这首七言律诗是苏轼游赏虔州(今江西赣州)显圣寺的题壁之作,以淡远清丽的笔触描绘了寺郊暮色、寺中景致与禅茶闲趣,既记录了游寺所见的清幽实景,也暗含羁旅途中的淡淡思乡之情,整体意境闲适冲淡,兼具写实性与抒情性。
留题显圣寺
简要说明
逐句注释
-
渺渺疏林集晚鸦:渺渺:悠远迷蒙的样子。疏林:稀疏的郊野树林。晚鸦:黄昏时分归巢的乌鸦。此句勾勒出暮色苍茫中,悠远林间聚集归鸦的郊野背景。
-
孤村烟火梵王家:孤村:偏僻宁静的村落。烟火:村落炊烟。梵王家:指佛寺,因佛经称释迦牟尼为梵王,故以“梵王家”代指寺院,此处即显圣寺。此句写孤村炊烟与寺院香火相映,烘托出清幽静谧的古寺氛围。
-
幽人自种千头橘:幽人:指隐士或寄身禅院的僧人。千头橘:典出《三国志·吴书·李衡传》,李衡曾在龙阳洲种千株橘树,临终称其为“千头木奴”,后世以“千头橘”代指隐居的田园产业,此处指代寺旁的橘林。
-
远客来寻百结花:远客:诗人自指,此时苏轼途经虔州,为异乡来客。百结花:即丁香花,又名百结,因花繁枝结得名,此处指代显圣寺中的名贵观赏花木。此句写诗人远道而来寻访寺中名花。
-
浮石已干霜后水:浮石:显圣寺附近的浮石滩,因江中多浮石而得名。霜后水:霜降后枯涸的江水。此句写浮石滩上霜降后残留的积水已然干涸,点明时节为晚秋。
-
焦坑闲试雨前茶:焦坑:虔州附近的产茶胜地,所产焦坑茶为当地名茶。雨前茶:谷雨节前采摘的春茶,品质上乘。此句写诗人在寺中闲适地品鉴当地新茶,尽显悠然心境。
-
只疑归梦西南去:归梦:思乡之梦。西南:苏轼故乡眉山位于四川,在虔州的西南方向,此处代指故乡。此句写诗人恍惚间只觉归梦飞向故乡方向。
-
翠竹江村绕白沙:白沙:指江边的白沙滩涂。此句以梦境中的清幽景致收束,写翠竹环绕江村、白沙映带江水的恬淡画面,呼应前文的郊野意境。
现代译文
暮色里悠远疏林聚集归鸦,孤村炊烟缭绕着梵王古刹。
幽隐之士自种千株橘树,远来游子寻访满枝百结繁花。
浮石滩头霜后积水已干,闲坐焦坑试烹谷雨新茶。
恍惚间只觉归梦飞向西南,翠竹江村环绕着白沙滩涂。
创作背景
这首诗约作于北宋元丰七年(1084年),彼时苏轼刚结束黄州五年的贬谪生活,自黄州团练副使移官汝州,途经虔州(今江西赣州)时游览当地显圣寺并题诗。此时苏轼虽仍带有迁谪后的淡淡愁绪,但沿途山水与古寺禅意让他暂时获得了闲适心境,遂以诗记录游寺所见所感,将羁旅之思融入清幽的郊野景致中。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“幽人自种千头橘,远客来寻百结花”与颈联“浮石已干霜后水,焦坑闲试雨前茶”均为严整的对仗句,颔联用典自然,颈联写实精准,体现出苏轼晚年律诗的成熟功力。
- 用典含蓄,意境淡远:颔联“千头橘”的典故暗合隐逸意趣,既呼应了禅院的清幽氛围,也暗含诗人对闲适隐居生活的向往;“百结花”则以花名点染寺中雅致,无刻意雕琢之感。
- 写景层次分明,情景交融:全诗由远及近铺展景致:先写郊野暮色(疏林晚鸦、孤村梵寺),再写寺旁物产(橘林、花树),继而转入实景细节(浮石、品茶),最后以归梦收束,将写实的游赏经历与羁旅思乡之情融为一体,清幽意境中暗含淡淡愁思,不显刻意。
- 语言平易自然:全诗用词浅白流畅,无晦涩典故,以淡笔写浓情,体现了苏轼后期诗风“平淡而山高水深”的特色,禅意与诗意相融,尽显闲适超脱的心境。
常见问题
《留题显圣寺》的作者和朝代是什么?
《留题显圣寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《留题显圣寺》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼游赏虔州(今江西赣州)显圣寺的题壁之作,以淡远清丽的笔触描绘了寺郊暮色、寺中景致与禅茶闲趣,既记录了游寺所见的清幽实景,也暗含羁旅途中的淡淡思乡之情,整体意境闲适冲淡,兼具写实性与抒情性。
《留题显圣寺》的创作背景是什么?
这首诗约作于北宋元丰七年(1084年),彼时苏轼刚结束黄州五年的贬谪生活,自黄州团练副使移官汝州,途经虔州(今江西赣州)时游览当地显圣寺并题诗。此时苏轼虽仍带有迁谪后的淡淡愁绪,但沿途山水与古寺禅意让他暂时获得了闲适心境,遂以诗记录游寺所见所感,将羁旅之思融入清幽的郊野景致中。
《留题显圣寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“幽人自种千头橘,远客来寻百结花”与颈联“浮石已干霜后水,焦坑闲试雨前茶”均为严整的对仗句,颔联用典自然,颈联写实精准,体现出苏轼晚年律诗的成熟功力。 2. 用典含蓄,意境淡远 :颔联“千头橘”的典故暗合隐逸意趣,既呼应了禅院的清幽氛围,也暗含诗人对闲适隐居生活的向往;“百结花”则以花名点染寺中雅致,无刻意...