、政风败坏的忧虑,讽刺犀利冷峻。
《书浑令公燕鱼朝恩图》的创作背景是什么?
此诗为苏轼题咏《浑令公燕鱼朝恩图》的题画诗。唐代中后期,宦官鱼朝恩统领禁军,权势滔天,不少藩镇武将为求自保或升迁,不得不依附其势力。苏轼生活的北宋中后期,宦官干政苗头渐显,朝堂风气渐趋败坏。苏轼借唐代史事题画,以古讽今,批判武将失节依附权宦的现象,抒发对朝政的忧虑,也暗含自身对宦官专权的一贯反对态度。
《书浑令公燕鱼朝恩图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先扬后抑,反差讽刺 :开篇以“英气似汾阳”褒扬浑瑊的名将气概,后续三句则揭露其与权宦宴饮的失节行为,形成强烈反差,将批判的锋芒藏于褒扬之后,讽刺效果倍增。 2. 用典精准含蓄 :选取东汉正直宦官吕强的典故反用其意,既点明浑瑊连正派宦官的操守都不具备,又避免了直白斥责的生硬,使批判更显委婉深刻。 3. 语言平实犀利 :全诗语言浅近自然,以“不须”“知君未...