戏孙公素

· 苏轼

投扇昔年笑温峤,握刀晚岁战刘郎。不须戚戚如冯衍,便与时时说李阳。

简要说明

这是一首戏谑赠友的七言绝句,全诗以四则历史典故为依托,调侃友人当下的失意处境,实则劝慰其放下愁绪、放达自适,兼具诙谐意趣与劝勉之意,尽显苏轼旷达风趣的性格。

逐句注释

  1. 投扇昔年笑温峤:化用《世说新语·假谲》中温峤娶妇却扇的典故。东晋温峤以玉镜台为聘迎娶表妹,成婚时妻子揭开纱扇,发现新郎正是温峤本人,抚掌大笑。此处以“投扇”代指此段趣事,“笑温峤”即追忆早年与友人笑谈此风流韵事的轻松时刻。
  2. 握刀晚岁战刘郎刘郎通常指唐代诗人刘禹锡,其晚年屡遭贬谪,曾作《再游玄都观》留下“前度刘郎今又来”的名句,后世以“刘郎”代指历经波折、晚岁仍有风骨的文人。“握刀”此处泛指意气风发的行事状态,以刘郎的晚岁经历对比友人当下的失意处境。
  3. 不须戚戚如冯衍戚戚指忧愁哀伤的样子。冯衍为东汉文学家,一生怀才不遇,晚年作《显志赋》抒发怨怼失意之情,后世以“冯衍”代指郁郁寡欢、怨天尤人的失意者。
  4. 便与时时说李阳李阳出自《晋书·石勒载记》,石勒早年曾与邻居李阳因争夺麻池结怨,后来石勒称帝,召李阳饮酒并不计前嫌,还授予其官职。此处以“说李阳”代指放下过往不快,以豁达心态面对失意与旧怨。

现代译文

昔年曾共笑温峤的风流韵事,
晚岁却如刘郎般辗转失意。
不必似冯衍那般戚戚怨怼,
不妨时时说起李阳的旧话,开怀一笑。

创作背景

孙公素为苏轼的友人,此诗为苏轼戏作。据史料推测,孙公素晚年可能仕途不顺、心怀失意,苏轼以轻松戏谑的口吻创作此诗,将劝勉之意藏于典故玩笑之中,既体现了二人深厚的交游情谊,也展现出苏轼一贯的旷达处世态度。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗化用四则历史典故,无一堆砌生硬,每则典故都精准服务于主题:以温峤的年少趣事对比友人当下的失意,以冯衍的失意为反面教材,以李阳的典故正面开导友人,借古喻今,将劝勉之意自然融入戏谑调侃之中。
  2. 风格诙谐旷达:题目“戏”字定调全诗,全诗无严肃的说教之语,而是以轻松的口吻调侃友人的失意,尽显苏轼风趣豁达的性格,符合友人之间的相处模式。
  3. 言简意丰,结构清晰:四句诗层层递进,从追忆过往到点明现状,再到提出劝慰之法,逻辑清晰,以短短二十八字承载了丰富的典故与情感内涵,体现了宋诗以文为诗、以典表意的特色。

常见问题

《戏孙公素》的作者和朝代是什么?

《戏孙公素》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《戏孙公素》主要写了什么?

这是一首戏谑赠友的七言绝句,全诗以四则历史典故为依托,调侃友人当下的失意处境,实则劝慰其放下愁绪、放达自适,兼具诙谐意趣与劝勉之意,尽显苏轼旷达风趣的性格。

《戏孙公素》的创作背景是什么?

孙公素为苏轼的友人,此诗为苏轼戏作。据史料推测,孙公素晚年可能仕途不顺、心怀失意,苏轼以轻松戏谑的口吻创作此诗,将劝勉之意藏于典故玩笑之中,既体现了二人深厚的交游情谊,也展现出苏轼一贯的旷达处世态度。

《戏孙公素》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗化用四则历史典故,无一堆砌生硬,每则典故都精准服务于主题:以温峤的年少趣事对比友人当下的失意,以冯衍的失意为反面教材,以李阳的典故正面开导友人,借古喻今,将劝勉之意自然融入戏谑调侃之中。 2. 风格诙谐旷达 :题目“戏”字定调全诗,全诗无严肃的说教之语,而是以轻松的口吻调侃友人的失意,尽显苏轼风趣豁达的性格,符合友人之间的相处模式。...