这首诗是苏轼途经富阳时的即景抒怀之作,以清晨漫步所见的清幽景致起兴,借仰慕陶渊明、谢灵运的隐逸情怀,直抒对世俗官场的鄙弃与对林泉隐逸生活的向往,展现了诗人不愿为世俗礼法所束缚的超脱心境。
富阳道中
清晨振衣起,起步方池侧。徘徊俯丹楹,到影见攲仄。不识陶靖节,定非风尘格。遥怀谢灵运,本自林泉客。予生忽世事,不以形为役。顾彼冕弁人,冕弁非予适。
简要说明
逐句注释
- 清晨振衣起,起步方池侧:
振衣:抖拂衣上尘埃,古人常以此动作象征超脱世俗、涤除尘俗。方池:方形的水池。句意:清晨抖落衣上尘屑起身,信步走到方形水池的岸边。 - 徘徊俯丹楹,到影见攲仄:
丹楹:涂有红漆的廊柱,代指沿途的官舍或民居建筑。到影:即“倒影”,“到”为古通假字,通“倒”。攲仄:倾斜错落的样子。句意:我徘徊着俯身凝望红柱,水中映出的廊柱倒影显得歪斜参差。 - 不识陶靖节,定非风尘格:
陶靖节:即陶渊明,东晋隐士,私谥“靖节征士”,是山水田园诗派的开创者之一。风尘格:指迎合世俗官场的品格格调。句意:若不曾真正理解陶渊明的隐逸襟怀,定然不会拥有超脱世俗的高洁品格(此处暗指诗人自身认同陶渊明的志趣)。 - 遥怀谢灵运,本自林泉客:
谢灵运:南朝宋诗人,中国山水诗派的奠基人,一生好游山水,多作山水隐逸之诗。林泉客:寄身山林泉石之间的隐士。句意:遥想当年的谢灵运,他本就是倾心林泉的隐逸之人。 - 予生忽世事,不以形为役:
予生:我这一生。忽:不在意、漠视。形为役:被世俗的礼法、官场的束缚所役使。句意:我生来便疏离世俗政务,不愿被世俗的条条框框牵累自身。 - 顾彼冕弁人,冕弁非予适:
顾:回看、眺望。冕弁:古代帝王、官员所戴的礼帽,代指达官显贵与官场生涯。适:合意、适合。句意:看那些头戴官帽的权贵之人,官场的生活本就与我格格不入。
现代译文
清晨抖落衣上的尘屑起身,
信步踱到方形水池的岸边。
徘徊着俯身凝望朱红廊柱,
水中倒影映得檐柱歪斜错落。
若不曾识得陶渊明的襟怀,
定然不会有超脱世俗的品格。
遥想当年的谢灵运,
本就是寄身林泉的隐逸之人。
我生来便疏离世俗事务,
不愿被礼法牵累束缚身形。
看那些头戴冠冕的达官显贵,
官场生涯本就与我不相宜。
创作背景
此诗主流观点认为作于苏轼任杭州通判期间(1071年-1074年),当时苏轼因反对王安石变法自请出京任地方官,在杭州通判任上巡行属县、途经富阳时所作。此时诗人虽身处外任,却仍受新法掣肘,内心对官场的繁文缛节与世俗束缚深感厌倦,借沿途所见的清幽景致与怀古之思,抒发了对隐逸林泉生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“写景—怀古—抒怀”为脉络,前四句铺陈清晨漫步方池的清幽景致,营造出闲适超脱的氛围;中间两句借陶渊明、谢灵运的典故,点明自身隐逸志趣;最后四句直抒胸臆,将自己与官场权贵对比,直白表达对仕途的鄙弃。
- 用典贴切自然:选取陶渊明与谢灵运两位隐逸山水诗的代表人物,精准契合诗人向往林泉、超脱世俗的心境,典故与自身情志融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 语言质朴平易:全诗采用古体五言的自由句式,无刻意雕琢的辞藻,以直白浅近的语言抒发胸臆,符合苏轼平易自然的创作风格,尽显真率洒脱的性情。
- 对比手法鲜明:末句将“冕弁人”与“予”形成对比,通过对官场的否定,反衬出诗人对自由隐逸生活的追求,强化了诗歌的情感力度。
- 意象烘托心境:“振衣”“方池”“丹楹倒影”等意象,既点明了清晨出行的场景,也以清幽静谧的景物烘托出诗人超脱世俗的心境,情景交融。
常见问题
《富阳道中》的作者和朝代是什么?
《富阳道中》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《富阳道中》主要写了什么?
这首诗是苏轼途经富阳时的即景抒怀之作,以清晨漫步所见的清幽景致起兴,借仰慕陶渊明、谢灵运的隐逸情怀,直抒对世俗官场的鄙弃与对林泉隐逸生活的向往,展现了诗人不愿为世俗礼法所束缚的超脱心境。
《富阳道中》的创作背景是什么?
此诗主流观点认为作于苏轼任杭州通判期间(1071年 1074年),当时苏轼因反对王安石变法自请出京任地方官,在杭州通判任上巡行属县、途经富阳时所作。此时诗人虽身处外任,却仍受新法掣肘,内心对官场的繁文缛节与世俗束缚深感厌倦,借沿途所见的清幽景致与怀古之思,抒发了对隐逸林泉生活的向往。
《富阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“写景—怀古—抒怀”为脉络,前四句铺陈清晨漫步方池的清幽景致,营造出闲适超脱的氛围;中间两句借陶渊明、谢灵运的典故,点明自身隐逸志趣;最后四句直抒胸臆,将自己与官场权贵对比,直白表达对仕途的鄙弃。 2. 用典贴切自然 :选取陶渊明与谢灵运两位隐逸山水诗的代表人物,精准契合诗人向往林泉、超脱世俗的心境,典故与自身情志融为一体,毫无生...