这首诗是苏轼被贬岭南惠州时所作《江月五首》的开篇之作,以细腻笔触描绘了岭南山间五更时分的江月清景,以清冷幽寂的夜景烘托谪居独处的寂寥心境,同时在失意中暗含随遇而安的旷达襟怀,将自然风物与个人心绪融为一体。
江月五首
五更山吐月,窗迥室幽幽。玉钩还挂户,江练却明楼。星河澹欲晓,鼓角冷知秋。不眠翻五咏,清切变蛮讴。
简要说明
逐句注释
- 五更山吐月:五更指凌晨三至五时,为夜色将尽、天色欲晓之时;“山吐月”化用杜甫《月》诗“四更山吐月,残夜水明楼”,以“吐”字赋予山峦动态,形象写出晓月从山间缓缓升起的姿态。
- 窗迥室幽幽:迥,指开阔深远;幽幽,形容静谧幽暗的氛围,谓窗外视野开阔,室内静谧幽深。
- 玉钩还挂户:玉钩是古代对弯月的经典比喻,此处指五更时分的残月;挂户,谓残月悬挂在窗扉之上。
- 江练却明楼:“江练”化用谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮,澄江静如练”,将澄澈的江水比作洁白的丝练;明楼,谓江水映月,使楼观为之明亮。
- 星河澹欲晓:星河即银河;澹,指恬淡、淡远,谓银河的星光渐淡,天色即将破晓。
- 鼓角冷知秋:鼓角指古代军营中的战鼓与号角,此处代指边城的更鼓号角声;“冷知秋”以通感手法,将听觉的鼓角声与触觉的清冷相结合,借清冷的声响烘托出秋夜的萧瑟氛围。
- 不眠翻五咏:不眠,谓诗人因景难眠;翻,意为撰写、吟诵;五咏即本诗组诗《江月五首》,此处指诗人即兴咏写江月之景。
- 清切变蛮讴:清切指诗风清越凄切,暗含谪居失意的愁绪;蛮讴原指南方少数民族的歌谣,此处既点明诗作创作于岭南蛮荒之地,亦暗含诗人自嘲谪居蛮荒、诗风沾染地域色彩的心境。
现代译文
五更时分,山峦吐出一轮晓月,窗棂开阔,室内静谧幽幽。
弯月如钩,还悬在窗扉之外,澄澈江水似白绸,映得楼观光明通透。
银河渐淡,天色将晓,军营的鼓角声清冷,透出阵阵秋意悠悠。
我因难眠而翻作江月五咏,清越凄切的诗章,竟也化作了岭南蛮荒的歌谣。
创作背景
宋绍圣元年(1094),苏轼因反对新法被贬为宁远军节度副使,安置惠州(今广东惠州),此时诗人年近六十,远谪蛮荒之地。这首组诗是他初到惠州时,夜宿江边寓所,五更时分见山月江景有感而作,共五首,此为开篇之作。此时苏轼虽有谪居的失意落寞,但已渐趋旷达,借自然景致消解愁绪,将个人际遇融入岭南的山水风物之中。
艺术赏析
- 化用典故,自然贴切:全诗多处化用前人诗句,如“山吐月”化用杜甫,“江练”化用谢朓,既贴合江月之景的描写,又借前代名作的意境丰富了诗歌的文化内涵,不露斧凿痕迹。
- 写景层次分明,动静结合:诗歌从近景(山月、窗室)过渡到中景(江楼),再延伸至远景(星河、鼓角),由近及远,层次清晰;“山吐月”以动态描写赋予静态山月以生机,与“窗迥室幽幽”的静态静谧形成对比,营造出清寂幽远的夜景氛围。
- 对仗工整,格律严谨:“玉钩还挂户,江练却明楼”“星河澹欲晓,鼓角冷知秋”两处对仗工整,词性、平仄皆合近体诗格律,体现了苏轼高超的律诗创作功力。
- 通感手法与情感烘托:“鼓角冷知秋”以听觉转触觉的通感手法,将清冷的鼓角声与秋意萧瑟相联结,既烘托出秋夜的凄清,又暗含诗人谪居独处的孤寂心绪;末句“清切变蛮讴”将个人愁绪与地域风物结合,在自嘲中暗含旷达的襟怀,使诗歌的情感不至流于悲戚。
常见问题
《江月五首》的作者和朝代是什么?
《江月五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《江月五首》主要写了什么?
这首诗是苏轼被贬岭南惠州时所作《江月五首》的开篇之作,以细腻笔触描绘了岭南山间五更时分的江月清景,以清冷幽寂的夜景烘托谪居独处的寂寥心境,同时在失意中暗含随遇而安的旷达襟怀,将自然风物与个人心绪融为一体。
《江月五首》的创作背景是什么?
宋绍圣元年(1094),苏轼因反对新法被贬为宁远军节度副使,安置惠州(今广东惠州),此时诗人年近六十,远谪蛮荒之地。这首组诗是他初到惠州时,夜宿江边寓所,五更时分见山月江景有感而作,共五首,此为开篇之作。此时苏轼虽有谪居的失意落寞,但已渐趋旷达,借自然景致消解愁绪,将个人际遇融入岭南的山水风物之中。
《江月五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,自然贴切 :全诗多处化用前人诗句,如“山吐月”化用杜甫,“江练”化用谢朓,既贴合江月之景的描写,又借前代名作的意境丰富了诗歌的文化内涵,不露斧凿痕迹。 2. 写景层次分明,动静结合 :诗歌从近景(山月、窗室)过渡到中景(江楼),再延伸至远景(星河、鼓角),由近及远,层次清晰;“山吐月”以动态描写赋予静态山月以生机,与“窗迥室幽幽”的静态静谧形...