这首诗是苏轼的咏史论政之作,以汉末刘备入蜀攻刘璋、张飞义释严颜的历史典故为核心,既批评刘备出师不义、诸葛亮辅佐此举的不当,也赞叹严颜临刑不惧的贤贞忠义,抒发对历史上忠义之士的同情与惋惜,暗含对不义兼并战争的批判。
张飞传?
简要说明
逐句注释
- 先主反刘璋,兵意颇不义:先主指刘备,建安十六年刘备以助刘璋抗张鲁为名入蜀,后反戈攻取益州,苏轼认为其起兵动机违背道义。反:此处指举兵相攻;兵意:用兵的名义与动机。
- 孔明古豪杰,何乃为此事:孔明即诸葛亮,苏轼以“古豪杰”称其才德,却质疑他为何会参与刘备的不义之举。何乃:为何竟然。
- 刘璋固庸主,谁为死不二:固:本来;庸主:平庸无能的君主。此句意为刘璋本是昏庸之主,又有谁会为他誓死效忠?暗指刘璋难以凝聚人心,败亡有其自身原因。
- 严子独何贤,谈笑傲碪几:严子指严颜,刘璋麾下巴郡太守。碪几即“砧几”,古代斩刑所用的砧板与刑案,代指刑场。此句写严颜被张飞俘虏后,面对刑具谈笑自若、不改其志,苏轼赞叹其贤贞不屈。
- 国亡君已执,嗟子死谁为:国亡指益州被刘备攻破,君已执指刘璋被俘。嗟:叹息;子:指严颜;死谁为:意为“为谁而死”,感叹严颜的忠义之举缺乏值得效忠的对象,暗含惋惜。
- 何人刻山石,使我空涕泪:何人指后世镌刻纪念严颜的碑刻作者;空涕泪:徒然落泪,抒发作者对严颜的同情与感慨。
- 吁嗟断头将,千古为病悸:吁嗟:叹息声;断头将指严颜,因其宁死不降的气节被后世称为“断头将军”;病悸:指后世之人对此事感到痛惜、心惊,感慨千古忠义之士的悲剧性命运。
现代译文
先主兴兵伐刘璋,出师之名本就不义。
孔明先生本是千古豪杰,为何竟会参与此事?
刘璋本就是平庸昏聩之主,又有谁会为他誓死不渝?
唯独严颜将军何等贤明,谈笑之间直面刑场的砧几。
益州已破君主被俘,可叹你为谁捐躯赴死?
是谁刻下石碑纪念你的忠烈,让我徒然泪下沾襟。
可叹这位断头将军,千百年来都让人心中痛惜战栗。
创作背景
此诗为苏轼读《三国志·张飞传》后的咏史抒怀之作,创作时间约为北宋元丰年间(1078-1085年),当时苏轼正处于黄州贬谪时期,仕途不顺,对朝廷党争与对外政策多有反思。苏轼素来主张仁政与忠义之道,此诗借汉末军阀割据的历史事件,批判不义的兼并战争,结合自身失意经历抒发对忠义之士的推崇,暗含对北宋朝政的隐性批评。
艺术赏析
- 翻案立意,史识独到:苏轼一反传统史书对刘备、诸葛亮的推崇,直言刘备攻蜀“不义”,质疑诸葛亮的辅佐选择,打破了后世对蜀汉正统的固有认知,体现了独立的历史评判视角。
- 对比手法,形象鲜明:将刘璋的庸碌昏聩与严颜的贤贞不屈形成对比,将刘备的不义之举与严颜的忠义之志形成对比,强化了诗歌的批判力度,突出了严颜的人物形象。
- 议论与抒情结合:全诗以议论开篇,逐步展开对历史事件的评判,结尾以“空涕泪”“病悸”直接抒发情感,将史论与个人感慨融为一体,使深刻的历史思考兼具感染力。
- 语言质朴自然:以浅近直白的语言书写史论,摒弃华丽辞藻,符合苏轼“以文为诗”“以议论为诗”的创作风格,既不失诗歌抒情性,又具备史论的深刻性。
注:关于苏轼对严颜结局的艺术化处理,学界存在争议,《三国志》中严颜被张飞释放后并未被杀,苏轼此处以“断头将”称之,属于艺术重构,旨在突出其忠义气节而非史实细节。
常见问题
《张飞传?》的作者和朝代是什么?
《张飞传?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《张飞传?》主要写了什么?
这首诗是苏轼的咏史论政之作,以汉末刘备入蜀攻刘璋、张飞义释严颜的历史典故为核心,既批评刘备出师不义、诸葛亮辅佐此举的不当,也赞叹严颜临刑不惧的贤贞忠义,抒发对历史上忠义之士的同情与惋惜,暗含对不义兼并战争的批判。
《张飞传?》的创作背景是什么?
此诗为苏轼读《三国志·张飞传》后的咏史抒怀之作,创作时间约为北宋元丰年间(1078 1085年),当时苏轼正处于黄州贬谪时期,仕途不顺,对朝廷党争与对外政策多有反思。苏轼素来主张仁政与忠义之道,此诗借汉末军阀割据的历史事件,批判不义的兼并战争,结合自身失意经历抒发对忠义之士的推崇,暗含对北宋朝政的隐性批评。
《张飞传?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 翻案立意,史识独到 :苏轼一反传统史书对刘备、诸葛亮的推崇,直言刘备攻蜀“不义”,质疑诸葛亮的辅佐选择,打破了后世对蜀汉正统的固有认知,体现了独立的历史评判视角。 2. 对比手法,形象鲜明 :将刘璋的庸碌昏聩与严颜的贤贞不屈形成对比,将刘备的不义之举与严颜的忠义之志形成对比,强化了诗歌的批判力度,突出了严颜的人物形象。 3. 议论与抒情结合 :全诗以议...