江月五首

· 苏轼

四更山吐月,皎皎为谁明。幽人赴我约,坐待玉绳横。野桥多断板,山寺有微行。今夕定何夕,梦中游化城。

简要说明

这首诗是苏轼贬谪惠州初期所作,描绘了四更时分山野间待月的清幽夜景,叙写与友人相约等候的闲适情景,寄寓了超脱世俗烦恼的空灵心境,体现出诗人在逆境中淡然自适、随缘自足的情怀。

逐句注释

四更山吐月,皎皎为谁明。
- 四更:古代夜间计时单位,一夜分五更,四更对应凌晨1时至3时。
- 山吐月:月亮从山后缓缓升起,“吐”字赋予山以动态,将月出的画面写得灵动鲜活,化用杜甫《月三首》“四更山吐月”句。
- 皎皎:明亮洁白的样子。
- 句意:四更天月亮从山后探出,清辉皎皎,不知究竟为谁而明亮。

幽人赴我约,坐待玉绳横。
- 幽人:指隐逸之士,此处或指诗人自身,或指同游友人,学界多取泛指意。
- 玉绳:星名,北斗辅星,玉绳横指星斗横斜,喻夜深之时。
- 句意:隐逸之友如约前来,我们一同静坐等候,直到星斗横斜、夜色深沉。

野桥多断板,山寺有微行。
- 野桥:野外的板桥。
- 微行:狭窄的山间小路。
- 句意:野外的板桥多有断折的木板,山寺间仅存一条隐约的小路可通。

今夕定何夕,梦中游化城。
- 今夕定何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”句,抒发恍惚空灵的感慨。
- 化城:典出《法华经·化城品》,佛为度化众生暂时幻化的歇脚之城,后喻超脱世俗的清净境界。
- 句意:今晚究竟是什么样的夜晚?恍惚间仿佛在梦中游历了清净的化城。

现代译文

四更天月亮从山坳里探出,清辉皎皎,究竟为谁而洒落光明?
隐者如约前来,我们静坐等候,直到星斗横斜,夜色渐深。
野外的板桥多有断折的木板,山寺间唯有一条隐约的小路通行。
今晚究竟是什么样的夜晚?恍惚间仿佛在梦中游历了清净的化城。

创作背景

此诗为《江月五首》的第一首,作于宋哲宗绍圣元年(1094)十月。彼时苏轼刚被贬为宁远军节度副使、惠州安置,抵达岭南惠州仅一月左右。初到贬所,苏轼虽生活清苦,却能以随缘自适的心态直面逆境,此诗便借咏惠州江边月夜之景,叙写与友人同游待月的闲适,抒发超脱世俗的淡然心境。

艺术赏析

  1. 炼字精妙:首句“山吐月”的“吐”字极具表现力,将月亮从山后缓缓升起的动态感具象化,赋予山峦以生命气息,比直白的“出”字更显灵动鲜活,尽显苏轼炼字之功。
  2. 对仗工整:颈联“野桥多断板,山寺有微行”以“野桥”对“山寺”,“多断板”对“有微行”,不仅贴合近体诗的格律要求,更写实了山野间萧索质朴的景致,暗含诗人不刻意雕琢的平淡审美。
  3. 用典自然:末句“游化城”化用《法华经》典故,以“化城”喻超脱世俗的清净境界,将实景与虚境结合,不着痕迹地表达了诗人在贬谪中归于宁静、超脱烦恼的心境,无生硬堆砌之感。
  4. 情景交融:全诗以清冷皎洁的月夜为底色,穿插野桥、山寺等山野实景,最后以“梦中游化城”的虚境收束,将写实与写意融为一体,营造出空灵淡远、闲适淡然的意境,契合苏轼后期诗风清旷简远的特色。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,节奏舒缓平缓,与全诗闲适淡然的情感基调高度契合。

常见问题

《江月五首》的作者和朝代是什么?

《江月五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《江月五首》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬谪惠州初期所作,描绘了四更时分山野间待月的清幽夜景,叙写与友人相约等候的闲适情景,寄寓了超脱世俗烦恼的空灵心境,体现出诗人在逆境中淡然自适、随缘自足的情怀。

《江月五首》的创作背景是什么?

此诗为《江月五首》的第一首,作于宋哲宗绍圣元年(1094)十月。彼时苏轼刚被贬为宁远军节度副使、惠州安置,抵达岭南惠州仅一月左右。初到贬所,苏轼虽生活清苦,却能以随缘自适的心态直面逆境,此诗便借咏惠州江边月夜之景,叙写与友人同游待月的闲适,抒发超脱世俗的淡然心境。

《江月五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精妙 :首句“山吐月”的“吐”字极具表现力,将月亮从山后缓缓升起的动态感具象化,赋予山峦以生命气息,比直白的“出”字更显灵动鲜活,尽显苏轼炼字之功。 2. 对仗工整 :颈联“野桥多断板,山寺有微行”以“野桥”对“山寺”,“多断板”对“有微行”,不仅贴合近体诗的格律要求,更写实了山野间萧索质朴的景致,暗含诗人不刻意雕琢的平淡审美。 3. 用典自然 :...