这首诗是苏轼任杭州通判时的次韵唱和之作,以春日西湖景致为切入点,既描摹了公务之余的闲适游赏之乐,又抒发了对吴越旧地山水的怀念,暗含对官场事务的淡淡感慨,寄寓随遇而安的旷达心境,同时夹杂着与友人的交游雅事与对同道的期许,兼具纪实性与抒情性。
次韵赵景贶春思且怀吴越山水
简要说明
逐句注释
- 岁华来无穷,老眼久已静
岁华:指时光、年华。老眼:诗人自指历经世事的双眼,此处暗指心境归于平和淡然。句意:时光悠悠流逝没有穷尽,我这双阅尽浮沉的眼睛,早已不为外物所动,心境归于平静。 - 春风如系马,未动意先骋
系马:拴住奔马,此处将春风具象化,形容春风初起时仿佛先束缚了风势,尚未吹拂便已牵动意兴。骋:舒展、驰骋。句意:春风好似先拴住了奔马,还未拂过大地,我的游赏意兴已然先一步驰骋开来。 - 西湖忽破碎,鸟落鱼动镜
破碎:比喻春风吹皱湖面,打破了西湖如镜的平静。镜:将西湖水面比作明镜。鸟落:飞鸟停歇湖畔;鱼动镜:鱼儿游动搅碎湖面倒影。句意:忽然间西湖的镜面被春风揉碎,飞鸟落向岸边,鱼儿游过搅乱了满湖倒影。 - 萦城理枯渎,放闸起胶艇
萦城:环绕城池。枯渎:干涸的河道。胶艇:搁浅的船艇,胶指船底被泥沙粘住。此处呼应诗下自注“清河西湖三闸,督君成之”,指苏轼督促赵景贶参与西湖三闸的水利修复工程,疏通河道、开闸行船。句意:环绕城池疏通干涸的河道,放开水闸,让搁浅的船艇重新浮起航行。 - 愿君营此乐,官事何时竟
营此乐:享受山水游赏的闲适之乐。官事:官府公务。竟:完毕、了结。句意:只愿你能在公务之余寻得这份山水之乐,只是官府的事务,何时才能彻底了结呢?
> 清河西湖三闸,督君成之:清河指清湖河,西湖三闸为杭州西湖周边的水利闸门,苏轼任杭州通判时主持修复该水利工程,此处意为督促赵景贶完成此项工程。 - 思吴信偶然,出处付前定
思吴:思念吴越旧地(苏轼任职杭州一带)。信偶然:确实是偶然兴起的念头。出处:指出仕与退隐的人生进退。付前定:托付于天命前定。句意:思念吴越山水本是偶然兴起的念头,至于人生的进退出处,便都交付给天命前定吧。 - 飘然不系舟,乘此无尽兴
不系舟:出自《庄子·列御寇》,比喻无拘无束的自由状态。无尽兴:无穷无尽的游赏兴致。句意:我好似那没有拴系的扁舟,飘然自在,乘着这满溢的游赏兴致漫游。 - 醉翁行乐处,草木皆可敬
醉翁:指北宋文学家欧阳修,其自号醉翁,此处化用其“醉能同其乐”的行乐理念。句意:只要是能如醉翁般懂得行乐的地方,就连身边的草木都值得敬爱。 - 明朝游北渚,急扫黄叶径
北渚:北边的水洲。急扫:赶忙清扫。黄叶径:铺满落叶的小路。句意:明日要前往北边的水洲游赏,赶紧清扫那条铺满黄叶的小路。 - 白酒真到齐,红裙已放郑
白酒:指清醇的美酒。到齐:指酒食备妥。红裙:代指歌女舞姬。放郑:化用《论语·卫灵公》“放郑声”,意为摒弃郑地淫靡之乐,此处指停止宴乐中的浮华表演。句意:清酒都已备齐,歌女舞姬也已摒退了淫靡的乐声。
> 酒尚有香泉一壶,为乐全先生服,不作乐也:香泉指美酒;乐全先生为北宋名臣张方平,苏轼的前辈友人,自号乐全居士;服通“伏”,意为留待供奉。句意:还有一壶香泉美酒,是留给乐全先生的,所以暂且不开启宴乐了。
现代译文
时光悠悠无尽头,我这双阅尽浮沉的眼睛,早已不为外物所动,心境归于平静。
春风好似先拴住了奔马,还未拂过大地,我的游赏意兴已然先一步驰骋开来。
忽然间西湖的镜面被春风揉碎,飞鸟落向岸边,鱼儿游过搅乱了满湖倒影。
环绕城池疏通干涸的河道,放开水闸,让搁浅的船艇重新浮起航行。
只愿你能在公务之余寻得这份山水之乐,只是官府的事务,何时才能彻底了结呢?
