江月五首

· 苏轼

三更山吐月,栖鸟亦惊起。起寻梦中游,清绝正如此。驱云扫众宿,俯仰迷空水。幸可饮我牛,不须违洗耳。

简要说明

这首诗是苏轼贬谪惠州时所作组诗《江月五首》的开篇之作,以白描手法勾勒三更江月的清绝夜景,从山月、惊鸟到水天月色铺展幽寂澄澈的江景,借景抒发随缘自适、超脱世俗名利的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 三更山吐月:三更指深夜十一时至凌晨一时;“吐”字以动态笔法写出月亮从山后缓缓升起的灵动姿态,赋予静态月色生机。
  2. 栖鸟亦惊起:栖鸟指栖息林间的飞鸟;“惊起”以月光惊动宿鸟的细节,侧面烘托月夜的静谧清幽。
  3. 起寻梦中游:起即起身离座;寻指追寻;“梦中游”指此前梦境中邂逅的幽胜之境,将眼前实景与旧梦勾连。
  4. 清绝正如此:清绝意为清幽至极;正如此点明眼前夜景与梦中胜境完全契合。
  5. 驱云扫众宿:驱云指驱散阴云;“众宿”指夜间弥漫的雾气、宿露等清寒之气,此句写云散气清,天地澄澈。
  6. 俯仰迷空水:俯仰泛指环顾四周;“迷空水”写江水与夜空月色交融,水天一色,使人恍惚难辨边界。
  7. 幸可饮我牛:幸即有幸;此句以“牵牛饮水”喻指随性自在、顺应本心的生活状态。
  8. 不须违洗耳:违即违背;“洗耳”典出《高士传》,许由不愿听闻尧的禅让之语,洗耳于颍水以示避世绝俗,此处反用典故,表达不必刻意逃避世俗,只需在自然中安适自足即可。

现代译文

三更时分,月亮从山坳间缓缓涌出,
栖息的林鸟被这清光惊得振翅飞起。
起身追寻梦中曾见的幽胜之境,
原来这般清幽绝俗,正与眼前景致一般无二。
驱散阴云,扫尽夜间的迷蒙宿气,
低头抬头间,只见水天月色交融,恍惚迷离。
若能如牵牛饮水般随性自在便好,
不必学许由洗耳,刻意远离世俗尘嚣。

创作背景

此诗为苏轼绍圣元年(1094)被贬惠州后所作。苏轼此时因党争远谪岭南,身处荒僻之地却能于江月夜景中寻得心灵慰藉,以自然山水消解贬谪失意,借清幽夜景抒发随缘自适的旷达心境。

艺术赏析

  1. 炼字精妙,以动衬静:开篇“山吐月”的“吐”字,将月出的动态过程具象化,以灵动笔触反衬月夜静谧,尽显苏轼浅淡自然的语言风格。
  2. 意象连贯,意境澄澈:全诗以“江月”为核心,依次铺展山月、惊鸟、空水等意象,层层递进勾勒幽寂图景,将读者带入空灵宁静的审美境界。
  3. 用典自然,深化主旨:末句反用“洗耳”典故,将刻意避世的态度转为顺应本心的自适,既贴合眼前超脱的心境,又彰显了苏轼贬谪生涯中始终保持的旷达襟怀。
  4. 虚实结合,景情交融:“起寻梦中游”一句勾连实景与旧梦,拓宽诗歌意境层次,使写景之外更添悠远情思。

常见问题

《江月五首》的作者和朝代是什么?

《江月五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《江月五首》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬谪惠州时所作组诗《江月五首》的开篇之作,以白描手法勾勒三更江月的清绝夜景,从山月、惊鸟到水天月色铺展幽寂澄澈的江景,借景抒发随缘自适、超脱世俗名利的旷达襟怀。

《江月五首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼绍圣元年(1094)被贬惠州后所作。苏轼此时因党争远谪岭南,身处荒僻之地却能于江月夜景中寻得心灵慰藉,以自然山水消解贬谪失意,借清幽夜景抒发随缘自适的旷达心境。

《江月五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精妙,以动衬静 :开篇“山吐月”的“吐”字,将月出的动态过程具象化,以灵动笔触反衬月夜静谧,尽显苏轼浅淡自然的语言风格。 2. 意象连贯,意境澄澈 :全诗以“江月”为核心,依次铺展山月、惊鸟、空水等意象,层层递进勾勒幽寂图景,将读者带入空灵宁静的审美境界。 3. 用典自然,深化主旨 :末句反用“洗耳”典故,将刻意避世的态度转为顺应本心的自适,既贴合...