次韵汉卿舅即事二绝 其二

· 范成大

万木垂垂欲改柯,根萌焦渴奈春何。
晚来础汗南风壮,会有溪云载雨过。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节树木即将换叶、根部缺水的景象,以及傍晚南风渐起、础石湿润的天气变化,展现了诗人对即将到来降雨的期待,表达了诗人关注自然、渴望甘霖滋润大地的心情。

逐句注释

  • “万木垂垂欲改柯”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐、缓缓的样子;“改柯”,指树木换叶。
    • 句意:众多的树木渐渐要更换新的枝叶了。
  • “根萌焦渴奈春何”:
    • 字词:“根萌”,树木的根部;“焦渴”,极度口渴,这里形容根部缺水。
    • 句意:树木的根部干渴难耐,这春天却没有足够的雨水,真是无可奈何啊。
  • “晚来础汗南风壮”:
    • 字词:“础汗”,柱下的石墩潮湿,预示将要下雨;“壮”,强劲。
    • 句意:傍晚时分,柱下石墩变得潮湿,南风也刮得越来越强劲。
  • “会有溪云载雨过”:
    • 字词:“会”,应当、将会;“溪云”,溪边的云。
    • 句意:应该会有带着雨水的溪边云团飘过来。

现代译文

众多树木渐渐要更换新叶,
可根部干渴难耐,春天却无甘霖。
傍晚时石墩潮湿南风强劲,
定会有带着雨水的溪云飘过。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他的诗作题材广泛,关注自然和民生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是描绘暮春时节的景象。当时可能处于少雨的时期,树木根部缺水,诗人通过对自然景象的观察,写下此诗,表达对降雨的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘树木即将换叶却根部焦渴的景象,流露出诗人对树木缺水的担忧之情;后两句写傍晚天气变化,表达了对降雨的期待,将诗人的情感融入到自然景象的描写之中。
    • 伏笔铺垫:“晚来础汗南风壮”为“会有溪云载雨过”做了铺垫,通过描写石墩潮湿和南风强劲这些降雨的预兆,暗示即将到来的降雨,使诗歌逻辑紧密。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“垂垂”“焦渴”“础汗”等词语,生动形象地描绘出暮春时节的景象和天气变化,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧虑但又充满希望的意境。前两句展现了树木缺水的困境,让人感到忧虑;后两句则描绘了即将降雨的迹象,给人带来希望,使读者感受到诗人对自然变化的敏锐观察和对大地甘霖的期盼。