二月三日点灯会客

· 苏轼

江上东风浪接天,苦寒无赖破春妍。试开云梦羔儿酒,快泻钱塘药玉船。蚕市光阴非故国,马行灯火记当年。冷烟湿雪梅花在,留得新春作上元。

简要说明

这首七言律诗是苏轼在杭州任上会客赏春之作,以江上春景起笔,先绘春寒破妍的景致,再叙开酒待客的雅事,转而追忆汴京旧游的繁华,末句以雪中梅花的清雅之景收束,抒发了物是人非的身世之感,同时借梅花寄寓高洁品格,暗含对新春上元佳节的期许,于羁旅愁思中透出从容坚守的情怀。

逐句注释

  1. 江上东风浪接天:江上春风吹拂,江涛浩渺直连天际。东风:即春风,古诗词中常用以指代春日气息。
  2. 苦寒无赖破春妍:料峭春寒如无赖之徒,蛮横地破坏了春日的明媚景致。无赖:此处形容春寒煞风景、蛮横不讲理的情态;春妍:春日的妍丽风光。
  3. 试开云梦羔儿酒:试着开启产自楚地云梦一带的羊羔美酒。云梦:古泽薮名,此处代指盛产美酒的楚地;羔儿酒:宋代知名甜酒,以糯米配羊肉等酿制而成。
  4. 快泻钱塘药玉船:畅快地将酒倒入杭州所制的药玉酒船中。钱塘:代指杭州,苏轼时任杭州通判;药玉船:以仿玉玻璃制成的精美酒船,形容宴饮器具雅致。
  5. 蚕市光阴非故国:如今在杭州蚕市度过的春日时光,已不再是汴京故里的岁月。蚕市:旧时春日举办的蚕事集市,江南、蜀地均有此俗;故国:指北宋都城汴京,苏轼早年曾在此任职。
  6. 马行灯火记当年:还记得当年汴京马行街的灯火盛景。马行:即汴京马行街,北宋最繁华的商业街之一,夜市灯火闻名天下。
  7. 冷烟湿雪梅花在:清冷的晨烟裹着残雪,唯有梅花依旧绽放。冷烟:春日清晨的寒烟;湿雪:带潮气的残雪,点明春寒料峭的环境;梅花:既是实景,也象征高洁不屈的品格。
  8. 留得新春作上元:暂且留住这新春光景,将它当作上元佳节来赏玩。上元:即元宵节,正月十五,为宋代最盛大的灯节之一,与题目“点灯会客”呼应。

现代译文

江上东风卷浪直抵天际,
料峭春寒蛮横,搅碎了春日的妍丽。
且开一坛云梦羊羔美酒,
痛快将琼浆倾入药玉船里。
如今在蚕市的春光里,已不是汴京故里,
犹记当年马行街的灯火盛景历历。
冷烟裹着湿雪,唯有梅花依旧绽放,
且留住这新春光景,当作上元佳节来赏惜。

创作背景

此诗写于元祐四年至五年(1089-1090年),苏轼时任杭州通判。元祐年间,苏轼因反对新法自请出朝,先后任杭州通判、知杭州。二月三日临近元宵节,苏轼在家中设宴点灯会客,眼前春寒料峭、江景浩渺,触景生情:一方面感念当下的闲适宴饮,另一方面因身处异乡,追忆早年在汴京为官时的繁华盛景,借梅花傲雪之姿寄寓自身在贬谪途中不改的高洁操守,同时以“留得新春作上元”收束,暗含对佳节团圆、心境安宁的期许。

艺术赏析

  1. 章法严谨,起承转合自然:全诗为标准七言律诗,首联以阔大春景起兴,暗点春寒背景;颔联承题写宴饮之乐,对仗工整,“云梦”对“钱塘”、“羔儿酒”对“药玉船”,平仄协调,尽显待客的雅致;颈联转入抒情,以今昔对比抒发身世之慨;尾联以景结情,回扣“点灯”“新春”的题旨,将景、情、理融为一体。
  2. 情景交融,意象寄怀:“苦寒无赖破春妍”以春寒暗喻仕途不顺的阻滞,“冷烟湿雪梅花在”则以雪中梅花的坚韧,寄托苏轼在逆境中坚守高洁品格的情志,将眼前实景与身世之感巧妙结合,清隽雅致。
  3. 用典与对比兼具:“云梦羔儿酒”“药玉船”借风物烘托宴饮的格调,“马行灯火”则以汴京旧事与当下杭州的蚕市形成今昔对比,既抒发了物是人非的怀旧之思,也暗含对过往仕宦生涯的回望,情感含蓄深沉。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,却于平易中见深意,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的情韵,体现了苏轼“以文为诗”、平易自然的创作风格。

常见问题

《二月三日点灯会客》的作者和朝代是什么?

《二月三日点灯会客》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《二月三日点灯会客》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼在杭州任上会客赏春之作,以江上春景起笔,先绘春寒破妍的景致,再叙开酒待客的雅事,转而追忆汴京旧游的繁华,末句以雪中梅花的清雅之景收束,抒发了物是人非的身世之感,同时借梅花寄寓高洁品格,暗含对新春上元佳节的期许,于羁旅愁思中透出从容坚守的情怀。

《二月三日点灯会客》的创作背景是什么?

此诗写于元祐四年至五年(1089 1090年),苏轼时任杭州通判。元祐年间,苏轼因反对新法自请出朝,先后任杭州通判、知杭州。二月三日临近元宵节,苏轼在家中设宴点灯会客,眼前春寒料峭、江景浩渺,触景生情:一方面感念当下的闲适宴饮,另一方面因身处异乡,追忆早年在汴京为官时的繁华盛景,借梅花傲雪之姿寄寓自身在贬谪途中不改的高洁操守,同时以“留得新春作上元”收束,暗...

《二月三日点灯会客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,起承转合自然 :全诗为标准七言律诗,首联以阔大春景起兴,暗点春寒背景;颔联承题写宴饮之乐,对仗工整,“云梦”对“钱塘”、“羔儿酒”对“药玉船”,平仄协调,尽显待客的雅致;颈联转入抒情,以今昔对比抒发身世之慨;尾联以景结情,回扣“点灯”“新春”的题旨,将景、情、理融为一体。 2. 情景交融,意象寄怀 :“苦寒无赖破春妍”以春寒暗喻仕途不顺的阻滞...