这首七言律诗是苏轼与秦观(字太虚)、僧人道潜(号参寥子)等友人在松江聚会时所作,既抒发了自身仕途坎坷、才志难展的失意之慨,也记录了江上风月间的闲适相聚,更以旷达之笔书写了友人间的真挚情谊,整体兼具羁愁与疏放。
与秦太虚、参寥会於松江,而关彦长、徐安中
简要说明
逐句注释
- 二子缘诗老更穷:二子指秦观与参寥子;缘诗指因耽于吟诗招致困顿;老更穷意为年岁渐老,生计与仕途反而更见窘迫,古代文人常以诗名累身。
- 人间无处吐长虹:长虹代指充沛的文气与报国抱负,“吐长虹”化用典故形容才情横溢,此处意指友人与自己的才志在世间难以施展。
- 平生睡足连江雨:睡足指闲适慵懒的日常状态;连江雨指松江江面连绵的雨景,烘托出江景的空濛与闲适氛围。
- 尽日舟横擘岸风:尽日即整日;舟横指小船横泊江岸;擘岸风意为强劲的江风拍击堤岸,“擘”有“分开、吹裂”之意,状江风之烈。
- 人笑年来三黜惯:三黜指多次被罢官,化用柳下惠三黜的典故,此处苏轼自指一生屡遭贬谪的仕途经历;句意是世人笑自己早已习惯了失意罢官的境遇。
- 天教我辈一樽同:天教即上天允许;我辈指苏轼与秦观、参寥等友人;一樽同指同饮一杯清酒,抒发相聚畅饮的快意。
- 知君欲写长相忆:君指在座的友人;写指作诗记录;长相忆指友人欲将此番相聚的情谊写入诗中,寄与日后的思念。
- 更送银盘尾鬣红:尾鬣红指松江特产的红鳍鲈鱼,暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,呼应松江地域特色;此处或指席间以鲈鱼为肴,或以鲈鱼相赠饯别。
现代译文
二位诗友因耽于吟诗,年岁渐老反添穷愁,
满腔文气如长虹喷薄,却在人间无处舒展。
平生惯在连江密雨中高卧酣眠,
整日里小船横泊,任由江风拍碎岸沿。
世人笑我早已习惯了屡遭罢黜的失意,
老天却让你我这群人共把清酒同欢。
知你欲将此番相聚写成诗篇寄与相思,
更将盛着红鳍鲈鱼的银盘端来,为诸君把盏。
创作背景
此诗作于苏轼外放地方为官期间,结合苏轼与秦观、参寥子的交游脉络来看,大概率为元祐五年(1090)苏轼出知杭州时,秦观赴杭探望,二人与参寥子同游松江,关景仁(字彦长)、徐大行(字安中)闻讯赶来相会,众人分韵赋诗而成此作。彼时苏轼已历经乌台诗案与多次贬谪,仕途坎坷,但与友人间的唱和相聚仍能让他暂忘羁愁,以旷达之态消解失意。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“平生睡足连江雨,尽日舟横擘岸风”与颈联“人笑年来三黜惯,天教我辈一樽同”均严整对仗,平仄粘对合规,体现了苏轼纯熟的律诗创作功力。
- 用典自然:多处用典皆贴合情境:“吐长虹”喻才志横溢,“三黜”自叙仕途坎坷,“尾鬣红”暗用莼鲈之思呼应松江地域,无生硬堆砌之感,皆为抒情与写景服务。
- 意境营造:颔联以连江密雨、横舟岸风的江景,烘托出闲适疏放的氛围,与颈联的失意之慨形成张力,尾联则以鲈鱼美酒收束,将羁愁转化为友人间的温情,意境由疏淡转温暖。
- 情感基调:全诗先抑后扬,开篇叹才志难展、仕途失意,随即以江景与相聚的快意消解愁绪,最终以赠别情谊收束,体现了苏轼一贯的旷达乐观,即便失意仍能在友朋间寻得精神慰藉。
常见问题
《与秦太虚、参寥会於松江,而关彦长、徐安中》的作者和朝代是什么?
《与秦太虚、参寥会於松江,而关彦长、徐安中》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《与秦太虚、参寥会於松江,而关彦长、徐安中》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼与秦观(字太虚)、僧人道潜(号参寥子)等友人在松江聚会时所作,既抒发了自身仕途坎坷、才志难展的失意之慨,也记录了江上风月间的闲适相聚,更以旷达之笔书写了友人间的真挚情谊,整体兼具羁愁与疏放。
《与秦太虚、参寥会於松江,而关彦长、徐安中》的创作背景是什么?
此诗作于苏轼外放地方为官期间,结合苏轼与秦观、参寥子的交游脉络来看,大概率为元祐五年(1090)苏轼出知杭州时,秦观赴杭探望,二人与参寥子同游松江,关景仁(字彦长)、徐大行(字安中)闻讯赶来相会,众人分韵赋诗而成此作。彼时苏轼已历经乌台诗案与多次贬谪,仕途坎坷,但与友人间的唱和相聚仍能让他暂忘羁愁,以旷达之态消解失意。
《与秦太虚、参寥会於松江,而关彦长、徐安中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“平生睡足连江雨,尽日舟横擘岸风”与颈联“人笑年来三黜惯,天教我辈一樽同”均严整对仗,平仄粘对合规,体现了苏轼纯熟的律诗创作功力。 2. 用典自然 :多处用典皆贴合情境:“吐长虹”喻才志横溢,“三黜”自叙仕途坎坷,“尾鬣红”暗用莼鲈之思呼应松江地域,无生硬堆砌之感,皆为抒情与写景服务。 3. 意境营造 :颔联以连江...