送酒与崔诚老

· 苏轼

雪堂居士醉方熟,玉涧山人冷不眠。送与安州泼醅酒,从今三日是三年。

简要说明

这首七言绝句为苏轼赠友之作,以向友人崔诚老赠酒为核心事件,通过描绘自身醉态与友人清寂难眠的生活场景,结合夸张的时光比喻,抒发了二人之间真挚深厚的情谊,同时暗含贬谪黄州期间闲适淡然的生活心境。

逐句注释

  1. 雪堂居士醉方熟雪堂居士为苏轼贬居黄州时的自号,因其在东坡修建居所雪堂而得名;醉方熟指刚饮至醉意酣熟、微醺松弛的状态。
  2. 玉涧山人冷不眠玉涧山人是友人崔诚老(名𬤇,字诚老)的别号;冷不眠既指因天气清寒辗转难眠,也暗合二人贬谪生涯中清寂淡然的心境。
  3. 送与安州泼醅酒安州今湖北安陆一带,此处代指新酿美酒的产地;泼醅酒指未经过滤的新酿米酒,“泼醅”为开坛滤酒的动作,典出白居易《问刘十九》“绿蚁新醅酒”,代指刚酿成的醇美佳酿。
  4. 从今三日是三年:此句运用夸张修辞,将短暂的三日时光比作漫长的三年,极言二人情谊深厚,哪怕短时间的相伴也倍感悠长珍贵,凸显对这份情谊的珍视。

现代译文

我这雪堂居士刚饮至醉意酣熟,
你这玉涧山人却因清寒辗转难眠。
今日送你安州新酿的泼醅美酒,
从此哪怕只过三日,也恍如度过了三年。

创作背景

此诗创作于苏轼贬居黄州团练副使期间(元丰五年至元丰七年,1082-1084年)。当时苏轼在东坡躬耕,修建雪堂作为居所,与当地友人交游唱和,崔诚老是其重要的交游对象之一。二人皆身处贬谪境遇,常以诗文、酒茶相赠,这首诗便是苏轼在雪堂醉后,为向崔诚老赠酒所作,尽显二人之间不拘形迹的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 场景映衬,以情入境:开篇两句以“醉方熟”与“冷不眠”形成对照,既点明二人当下的不同状态,又暗合贬谪生活中闲适清寂的共同心境,以生活化的细节拉近与友人的距离,毫无刻意雕琢之感。
  2. 夸张手法,点睛传情:末句“从今三日是三年”是全诗的核心亮点,打破常规的时间感知,将短时段的时光夸张拉长,既体现了二人对相聚时光的珍视,也以浅白直白的表达传递出深厚情谊,充满生活意趣。
  3. 平易自然,尚意重趣:全诗用语质朴平实,多用日常化的意象与称谓,符合苏轼“以文为诗”、崇尚意趣的创作特点,将赠酒的寻常小事写得富有情致,尽显宋诗生活化、重意趣的艺术特色。
  4. 情感真挚,旷达淡然:全诗虽为赠酒之作,却未刻意渲染贬谪的愁苦,反而在日常场景中流露出自适的旷达心态,体现了苏轼在逆境中仍能从平凡生活中发现诗意的人生态度。

常见问题

《送酒与崔诚老》的作者和朝代是什么?

《送酒与崔诚老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送酒与崔诚老》主要写了什么?

这首七言绝句为苏轼赠友之作,以向友人崔诚老赠酒为核心事件,通过描绘自身醉态与友人清寂难眠的生活场景,结合夸张的时光比喻,抒发了二人之间真挚深厚的情谊,同时暗含贬谪黄州期间闲适淡然的生活心境。

《送酒与崔诚老》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼贬居黄州团练副使期间(元丰五年至元丰七年,1082 1084年)。当时苏轼在东坡躬耕,修建雪堂作为居所,与当地友人交游唱和,崔诚老是其重要的交游对象之一。二人皆身处贬谪境遇,常以诗文、酒茶相赠,这首诗便是苏轼在雪堂醉后,为向崔诚老赠酒所作,尽显二人之间不拘形迹的真挚情谊。

《送酒与崔诚老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场景映衬,以情入境 :开篇两句以“醉方熟”与“冷不眠”形成对照,既点明二人当下的不同状态,又暗合贬谪生活中闲适清寂的共同心境,以生活化的细节拉近与友人的距离,毫无刻意雕琢之感。 2. 夸张手法,点睛传情 :末句“从今三日是三年”是全诗的核心亮点,打破常规的时间感知,将短时段的时光夸张拉长,既体现了二人对相聚时光的珍视,也以浅白直白的表达传递出深厚情谊,...