这首诗是苏轼赠给禅僧月长老的作品,先以极简的天地意象反衬世俗功名的渺小,继而描写禅院围坐的日常细节,抒发了对淡泊禅寂生活的向往,以及看淡世俗荣辱、追求内心观照的超脱心境。
赠月长老
简要说明
逐句注释
- 天形倚一笠,地水转两轮:天的形状如同倒扣的斗笠,大地浮于水上,如两轮循环转动。以斗笠、两轮的具象比喻,勾勒出极简的天地图景。
- 五霸之所运,毫端栖一尘:春秋五霸所经营的天下霸业,不过是毫毛尖端上栖息的一粒微尘,极言世俗功业的微不足道。
- 功名半幅纸,儿女浪苦辛:所谓功名不过是半幅纸帛的官诰文书,为儿女私情、世俗琐事徒然奔波辛苦。浪意为徒然、白白地。
- 子有折足铛,中容五合陈:你这里有断足的炊锅,锅中尚能盛放五合的粮食。折足铛是禅门常用的破锅意象,暗含禅者安于简陋的生活态度;五合为古代容量单位,极言其量之少。
- 十年此中过,却是英特人:你在此处禅居十年,却仍是才智出众、品格超迈的人。
- 延我地炉坐,语软意甚真:你邀请我围坐于地炉旁,话语温和,心意十分真挚。地炉是冬日取暖的土砌炉灶,为禅院常见陈设。
- 白灰如积雪,中有红麒麟:炉中的白灰如同积雪,其中还燃着如红麒麟般的炭火(红麒麟为祥瑞之兽,此处喻炭火的鲜活明丽)。
- 勿触红麒麟,作灰维那瞋:不要触碰那红炭,管香火的灰维那(寺院中负责管理香火、杂物的僧人)会生气的。
- 拱手但默坐,墙壁方谆谆:只是拱手默然静坐,周遭的墙壁仿佛在谆谆教诲(暗合禅门“壁观”的修行意趣,以寂静观照内心)。
- 今宵恨客多,污子白毳巾:今夜遗憾客人太多,弄脏了您的白色僧巾。毳巾指以细毛织成的僧衣巾帕,代指长老的日常巾物。
- 后夜当独来,不烦主与宾:后半夜我会独自前来,不必拘泥主客的礼数。
- 蒲团坐纸帐,自要观我身:坐在蒲团之上、纸帐之中,正是要自我观照,体察自身心性(禅门“观身”的修行法门)。
现代译文
天地如倒扣的斗笠,大地浮于流水,似两轮缓缓运转。
五霸争霸的天下,不过是毫尖栖身的一粒微尘。
功名不过半幅官诰纸,为儿女俗事枉自奔波苦辛。
你这有断足的炊锅,尚容五合粮食安稳存放。
十年禅居于此,你仍是超迈的英特之人。
邀我围坐地炉旁,话语温软情意真。
炉灰白似积雪,余火如红麒麟闪烁。
切莫触碰那红火,管香火的维那会嗔怪。
拱手默然静坐,周遭墙壁似在谆谆教诲。
今夜客多,着实污了你的白毳巾。
后夜我当独来,不必拘泥主宾礼数。
坐蒲团裹纸帐,只为向内观照自身。
创作背景
这首诗为苏轼访僧参禅时的赠作,具体创作年份未明确,结合苏轼一生与禅僧的密切交往来看,大概率作于其外放贬谪时期(如黄州、惠州阶段)。当时苏轼历经仕途波折,对世俗功名渐生倦怠,转而从禅学中寻求精神慰藉,通过拜访月长老,记录禅院日常,抒发对淡泊禅寂生活的向往,以及对世俗荣辱的超脱态度。月长老是临济宗僧人,与苏轼有过不少诗文往来。
艺术赏析
- 意象对比鲜明:开篇以宏大的天地意象反衬世俗功业的渺小,将“五霸之运”比作“毫端一尘”,直白道出对功名的轻视;禅院日常的“折足铛”“地炉”等细节,又以生活化的场景暗合禅者安贫乐道的精神,形成强烈的反差与张力。
- 语言平实含禅趣:全诗无堆砌典故,以浅白流畅的口语化表达,将抽象的禅修修行化为具象场景,如“墙壁方谆谆”以拟人手法写出禅坐时的寂静观照,将抽象的修行意趣转化为可感的画面。
- 融合儒释思想:诗中既有儒家对“英特人”的品格推崇,又有释家“观身”“壁观”的修行意趣,淡化了世俗功名的执念,体现了苏轼外放时期儒释互补的精神世界。
- 兼具古体自由与韵律感:全诗虽为古体诗,但部分句子对仗工整,如“天形倚一笠,地水转两轮”“功名半幅纸,儿女浪苦辛”,读来朗朗上口,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律美感。
常见问题
《赠月长老》的作者和朝代是什么?
《赠月长老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠月长老》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠给禅僧月长老的作品,先以极简的天地意象反衬世俗功名的渺小,继而描写禅院围坐的日常细节,抒发了对淡泊禅寂生活的向往,以及看淡世俗荣辱、追求内心观照的超脱心境。
《赠月长老》的创作背景是什么?
这首诗为苏轼访僧参禅时的赠作,具体创作年份未明确,结合苏轼一生与禅僧的密切交往来看,大概率作于其外放贬谪时期(如黄州、惠州阶段)。当时苏轼历经仕途波折,对世俗功名渐生倦怠,转而从禅学中寻求精神慰藉,通过拜访月长老,记录禅院日常,抒发对淡泊禅寂生活的向往,以及对世俗荣辱的超脱态度。月长老是临济宗僧人,与苏轼有过不少诗文往来。
《赠月长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比鲜明 :开篇以宏大的天地意象反衬世俗功业的渺小,将“五霸之运”比作“毫端一尘”,直白道出对功名的轻视;禅院日常的“折足铛”“地炉”等细节,又以生活化的场景暗合禅者安贫乐道的精神,形成强烈的反差与张力。 2. 语言平实含禅趣 :全诗无堆砌典故,以浅白流畅的口语化表达,将抽象的禅修修行化为具象场景,如“墙壁方谆谆”以拟人手法写出禅坐时的寂静观照,将...