与舒教授、张山人、参寥师同游戏马台,书西

· 苏轼

竹杖芒鞋取次行,下临官道见人情。天寒菽粟犹栖亩,日暮牛羊自入城。沽酒独教陶令醉,题诗谁似皎公清。更寻陋巷颜夫子,乞取微言继此声。

简要说明

这首诗是苏轼与友人同游徐州戏马台的题壁之作,记录了登台俯瞰的乡村晚景与官道民生情态,以陶潜、皎然、颜回三位先贤自况或喻友,抒发了追慕清雅闲适、安贫乐道的志趣,同时暗含对徐州百姓安居乐业的欣慰。

逐句注释

  1. 竹杖芒鞋取次行:竹杖、芒鞋为古代文人隐士出行的典型装束;取次意为随意、缓步。此句写一行人拄杖穿草鞋从容漫游的状态。
  2. 下临官道见人情下临指从戏马台高处俯瞰;官道为公家修筑的通衢大道;人情此处指路上往来百姓的日常情态与市井生机。
  3. 天寒菽粟犹栖亩菽粟泛指粮食作物;栖亩指谷物收割后仍堆放在田亩之间,暗含秋收丰稔、尚未及收纳的安乐景象。
  4. 日暮牛羊自入城:日暮时分,牛羊无需驱赶,自行返回城中,勾勒出乡村晚景的安逸平和。
  5. 沽酒独教陶令醉陶令指曾任彭泽令的陶渊明,其性嗜酒、好闲适。此句以陶潜自况,写自己沽酒独饮、沉醉于清雅游赏的心境。
  6. 题诗谁似皎公清皎公指唐代诗僧皎然,以诗才清逸、格调高远著称。此句赞叹同行友人题诗的清雅,或自谦兼寄意。
  7. 更寻陋巷颜夫子颜夫子即孔子弟子颜回,居陋巷而箪瓢屡空,却不改其乐,是安贫乐道的典范。此句表达对颜回式精神境界的追慕。
  8. 乞取微言继此声微言指精微深刻的道义与思想;继此声指延续先贤的清雅志趣与精神传承。

现代译文

拄着竹杖、穿着草鞋从容缓步漫游,
从戏马台俯瞰官道,往来尽是市井人情。
天寒时节,田亩间还堆着未收的菽粟,
日暮时分,牛羊悠然自行返入城中。
沽来美酒,只愿像陶令般沉醉闲适,
题诗寄兴,谁能如皎公那般清逸绝尘?
更想寻访陋巷中的颜回夫子,
求得那精微道义,接续这清雅的诗声。

创作背景

此诗作于北宋元丰元年(1078),时任徐州知州的苏轼,与徐州州学教授舒焕、隐士张山人、诗僧参寥(道潜)同游城南戏马台——此处为西楚霸王项羽的遗迹,兼具怀古与游赏之趣。苏轼知徐州期间曾组织民众治理黄河水患,政绩深得民心,此诗既记录了与友人同游的闲适雅事,也通过乡村晚景寄托了自己安贫乐道、追慕先贤的精神志趣。原诗标题“书西”疑为“书西壁”之省,意为题诗于戏马台西壁之上。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“天寒菽粟犹栖亩,日暮牛羊自入城”与颈联“沽酒独教陶令醉,题诗谁似皎公清”均严格对仗,意象对举、词性相合,格律规整又不失自然流畅。
  2. 用典浑然天成:全诗三处用典均紧扣主题:以陶潜喻己之闲适嗜酒,以皎然赞友之才情清逸,以颜回寄寓精神追求,典故与实景、抒情自然融合,无堆砌雕琢之感。
  3. 意境冲淡平和:开篇以“竹杖芒鞋”奠定松弛基调,中间四句勾勒质朴安逸的乡村晚景,末句追慕先贤,将眼前实景升华为精神层面的追求,整体意境兼具写实与写意之美。
  4. 语言平易有味:苏轼以浅近直白的语言记录游赏所见,通过“自”“独”等虚词精准传递松弛自在的心境,符合其“淡而有味”的诗歌风格。

常见问题

《与舒教授、张山人、参寥师同游戏马台,书西》的作者和朝代是什么?

《与舒教授、张山人、参寥师同游戏马台,书西》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《与舒教授、张山人、参寥师同游戏马台,书西》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人同游徐州戏马台的题壁之作,记录了登台俯瞰的乡村晚景与官道民生情态,以陶潜、皎然、颜回三位先贤自况或喻友,抒发了追慕清雅闲适、安贫乐道的志趣,同时暗含对徐州百姓安居乐业的欣慰。

《与舒教授、张山人、参寥师同游戏马台,书西》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元丰元年(1078),时任徐州知州的苏轼,与徐州州学教授舒焕、隐士张山人、诗僧参寥(道潜)同游城南戏马台——此处为西楚霸王项羽的遗迹,兼具怀古与游赏之趣。苏轼知徐州期间曾组织民众治理黄河水患,政绩深得民心,此诗既记录了与友人同游的闲适雅事,也通过乡村晚景寄托了自己安贫乐道、追慕先贤的精神志趣。原诗标题“书西”疑为“书西壁”之省,意为题诗于戏马台西...

《与舒教授、张山人、参寥师同游戏马台,书西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“天寒菽粟犹栖亩,日暮牛羊自入城”与颈联“沽酒独教陶令醉,题诗谁似皎公清”均严格对仗,意象对举、词性相合,格律规整又不失自然流畅。 2. 用典浑然天成 :全诗三处用典均紧扣主题:以陶潜喻己之闲适嗜酒,以皎然赞友之才情清逸,以颜回寄寓精神追求,典故与实景、抒情自然融合,无堆砌雕琢之感。 3. 意境冲淡平和 :开篇以...