坤成节集英殿宴教坊词致语口号臣闻视履考祥

· 苏轼

三朝遗老九门前,又见承平大有年。文母忧勤初化俗,曾孙仁孝已通天。史书元佑三千牍,乐奏坤成第一篇。欲采蟠桃归献寿,蓬莱清浅半桑田。

简要说明

这首宫廷应制颂诗,以元佑初年的治世气象为背景,先叙三朝老臣齐聚、天下承平的景象,继而称颂临朝太后与君主的德政,再铺陈元佑文治兴盛与庆典盛况,最后以蟠桃祝寿、沧海桑田的典故寄寓国运长久、祝寿祈安之意,整体庄重典雅,尽显盛世颂歌的风貌。

逐句注释

  1. 三朝遗老九门前:三朝指北宋仁宗、英宗、神宗三朝;遗老指历经三朝的旧臣;九门为古代京城的九道宫门,此处代指朝廷中枢。句意:历经三朝的老臣齐聚朝廷宫门之前。
  2. 又见承平大有年:承平指太平盛世;大有年出自《谷梁传·宣公十六年》,指五谷丰登的丰年。句意:又一次见证了天下太平、五谷丰登的盛年。
  3. 文母忧勤初化俗:文母本指《诗经》中周文王之妻太姒,此处借指宋英宗皇后高氏(哲宗祖母,哲宗继位后临朝听政的太后);忧勤指忧虑勤政;化俗指教化民风,使风俗淳厚。句意:太后高氏忧劳勤政,初步教化了天下民风。
  4. 曾孙仁孝已通天:曾孙为古代君主对宗庙、上天的自称,此处代指宋哲宗赵煦;仁孝指仁爱孝顺,通达上天为极言其德望深厚。句意:哲宗的仁爱孝行已然通达上天。
  5. 史书元佑三千牍:元佑为宋哲宗第一个年号;三千牍极言典籍、文书之多,非实指数量,此处指代元佑年间文治兴盛、政务修明。句意:元佑年间的史书典籍、政务文书浩如烟海。
  6. 乐奏坤成第一篇:坤成为本次坤成节庆典的代称;第一篇指庆典宴会上演奏的第一支乐章。句意:今日宴会上奏响的正是坤成节庆典的第一支乐章。
  7. 欲采蟠桃归献寿:蟠桃为神话中西王母所植仙桃,三千年一熟,为祝寿经典意象。句意:我愿采摘仙桃归来,为陛下祝寿。
  8. 蓬莱清浅半桑田:蓬莱为古代神话中的海上仙山;此句化用葛洪《神仙传·麻姑》中“沧海桑田”的典故,言蓬莱仙山的海水已变浅过半,喻指世事变迁、岁月流转,此处暗含国运长久、庆典不衰之意。句意:蓬莱仙山的海水已半变桑田,时光流转不息。

现代译文

历经三朝的旧臣齐聚朝廷宫门之前,
又见天下太平、五谷丰登的盛景华年。
太后高氏忧劳勤政,初使民风淳厚归化,
哲宗仁孝之心,已然通达九天。
元佑年间的史书典籍浩如烟海三千卷,
今日宴会上奏响的是坤成节的第一支乐章。
我愿采摘仙桃归来,为陛下敬献寿礼,
可叹蓬莱仙海渐浅,半度沧桑变作桑田。

创作背景

坤成节为宋哲宗赵煦的生日(四月初八)。元佑元年(1086年)神宗驾崩,年仅十岁的哲宗继位,祖母高太后临朝听政,起用司马光等旧臣废除新法,史称“元佑更化”,朝政渐趋清明,出现短暂的承平治世。苏轼此时任翰林学士、中书舍人,深受朝廷器重,参与各类宫廷庆典活动。这首诗即为集英殿坤成节宴会上的教坊致语口号,属于宫廷应制颂诗,目的是歌颂朝廷德政,为哲宗祝寿。学界主流观点认为此诗创作于元佑初年,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵平仄规则,首联、颔联、颈联均对仗工整,层次分明:首联点出朝廷与盛景,颔联颂赞君德,颈联铺陈治世文治与庆典盛况,尾联收束于祝寿寄意,结构层层递进,浑然一体。
  2. 用典典雅,意蕴丰厚:多处化用经典典故,以“文母”借指高太后,贴合儒家礼制与宫廷语境;“蟠桃”“蓬莱清浅半桑田”化用神仙典故,既贴合祝寿主题,又以沧海桑田的意象暗寓国运长久,避免了颂诗常见的浮夸空泛。
  3. 语言庄重典雅,贴合应制语境:全诗用词凝练庄重,符合宫廷颂诗的文体要求,既歌颂了元佑初年的治世局面,又不失文人诗歌的文学性,没有过度谀媚,兼具颂圣与抒情的双重功能。
  4. 情感基调积极昂扬:以“承平大有年”“仁孝通天”等词句传递出对盛世的赞美,结尾的祝寿意象也饱含美好期许,整体情感昂扬向上,契合庆典的喜庆氛围。

常见问题

《坤成节集英殿宴教坊词致语口号臣闻视履考祥》的作者和朝代是什么?

《坤成节集英殿宴教坊词致语口号臣闻视履考祥》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《坤成节集英殿宴教坊词致语口号臣闻视履考祥》主要写了什么?

这首宫廷应制颂诗,以元佑初年的治世气象为背景,先叙三朝老臣齐聚、天下承平的景象,继而称颂临朝太后与君主的德政,再铺陈元佑文治兴盛与庆典盛况,最后以蟠桃祝寿、沧海桑田的典故寄寓国运长久、祝寿祈安之意,整体庄重典雅,尽显盛世颂歌的风貌。

《坤成节集英殿宴教坊词致语口号臣闻视履考祥》的创作背景是什么?

坤成节为宋哲宗赵煦的生日(四月初八)。元佑元年(1086年)神宗驾崩,年仅十岁的哲宗继位,祖母高太后临朝听政,起用司马光等旧臣废除新法,史称“元佑更化”,朝政渐趋清明,出现短暂的承平治世。苏轼此时任翰林学士、中书舍人,深受朝廷器重,参与各类宫廷庆典活动。这首诗即为集英殿坤成节宴会上的教坊致语口号,属于宫廷应制颂诗,目的是歌颂朝廷德政,为哲宗祝寿。学界主流观点...

《坤成节集英殿宴教坊词致语口号臣闻视履考祥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵平仄规则,首联、颔联、颈联均对仗工整,层次分明:首联点出朝廷与盛景,颔联颂赞君德,颈联铺陈治世文治与庆典盛况,尾联收束于祝寿寄意,结构层层递进,浑然一体。 2. 用典典雅,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,以“文母”借指高太后,贴合儒家礼制与宫廷语境;“蟠桃”“蓬莱清浅半桑田”化用神仙典故,既贴合祝寿...