这首诗是苏轼遇赦北归途经大庾岭时所作,概括了自己一生贬谪的宦海际遇,以通透旷达的心态看待穷通得失,既自白平生不事钻营的操守,又借典故抒发对生死、荣辱的淡然认知,暗含对身后名望的超脱态度。
过岭
暂著南冠不到头,却随北雁与归休。平生不作兔三窟,今古何殊貉一丘。当日无人送临贺,至今有庙祀潮州。剑关西望七千里,乘兴真为玉局游。
简要说明
逐句注释
- 暂著南冠不到头:南冠本指楚国囚犯的冠帽,后泛指贬谪者、囚徒的身份。此处指苏轼暂时身处贬谪境遇,却看不到尽头。
- 却随北雁与归休:归休指辞官归隐、返归休养。此处意为随着北归的大雁一同结束贬谪生涯,返回中原。
- 平生不作兔三窟:典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君谋划三处安身退路,比喻预先为自己钻营后路。苏轼自谓平生从未做过此类投机谋算之事。
- 今古何殊貉一丘:典出《史记·滑稽列传》“天下万物,俱在一丘”,意为无论古今、贵贱,最终都归于同一归宿,并无本质差别。此处指穷通荣辱并无高下之分。
*注:关于“临贺”所指,学界有柳宗元、张九龄等不同说法,主流观点认为此处借指被贬蛮荒的前朝文士,与下句韩愈潮州祀庙形成呼应。 - 当日无人送临贺:指当年这些被贬远荒的文人,无人为其送别送行。
- 至今有庙祀潮州:潮州代指韩愈,韩愈曾被贬潮州刺史,后世建有韩文公祠庙。此句意为前朝贬臣如今却被后人立庙祭祀,享身后名望。
- 剑关西望七千里:剑关即剑门关,代指苏轼故乡蜀地。西望剑门,极言贬谪之地与中原的遥远距离。
- 乘兴真为玉局游:玉局指成都玉局观,苏轼曾提举玉局观,此处代指归乡后的闲适生活。此句意为此番北归不过是乘兴而行,如同前往玉局观游玩一般,尽显旷达心态。
现代译文
暂且戴着贬谪者的冠帽,却看不到尽头;
随北归的大雁,一同结束宦游返休。
平生从不效仿冯谖,为自己谋算三窟退路,
古往今来的归宿,不过同是貉兽所处的山丘。
当年被贬远荒的文士无人相送,
如今却有潮州百姓立庙祭祀韩公。
西望剑门关已有七千里之遥,
此番北归,不过是乘兴畅游玉局的闲游罢了。
创作背景
元符三年(1100年),宋徽宗即位大赦天下,历经五年海南贬谪生涯的苏轼获赦北归。他从儋州渡海至雷州,再经大庾岭北上中原,此时苏轼已64岁,半生辗转于黄州、惠州、儋州等地,饱经宦海沉浮。这首诗便是他途经大庾岭时,回望一生际遇、抒发心境之作。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“兔三窟”“貉一丘”“韩文公祀潮州”等典故,既概括了苏轼的人生操守,又暗含对荣辱得失的通透认知,将个人际遇与历史典故结合,拓展了诗歌的思想深度。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“平生不作兔三窟,今古何殊貉一丘”、颈联“当日无人送临贺,至今有庙祀潮州”均为严整对偶句,节奏明快,体现了宋诗以文为诗、讲究对仗的典型特点。
- 情感转折,旷达释然:开篇“暂著南冠不到头”尚略带贬谪失意,但随后以“却随北雁与归休”转折,最终以“乘兴真为玉局游”收束,将贬谪北归的沉重行程化为闲适游赏,尽显苏轼历经磨难后超脱的人生境界,一改此前贬谪诗的愁苦基调。
- 虚实结合,意境开阔:“剑关西望七千里”以空间距离极言贬谪之远,却又以“乘兴真为玉局游”将写实行程化为虚写闲游,虚实之间尽显诗人通透心态,意境从苍凉转向开阔。
常见问题
《过岭》的作者和朝代是什么?
《过岭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《过岭》主要写了什么?
这首诗是苏轼遇赦北归途经大庾岭时所作,概括了自己一生贬谪的宦海际遇,以通透旷达的心态看待穷通得失,既自白平生不事钻营的操守,又借典故抒发对生死、荣辱的淡然认知,暗含对身后名望的超脱态度。
《过岭》的创作背景是什么?
元符三年(1100年),宋徽宗即位大赦天下,历经五年海南贬谪生涯的苏轼获赦北归。他从儋州渡海至雷州,再经大庾岭北上中原,此时苏轼已64岁,半生辗转于黄州、惠州、儋州等地,饱经宦海沉浮。这首诗便是他途经大庾岭时,回望一生际遇、抒发心境之作。
《过岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“兔三窟”“貉一丘”“韩文公祀潮州”等典故,既概括了苏轼的人生操守,又暗含对荣辱得失的通透认知,将个人际遇与历史典故结合,拓展了诗歌的思想深度。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“平生不作兔三窟,今古何殊貉一丘”、颈联“当日无人送临贺,至今有庙祀潮州”均为严整对偶句,节奏明快,体现了宋诗以文为诗、讲究对仗的典型特...