西湖寿星院此君轩

· 苏轼

卧听谡谡碎龙鳞,俯看苍苍立玉身。一舸鸱夷江海去,尚余君子六千人。

简要说明

这首七言绝句咏叹西湖寿星院此君轩的修竹,先以视听结合之笔描摹竹之清姿雅态,再借范蠡功成身退的典故寄寓超脱志趣,最终以“君子”喻竹,将咏物与抒怀融为一体,赞美竹之君子品格,亦暗含对同道清操的推崇。

逐句注释

  1. 卧听谡谡碎龙鳞:卧,指静卧于轩中;谡谡(sù sù),形容风吹竹枝竹叶发出的清越声响;龙鳞,喻指竹皮或竹叶的纹理,此处以龙鳞代指竹身,谓风过竹林,枝叶摩挲之声仿佛震碎了竹上如鳞的表皮。

  2. 俯看苍苍立玉身:俯看,低头俯视;苍苍,深青色,形容竹色苍翠浓郁;玉身,喻指竹的枝干挺拔光洁,如美玉雕琢而成,尽显君子之姿。

  3. 一舸鸱夷江海去:舸(gě),指大船;鸱夷(chī yí),原指盛酒的皮袋,后代指春秋时期的范蠡,范蠡助越国灭吴后,变姓名为“鸱夷子皮”,乘扁舟泛游五湖、功成身退。此句借范蠡典故,暗合超脱世俗名利的心境。

  4. 尚余君子六千人:君子,古人以竹有节、挺直、常青,将其视为君子品格的象征;六千人,虚指数量众多,既形容轩中及周遭竹林的繁茂,也喻指如竹一般坚守清操的同道之人,言虽有范蠡之超脱,此处仍有万千竹君子相伴相守。

现代译文

静卧此君轩中,听风过竹林簌簌作响,恰似龙鳞碎裂的清越声;低头俯视,只见苍翠修竹,如美玉般挺拔立身。若学范蠡乘一叶扁舟泛游江海,此间尚有六千君子(修竹),伴我守此清寂时光。

创作背景

此诗为苏轼任杭州通判期间(宋神宗熙宁五年至七年,1072—1074年)游历西湖寿星院时所作。“此君轩”为寿星院内专以赏竹为趣的轩馆,苏轼素来爱竹,常以竹喻君子之操。彼时他在杭州任上,虽有政务繁劳,但仍寄情山水,借咏竹抒发对高洁品格的推崇,以及对超脱世俗羁绊的向往。

艺术赏析

  1. 意象与用典精妙:首二句视听结合,以“谡谡”摹竹声、“苍苍”绘竹色,“龙鳞”“玉身”的比喻将竹的形态具象化,既贴合竹的特质,又赋予其高贵气质。后二句化用范蠡“鸱夷泛湖”的典故,将眼前的竹景与历史上的超脱之士相勾连,拓宽了诗歌的意境层次。
  2. 托物言志,紧扣题旨:诗歌紧扣“此君轩”的“此君”(竹的代称,出自王徽之“何可一日无此君”),以“君子六千人”将竹群与君子品格绑定,既赞美了竹的清雅高洁,也暗含了诗人对同道清操的认同与坚守,咏物与抒怀浑然一体。
  3. 格律与语言特色:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,格律严谨(首句“鳞”、次句“身”、末句“人”同属平水韵十一真部),语言清新自然,无刻意雕琢之痕,意境清幽旷远,尽显苏轼咏物诗的灵动洒脱。

常见问题

《西湖寿星院此君轩》的作者和朝代是什么?

《西湖寿星院此君轩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《西湖寿星院此君轩》主要写了什么?

这首七言绝句咏叹西湖寿星院此君轩的修竹,先以视听结合之笔描摹竹之清姿雅态,再借范蠡功成身退的典故寄寓超脱志趣,最终以“君子”喻竹,将咏物与抒怀融为一体,赞美竹之君子品格,亦暗含对同道清操的推崇。

《西湖寿星院此君轩》的创作背景是什么?

此诗为苏轼任杭州通判期间(宋神宗熙宁五年至七年,1072—1074年)游历西湖寿星院时所作。“此君轩”为寿星院内专以赏竹为趣的轩馆,苏轼素来爱竹,常以竹喻君子之操。彼时他在杭州任上,虽有政务繁劳,但仍寄情山水,借咏竹抒发对高洁品格的推崇,以及对超脱世俗羁绊的向往。

《西湖寿星院此君轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典精妙 :首二句视听结合,以“谡谡”摹竹声、“苍苍”绘竹色,“龙鳞”“玉身”的比喻将竹的形态具象化,既贴合竹的特质,又赋予其高贵气质。后二句化用范蠡“鸱夷泛湖”的典故,将眼前的竹景与历史上的超脱之士相勾连,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 托物言志,紧扣题旨 :诗歌紧扣“此君轩”的“此君”(竹的代称,出自王徽之“何可一日无此君”),以“君子六千人”...