马子约送茶作六言谢之

· 苏轼

珍重绣衣直指,远烦白绢斜封。惊破卢仝幽梦,北窗起看云龙。

简要说明

这首六言小诗是苏轼答谢友人马子约赠茶的作品,以简练的笔触刻画了收到赠茶时的惊喜与闲适心境,尽显文人雅事的清淡意趣与对友人情谊的珍视。

逐句注释

  1. 珍重绣衣直指:珍重,郑重表达感激之意;绣衣直指,原指汉武帝时期特派的监察官员,此处借指赠茶的包装精美郑重,或代指友人寄赠茶礼的规格之高。(注:此句解释存在两说,一说以“绣衣直指”代指友人身份,一说指茶礼包装,此处取主流的茶礼包装说)
  2. 远烦白绢斜封:远烦,即“远劳烦您”,是对友人远道寄赠的客套;白绢斜封,古代茶叶常以白绢包裹封口,“斜封”指包装的别致样式,此处代指友人寄来的茶礼。
  3. 惊破卢仝幽梦:卢仝,唐代诗人,因《走笔谢孟谏议寄新茶》一诗被称为“茶仙”,此处以卢仝自比,写自己正处于闲适的午睡之中,被送茶的消息惊醒。
  4. 北窗起看云龙:北窗,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓羲皇上人”的典故,点明自身闲居的闲适状态;云龙,此处可指茶饼上的云龙纹饰,也可指煎茶时泛起的如云似龙的茶汤浮沫。

现代译文

感念您寄赠佳茗,远劳您以白绢斜封精心包装。
惊破了我如茶仙卢仝的幽梦,起身推开北窗,细赏茶上的云龙纹样。

创作背景

马子约名瑊,字子约,为苏轼一生的友人之一。此诗约作于元祐四年至六年(1089-1091)苏轼出知杭州期间,当时马子约寄赠新茶,苏轼以六言小诗答谢,抒发收到赠茶的惊喜与对友人情谊的珍视,尽显宋代文人日常雅事的恬淡意趣。

艺术赏析

  1. 体裁别致:采用六言诗体,六言在古典诗词中较为少见,句式舒缓平稳,与诗中闲适松弛的心境相得益彰,整体风格古朴雅致。
  2. 用典自然熨帖:两处用典皆贴合情境:以卢仝自比,紧扣赠茶主题,暗合茶中雅趣,不显堆砌;以“北窗”化用陶渊明典故,点明自身闲居的状态,将闲适心境不着痕迹地融入诗句。
  3. 意境恬淡清旷:全诗以“珍重”“远烦”起笔,写赠茶之郑重,继而以“惊破幽梦”“起看云龙”写出收到佳茗的惊喜与闲雅,整体氛围清淡自然,尽显苏轼平易清旷的文人本色。
  4. 对仗工稳:前两句“珍重绣衣直指,远烦白绢斜封”形成工整对仗,“珍重”对“远烦”,“绣衣直指”对“白绢斜封”,既符合六言诗的节奏要求,又凝练地写出了友人赠茶的郑重与路途的遥远。

常见问题

《马子约送茶作六言谢之》的作者和朝代是什么?

《马子约送茶作六言谢之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《马子约送茶作六言谢之》主要写了什么?

这首六言小诗是苏轼答谢友人马子约赠茶的作品,以简练的笔触刻画了收到赠茶时的惊喜与闲适心境,尽显文人雅事的清淡意趣与对友人情谊的珍视。

《马子约送茶作六言谢之》的创作背景是什么?

马子约名瑊,字子约,为苏轼一生的友人之一。此诗约作于元祐四年至六年(1089 1091)苏轼出知杭州期间,当时马子约寄赠新茶,苏轼以六言小诗答谢,抒发收到赠茶的惊喜与对友人情谊的珍视,尽显宋代文人日常雅事的恬淡意趣。

《马子约送茶作六言谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁别致 :采用六言诗体,六言在古典诗词中较为少见,句式舒缓平稳,与诗中闲适松弛的心境相得益彰,整体风格古朴雅致。 2. 用典自然熨帖 :两处用典皆贴合情境:以卢仝自比,紧扣赠茶主题,暗合茶中雅趣,不显堆砌;以“北窗”化用陶渊明典故,点明自身闲居的状态,将闲适心境不着痕迹地融入诗句。 3. 意境恬淡清旷 :全诗以“珍重”“远烦”起笔,写赠茶之郑重,继而...