思念吴越山水本是偶然兴起的念头,至于人生的进退出处,便都交付给天命前定吧。
我好似那没有拴系的扁舟,飘然自在,乘着这满溢的游赏兴致漫游。
只要是能如醉翁般懂得行乐的地方,就连身边的草木都值得敬爱。
明日要前往北边的水洲游赏,赶紧清扫那条铺满黄叶的小路。
清酒都已备齐,歌女舞姬也已摒退了淫靡的乐声——还有一壶香泉美酒,是留给乐全先生的,所以暂且不开启宴乐了。
创作背景
这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072),苏轼时任杭州通判。此前苏轼因反对王安石变法,自请外任,于熙宁四年抵达杭州。赵景贶为苏轼在杭州的友人,时任地方官职,二人常有唱和往来。诗中提及的“西湖三闸”水利工程,是苏轼在杭州任上主持修复的重要民生工程,旨在疏浚西湖、灌溉农田,诗下自注“督君成之”表明苏轼当时督促赵景贶参与此项工程。诗中“思吴”呼应了苏轼在杭州的任职经历,同时夹杂的乐全先生相关自注,也体现了苏轼与前辈友人张方平的交游。全诗既记录了杭州的春日景致与公务日常,也抒发了苏轼在宦海浮沉中随遇而安的旷达心境。
艺术赏析
- 次韵唱和,挥洒自如:此诗为严格的次韵之作,需遵循赵景贶原诗的韵脚,但苏轼并未被韵脚束缚,行文自然流畅,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,尽显其诗歌创作的自由功力。
- 意象生动,具象传神:以“系马”喻春风初起,将无形的春风具象为被拴住的奔马,生动写出春风未动而意兴先扬的灵动姿态;以“镜”喻西湖水面,“忽破碎”一语写出春风吹皱湖面的动态变化,动静结合,画面感极强。
- 用典自然,理趣兼具:多处化用经典典故,如“不系舟”出自《庄子》,凸显自由旷达的心境;“放郑”化用《论语》,表达对质朴真淳享乐的追求;“醉翁”则化用欧阳修的行乐理念,贴合自身闲适心境,典故运用不露痕迹,兼具文学性与思想内涵。
- 自注纪实,补充背景:诗中两处自注,补充了水利工程与友人交游的背景信息,让诗歌兼具纪实性与可读性,也体现了苏轼诗歌“以文为诗”的特点,将散文的纪实手法融入诗歌创作。
- 情感层次丰富:全诗从春日起兴,到描摹西湖景致,再到感慨公务、抒发乡思,最后落脚于闲适宴乐,情感从平和到意兴盎然,再到淡淡的公务无奈,最终归于旷达淡然,层层递进,情感真挚自然。
常见问题
《次韵赵景贶春思且怀吴越山水》的作者和朝代是什么?
《次韵赵景贶春思且怀吴越山水》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵赵景贶春思且怀吴越山水》主要写了什么?
这首诗是苏轼任杭州通判时的次韵唱和之作,以春日西湖景致为切入点,既描摹了公务之余的闲适游赏之乐,又抒发了对吴越旧地山水的怀念,暗含对官场事务的淡淡感慨,寄寓随遇而安的旷达心境,同时夹杂着与友人的交游雅事与对同道的期许,兼具纪实性与抒情性。
《次韵赵景贶春思且怀吴越山水》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072),苏轼时任杭州通判。此前苏轼因反对王安石变法,自请外任,于熙宁四年抵达杭州。赵景贶为苏轼在杭州的友人,时任地方官职,二人常有唱和往来。诗中提及的“西湖三闸”水利工程,是苏轼在杭州任上主持修复的重要民生工程,旨在疏浚西湖、灌溉农田,诗下自注“督君成之”表明苏轼当时督促赵景贶参与此项工程。诗中“思吴”呼应了苏轼在杭州的任职经...
《次韵赵景贶春思且怀吴越山水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵唱和,挥洒自如 :此诗为严格的次韵之作,需遵循赵景贶原诗的韵脚,但苏轼并未被韵脚束缚,行文自然流畅,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,尽显其诗歌创作的自由功力。 2. 意象生动,具象传神 :以“系马”喻春风初起,将无形的春风具象为被拴住的奔马,生动写出春风未动而意兴先扬的灵动姿态;以“镜”喻西湖水面,“忽破碎”一语写出春风吹皱湖面的动态变化,动静结...