这首是北宋苏轼为集英殿春宴所作的教坊致语口号,属于宫廷应制七言律诗。诗歌以春日宫廷宴饮的盛大场景开篇,歌颂皇恩深广、朝政清平、礼乐和谐,表达了对君臣同乐、国祚绵长的美好期许,整体风格雍容典雅,贴合宫廷宴饮的庄重氛围。
集英殿春宴教坊词致语口号臣闻人和则气和,
简要说明
逐句注释
-
万人歌舞乐芳辰:万人指宫廷宴会上的伎乐人员与观礼百官;芳辰指春日美好的时光。句意:千万人载歌载舞,共赏这春日良辰。
-
长养恩深第四春:长养恩指帝王抚育万民的恩泽;第四春指本次春宴为皇帝即位后的第四个春季。句意:陛下抚育百姓的恩泽已经深及四载春时。
-
令下风雷常有信:令指朝廷诏令;风雷比喻诏令颁行迅疾如风雷;信指信用、信验,谓诏令按时颁发、言出必行。句意:诏令颁行如风雷般迅疾,向来准时有信。
-
时来草木岂知仁:时来指时运、国运到来;草木此处借指普通百姓;岂知仁谓百姓蒙承皇恩却如草木受春阳滋养,暗沐仁德而不自知。句意:时运到来之时,草木尚且能感知春恩,百姓又怎会不知朝廷的仁德教化?
-
璇玑已正三阶泰:璇玑古代天文仪器,此处代指天象;三阶指天市垣的天三阶星,象征朝廷三公之位;泰指安泰太平。句意:天象已然端正,朝廷三公之位各司其职,天下太平安泰。
-
玉琯初知九奏均:玉琯指玉制的律管,古代用以校正音律;九奏指宫廷宴乐的九支雅乐,象征礼乐制度完备;均指和谐均匀,谓乐声调和、天下礼乐得施。句意:玉琯初调,九奏雅乐和谐均匀,尽显盛世礼乐气象。
-
更欲年年同此乐:更指再、又;欲指希望。句意:只愿年年都能共享今日这般宴饮之乐。
-
故应相继得元臣:故应指所以应当;相继指接连不断;元臣指辅政的贤臣、宰辅之臣。句意:因此更盼朝廷代代都能接连得到贤能的辅政大臣,长治久安。
现代译文
千万人载歌载舞共赏春日良辰,
陛下抚育万民的恩泽已深及四载春时。
诏令颁行如风雷般准时有信,
时运到来,草木暗沐仁德而不自知。
天象端正,朝廷三公之位安泰祥和,
玉琯初调,九奏雅乐和谐均匀。
只愿年年都能共享此宴欢乐,
更盼朝廷代代都能得贤臣辅政,国祚绵长。
创作背景
这首诗作于北宋神宗熙宁四年(1071年),当时苏轼任直史馆,奉命为集英殿春宴撰写教坊致语口号。宋神宗赵顼于1067年即位,此时正值新政初启、朝政稍有起色的阶段,苏轼作为词臣,创作此诗以歌颂朝廷升平气象,呼应春宴的庄重氛围,同时暗含对朝政清明的美好期许。此为苏轼早期应制作品,彼时他尚未与新法产生激烈分歧。
艺术赏析
- 格律严谨,章法完整:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“令下风雷常有信,时来草木岂知仁”、颈联“璇玑已正三阶泰,玉琯初知九奏均”对仗工整,意象贴切;结构上从春宴场景起笔,铺陈皇恩、朝政、礼乐,最后以期盼年年同乐、得贤辅政收束,逻辑连贯,首尾呼应。
- 用典贴切,典雅庄重:诗歌多处运用古典意象与典故:以“璇玑”“三阶”代指天象朝政,以“玉琯”“九奏”喻礼乐和谐,以“草木”借喻百姓,既贴合宫廷应制的庄重语境,又避免了生硬堆砌典故的弊端,自然烘托出盛世升平的氛围。
- 比喻含蓄,意蕴悠长:以“风雷”喻诏令的迅疾严明,以“草木知仁”暗喻皇恩润物无声,将抽象的仁德教化转化为具象可感的自然意象,既契合春宴的春日主题,又委婉歌颂了朝廷的德政。
- 风格贴合场合:作为宫廷教坊致语口号,全诗语言雍容华丽,情感积极向上,完美契合春宴的喜庆庄重氛围,体现了宋代宫廷应制文学的典型特色。
常见问题
《集英殿春宴教坊词致语口号臣闻人和则气和,》的作者和朝代是什么?
《集英殿春宴教坊词致语口号臣闻人和则气和,》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《集英殿春宴教坊词致语口号臣闻人和则气和,》主要写了什么?
这首是北宋苏轼为集英殿春宴所作的教坊致语口号,属于宫廷应制七言律诗。诗歌以春日宫廷宴饮的盛大场景开篇,歌颂皇恩深广、朝政清平、礼乐和谐,表达了对君臣同乐、国祚绵长的美好期许,整体风格雍容典雅,贴合宫廷宴饮的庄重氛围。
《集英殿春宴教坊词致语口号臣闻人和则气和,》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋神宗熙宁四年(1071年),当时苏轼任直史馆,奉命为集英殿春宴撰写教坊致语口号。宋神宗赵顼于1067年即位,此时正值新政初启、朝政稍有起色的阶段,苏轼作为词臣,创作此诗以歌颂朝廷升平气象,呼应春宴的庄重氛围,同时暗含对朝政清明的美好期许。此为苏轼早期应制作品,彼时他尚未与新法产生激烈分歧。
《集英殿春宴教坊词致语口号臣闻人和则气和,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法完整 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“令下风雷常有信,时来草木岂知仁”、颈联“璇玑已正三阶泰,玉琯初知九奏均”对仗工整,意象贴切;结构上从春宴场景起笔,铺陈皇恩、朝政、礼乐,最后以期盼年年同乐、得贤辅政收束,逻辑连贯,首尾呼应。 2. 用典贴切,典雅庄重 :诗歌多处运用古典意象与典故:以“璇玑”“三阶”代指天象朝政...