王定国自彭城往南都,时子由在宋幕,求家书

· 苏轼

王郎西去路漫漫,野店无人霜月寒。泪尽粉笺书不得,凭君送与卯君看。

简要说明

这首七绝是苏轼托付友人王定国捎带家书给弟弟苏辙的作品,以平实的语言叙写托寄书信的事由,借旅途清冷之景烘托对弟弟的深切思念,字里行间满溢着手足情深。

逐句注释

  1. 王郎西去路漫漫:王郎,对友人王定国(王巩,字定国)的尊称;西去,指从彭城(今江苏徐州)前往南都(今河南商丘,北宋时为应天府,即南京)的西行之路;漫漫,形容路途遥远悠长。
  2. 野店无人霜月寒:野店,乡间的客舍驿站;霜月,指秋夜带霜的月光;寒,既指环境清冷萧索,也暗合诗人此时的心境。此句虚写友人旅途将经历的孤寂清冷之景。
  3. 泪尽粉笺书不得:粉笺,精美的彩色信纸,此处代指家书;泪尽,极言思念之深切,泪水已流干;书不得,指因心绪纷乱、思念难抒,对着信纸却难以落笔成句,亦有泪水沾湿信纸无法书写之意。
  4. 凭君送与卯君看:凭,烦请、托付;卯君,苏辙的小名,苏辙字子由,苏轼与苏辙兄弟情深,以小名相称更显亲昵;看,指阅览、阅看。

现代译文

王郎你此番西行,前路迢迢漫漫长路,
沿途野店寂寂无人,霜天月色清寒凄楚。
我对着精美的信纸泪已流干,万千心事竟无从下笔,
烦劳你将这封难尽意的家书,带给卯君让他亲览。

创作背景

此诗创作于北宋元丰初年,当时苏轼任徐州知州,其弟苏辙则在应天府(南都)担任签书判官,居于宋幕之中。友人王定国将从彭城(徐州)前往南都,苏轼遂作此诗托付他捎带家书给苏辙,借此抒发对远在南都的弟弟的思念之情。

艺术赏析

  1. 借景抒情,景情交融:次句“野店无人霜月寒”以虚笔勾勒友人旅途的清冷孤寂,既贴合西行路途的实景,又暗衬诗人托人带信时的怅惘心绪,将旅途之景与思念之情融为一体,意境凄清含蓄。
  2. 直抒胸臆,具象化情感:第三句“泪尽粉笺书不得”直接铺陈诗人的思念状态,以“泪尽”极言思念之深,“书不得”将千言万语无从诉说的手足深情具象化,直白却动人。
  3. 语言平实,情真意切:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,以托寄家书的日常小事为载体,将兄弟间的深厚情谊娓娓道来,末句以直白的嘱托收尾,平淡中见真挚,尽显苏轼诗歌“天然去雕饰”的艺术风格。
  4. 章法严谨,韵律和谐:此诗为七言绝句,虽有个别字句的平仄小变,但整体符合七绝的韵律要求,起承转合自然流畅:首句点出行事事由,次句铺景烘托,三句抒怀,末句收束于托付之事,章法井然。

常见问题

《王定国自彭城往南都,时子由在宋幕,求家书》的作者和朝代是什么?

《王定国自彭城往南都,时子由在宋幕,求家书》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《王定国自彭城往南都,时子由在宋幕,求家书》主要写了什么?

这首七绝是苏轼托付友人王定国捎带家书给弟弟苏辙的作品,以平实的语言叙写托寄书信的事由,借旅途清冷之景烘托对弟弟的深切思念,字里行间满溢着手足情深。

《王定国自彭城往南都,时子由在宋幕,求家书》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元丰初年,当时苏轼任徐州知州,其弟苏辙则在应天府(南都)担任签书判官,居于宋幕之中。友人王定国将从彭城(徐州)前往南都,苏轼遂作此诗托付他捎带家书给苏辙,借此抒发对远在南都的弟弟的思念之情。

《王定国自彭城往南都,时子由在宋幕,求家书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,景情交融 :次句“野店无人霜月寒”以虚笔勾勒友人旅途的清冷孤寂,既贴合西行路途的实景,又暗衬诗人托人带信时的怅惘心绪,将旅途之景与思念之情融为一体,意境凄清含蓄。 2. 直抒胸臆,具象化情感 :第三句“泪尽粉笺书不得”直接铺陈诗人的思念状态,以“泪尽”极言思念之深,“书不得”将千言万语无从诉说的手足深情具象化,直白却动人。 3. 语言平实,情...