这是宋代苏轼的七言唱和律诗,为作者在双竹宴席上回应友人开祖长官赠诗之作。全诗围绕友人的悲秋情怀展开,既抒发了对往昔旧游的怀念,又以清隽意象与婉转笔触劝慰友人不必为过往感伤,兼具唱和之礼与真挚情谊。
会双竹席上奉答开祖长官
简要说明
逐句注释
松柏萧萧满故丘
注释:萧萧,形容草木萧瑟摇曳的样子;故丘,指旧日的丘垄、旧地遗迹。此句以萧瑟松柏铺陈旧地氛围,暗合悲秋之旨。
知君怀抱尚悲秋
注释:怀抱,指心怀、情志;尚,尚且、仍然。句意:我知晓你心中仍怀有悲秋的感伤。
算来九九无多日
注释:九九,指重阳节(九月九日);无多日,时日无多。句意:算来重阳佳节已经没有几日了。
唱着三三忆旧游
注释:三三,指上巳节(三月三日),古时文人于此日游春宴饮;旧游,旧日的交游聚会。此句以春日游宴的往昔,与当下悲秋的现时形成对比,引出忆旧之思。
皓月徘徊应许共
注释:皓月,明亮的圆月;徘徊,形容月光流连缓移的样子;应许共,理应一同共赏。句意:天上明月流连不去,我们本当一同共赏这清辉月色。
清诗妙绝不容酬
注释:清诗,指友人赠诗的清妙脱俗;妙绝,美妙至极;不容酬,难以以诗作酬答(极赞对方诗作之佳)。句意:你的诗作清妙绝伦,我实在难以回赠佳篇相和。
梅花社燕难相并
注释:梅花,代指冬日风物;社燕,指春社时归来的燕子,代指春日风物;难相并,难以同日而语。句意:梅花与社燕各有其时,无法相提并论。
莫为吴娘暗泪流
注释:吴娘,原指吴地歌女,此处代指友人所思念的旧人或往昔美好时光;暗泪流,暗自垂泪。句意:不必为了往昔的人与事暗自感伤落泪。
现代译文
萧瑟松柏铺满旧日丘垄,
我知晓你心中仍悲秋伤情。
算来重阳佳节已无多日,
唱起上巳旧曲便忆起旧游光景。
皓月徘徊清辉漫洒天地,
本该与你共赏这月色澄明。
你诗作清妙绝伦我难酬答,
梅花社燕各有其时难相并,
莫为吴娘旧事暗自垂泪伤情。
创作背景
这首诗作于宋神宗熙宁年间(1072-1074年),当时苏轼任杭州通判,与时任钱塘县令的周邠(字开祖)交游甚密,常有诗酒唱和。周邠先作赠诗寄赠苏轼,苏轼于双竹亭的宴席上作此诗回应,以唱和之机体察友人悲秋情怀,抒发自身忆旧之思,并委婉劝慰友人不必沉溺于过往感伤。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“算来九九无多日,唱着三三忆旧游”对仗工整,“九九”对“三三”(节令对节令),“无多日”对“忆旧游”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗要求,音韵和谐。
- 意象传情:全诗以松柏、皓月、清诗、梅花社燕等意象营造清寂深情的氛围,“松柏萧萧”烘托悲秋的萧瑟感,“皓月徘徊”烘托共赏的温情,“梅花社燕”以自然时节变迁比喻人生聚散,含蓄隽永。
- 今昔对比:以当下“悲秋”的现时,与“三三”(上巳节)春日旧游的往昔形成对比,突出忆旧的感伤之情,使情感更具张力。
- 情感婉转:全诗先点出友人悲秋,再由节令引出忆旧,继而夸赞友人诗作,最后以“莫为吴娘暗泪流”作结,情感层层递进,既不失唱和之礼,又饱含真挚情谊,不直白宣泄,而是以意象与对比含蓄传情。
- 用典自然:“九九”“三三”均为传统节令,属于诗词中常用的节令意象,无生硬用典之感,贴合诗歌主题,增强了文化意蕴。
常见问题
《会双竹席上奉答开祖长官》的作者和朝代是什么?
《会双竹席上奉答开祖长官》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《会双竹席上奉答开祖长官》主要写了什么?
这是宋代苏轼的七言唱和律诗,为作者在双竹宴席上回应友人开祖长官赠诗之作。全诗围绕友人的悲秋情怀展开,既抒发了对往昔旧游的怀念,又以清隽意象与婉转笔触劝慰友人不必为过往感伤,兼具唱和之礼与真挚情谊。
《会双竹席上奉答开祖长官》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗熙宁年间(1072 1074年),当时苏轼任杭州通判,与时任钱塘县令的周邠(字开祖)交游甚密,常有诗酒唱和。周邠先作赠诗寄赠苏轼,苏轼于双竹亭的宴席上作此诗回应,以唱和之机体察友人悲秋情怀,抒发自身忆旧之思,并委婉劝慰友人不必沉溺于过往感伤。
《会双竹席上奉答开祖长官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“算来九九无多日,唱着三三忆旧游”对仗工整,“九九”对“三三”(节令对节令),“无多日”对“忆旧游”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗要求,音韵和谐。 2. 意象传情 :全诗以 松柏 、 皓月 、 清诗 、 梅花社燕 等意象营造清寂深情的氛围,“松柏萧萧”烘托悲秋的萧瑟感,“皓月徘徊”烘托共赏的温情,“梅花社燕”以...