北归度岭寄子由

· 苏轼

青松盈尺间香梅,尽是先生去後栽。应笑来时无一物,手携拄杖却空回。

简要说明

这首七绝是苏轼北归途中过大庾岭时寄赠弟弟苏辙的作品。诗人以岭上松梅为引,追忆自身贬谪岭南的经历,借眼前草木抒发半生漂泊的感慨,暗含对兄弟同遭贬谪、共赴北归的牵挂与相知。

逐句注释

  1. 青松盈尺间香梅:盈尺,形容草木高度仅满一尺,指幼松;间(jiàn),夹杂、错落生长;香梅,岭南多梅,此处指盛放的梅花。句意:满尺高的青松错落夹杂着盛开的香梅。
  2. 尽是先生去後栽:先生,苏轼自指;去後为“去后”的异体写法,指自己离开岭南之后。句意:这些松梅全都是我离开岭南之后栽种的。
  3. 应笑来时无一物:应笑,应是(松梅或旁人)会笑;来时,指绍圣元年(1094年)初次被贬南下惠州之时。句意:想来当初南来之时本是一无所有,(如今回看)该会被笑谈吧。
  4. 手携拄杖却空回:携,手持;拄杖,诗人北归时随身的拐杖;空回,指未携带贵重财物,仅以简朴行囊北归,暗含未建功业的自嘲。句意:如今手拄拐杖,终究还是空手北归。

现代译文

岭上青松高仅盈尺,错落间伴着盛放的香梅,
这些草木,全都是我离开岭南之后亲手栽种的。
想来当初南来之时本是一无所有,
该会被它们笑看吧——如今手拄拐杖,终究还是空手北归。

创作背景

元符三年(1100年),宋徽宗即位大赦天下,苏轼遇赦从贬居三年的儋州(今海南儋州)北归,途中经过大庾岭(梅岭,岭南与中原的分界)。此时苏轼已64岁,历经乌台诗案、多次贬谪,半生漂泊岭南。其弟苏辙此前被贬雷州,也一同遇赦北归,二人相约在岭北汇合。诗人见到自己先前在岭南居所附近栽种的松梅,触景生情,写下此诗寄赠苏辙,抒发历经磨难后的淡然心境与兄弟间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以物喻人:诗人以岭南常见的松梅为意象,松梅象征坚韧高洁的品格,暗合自身历经贬谪却不改初心的状态。将松梅拟人化,以“应笑”赋予草木灵性,借松梅的视角回望自身南来北往的经历,以自嘲口吻消解半生漂泊的沧桑,将个人际遇与眼前景物融为一体。
  2. 语言平实自然,淡中见深:全诗无晦涩用典,以直白朴素的语言叙写眼前景与心中事,看似平淡的“空回”二字,实则暗含对半生磨难的释然——物质上虽简朴,精神上却已沉淀下半生的阅历与感悟,符合苏轼晚年“绚烂之极,归于平淡”的诗风。
  3. 寄寓兄弟情谊:作为寄赠苏辙的作品,诗中暗含二人同遭贬谪、共赴北归的境遇,借眼前景物传递对兄弟的牵挂与相知,将个人感慨与手足深情自然结合,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《北归度岭寄子由》的作者和朝代是什么?

《北归度岭寄子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《北归度岭寄子由》主要写了什么?

这首七绝是苏轼北归途中过大庾岭时寄赠弟弟苏辙的作品。诗人以岭上松梅为引,追忆自身贬谪岭南的经历,借眼前草木抒发半生漂泊的感慨,暗含对兄弟同遭贬谪、共赴北归的牵挂与相知。

《北归度岭寄子由》的创作背景是什么?

元符三年(1100年),宋徽宗即位大赦天下,苏轼遇赦从贬居三年的儋州(今海南儋州)北归,途中经过大庾岭(梅岭,岭南与中原的分界)。此时苏轼已64岁,历经乌台诗案、多次贬谪,半生漂泊岭南。其弟苏辙此前被贬雷州,也一同遇赦北归,二人相约在岭北汇合。诗人见到自己先前在岭南居所附近栽种的松梅,触景生情,写下此诗寄赠苏辙,抒发历经磨难后的淡然心境与兄弟间的深厚情谊。

《北归度岭寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以物喻人 :诗人以岭南常见的松梅为意象,松梅象征坚韧高洁的品格,暗合自身历经贬谪却不改初心的状态。将松梅拟人化,以“应笑”赋予草木灵性,借松梅的视角回望自身南来北往的经历,以自嘲口吻消解半生漂泊的沧桑,将个人际遇与眼前景物融为一体。 2. 语言平实自然,淡中见深 :全诗无晦涩用典,以直白朴素的语言叙写眼前景与心中事,看似平淡的“空回”二字,实...