次前韵答马忠玉

· 苏轼

坡陀巨麓起连峰,积累当年庆自钟。灵运子孙俱得凤,慈明兄弟孰非龙。河梁会作看云别,诗社何妨载酒従。祗有西湖似西子,故应宛转为君容。

简要说明

这是一首依友人原韵酬答的七言律诗,诗中既赞誉马忠玉家族人才辈出、积善余庆,又抒发了与友人暂别的怅惘与诗酒唱和的雅兴,更以“西湖似西子”的经典喻象,将自然风物与情谊相融,尽显苏轼平易雅致的诗风。

逐句注释

  1. 坡陀巨麓起连峰:坡陀(tuó):山势起伏不平的样子;巨麓:大山的山脚;连峰:连绵的山峰。句意:起伏的大山脚连着连绵的群峰。
  2. 积累当年庆自钟:积累:指家族世代的德行、功业积累;庆:福泽;钟:聚集。语出《易·坤》“积善之家,必有余庆”,句意:当年家族积累的德行,福泽自上天汇聚而来。
  3. 灵运子孙俱得凤:灵运:指南朝宋文学家谢灵运,以才名卓著著称;得凤:比喻子孙贤能出众(“凤”代指俊才)。句意:如同谢灵运的子孙一般,个个都是俊逸之才。
  4. 慈明兄弟孰非龙:慈明:东汉荀爽,字慈明,其兄弟八人俱有才名,时称“荀氏八龙”;孰非龙:无不是人中龙凤,赞誉马氏兄弟皆为杰出之士。句意:马氏兄弟如同荀氏八龙,个个都是人中豪杰。
  5. 河梁会作看云别:河梁:出自李陵《与苏武诗》> 携手上河梁,游子暮何之,后代指送别之地;看云别:离别后只能望云遥寄思念。句意:昔日曾在河梁相聚,如今却只能如望云而别,各分东西。
  6. 诗社何妨载酒従:従:同“从”,跟随、参与;载酒:带着酒具。句意:不妨带着酒具,一同参与诗社唱和。
  7. 祗有西湖似西子:祗:同“只”;西子:春秋时期越国美女西施。此句化用苏轼此前《饮湖上初晴后雨》中> 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜的名句,句意:唯有西湖恰似绝代西施。
  8. 故应宛转为君容:故应:本该、应当;宛转:娇柔妩媚的样子;容:容颜、情态。句意:西湖本该为你舒展娇柔的容颜。

现代译文

起伏的山脚下连着连绵的群峰,
当年积善余庆,福泽自天所钟。
谢门子孙俱是俊逸凤雏,
荀家兄弟个个都是人中龙。
昔日河梁相聚,今却望云而别,
何妨携酒同赴诗社,共赏风月。
唯有西湖恰似那绝代西施,
本该为你舒展娇柔的容颜。

创作背景

此诗作于元祐四年(1089)苏轼出知杭州之时。马忠玉(名从先,字忠玉)为苏轼友人,当时任两浙转运判官,曾以诗赠苏轼,苏轼依其原诗韵脚作此诗酬答。彼时苏轼宦游杭州,与友人唱和往来,诗中既赞誉马氏家族的人才鼎盛,也暗含与友人暂别的怅惘,同时寄寓了对西湖风物的喜爱与对友人的珍视之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联以谢灵运、荀慈明的典故赞誉马氏家族,既贴合“次韵答友”的酬赠语境,又以雅正的典故提升了诗作的文学性,无生硬堆砌之感。颈联用李陵、苏武“河梁送别”的典故,含蓄抒发与友人的离别之思,情感深沉内敛。
  2. 对仗工整精巧:颔联“灵运子孙俱得凤”与“慈明兄弟孰非龙”严整对仗,“灵运”对“慈明”(人名)、“子孙”对“兄弟”(名词)、“俱得凤”对“孰非龙”(动宾结构),尽显律诗的格律之美。
  3. 化用名句出新意:尾联化用苏轼早年《饮湖上初晴后雨》的经典喻象,将西湖拟人化,以“宛转为君容”赋予西湖人的情感,既赞美了西湖的清丽,又将自然风物与赠友的情谊相融,情景交融,余味悠长。
  4. 结构严谨流畅:全诗以写景起兴(首联),继而赞誉友人家世(颔联),再叙离别与雅兴(颈联),最后以景物喻情收束(尾联),层层递进,脉络清晰,尽显苏轼平易雅致、挥洒自如的诗风。

常见问题

《次前韵答马忠玉》的作者和朝代是什么?

《次前韵答马忠玉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次前韵答马忠玉》主要写了什么?

这是一首依友人原韵酬答的七言律诗,诗中既赞誉马忠玉家族人才辈出、积善余庆,又抒发了与友人暂别的怅惘与诗酒唱和的雅兴,更以“西湖似西子”的经典喻象,将自然风物与情谊相融,尽显苏轼平易雅致的诗风。

《次前韵答马忠玉》的创作背景是什么?

此诗作于元祐四年(1089)苏轼出知杭州之时。马忠玉(名从先,字忠玉)为苏轼友人,当时任两浙转运判官,曾以诗赠苏轼,苏轼依其原诗韵脚作此诗酬答。彼时苏轼宦游杭州,与友人唱和往来,诗中既赞誉马氏家族的人才鼎盛,也暗含与友人暂别的怅惘,同时寄寓了对西湖风物的喜爱与对友人的珍视之情。

《次前韵答马忠玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联以谢灵运、荀慈明的典故赞誉马氏家族,既贴合“次韵答友”的酬赠语境,又以雅正的典故提升了诗作的文学性,无生硬堆砌之感。颈联用李陵、苏武“河梁送别”的典故,含蓄抒发与友人的离别之思,情感深沉内敛。 2. 对仗工整精巧 :颔联“灵运子孙俱得凤”与“慈明兄弟孰非龙”严整对仗,“灵运”对“慈明”(人名)、“子孙”对“兄弟”(名词)、“俱得凤”...