这首诗是苏轼的应酬唱和之作,兼带戏谑友人之意。全诗描绘了杭州秋日路边的秋景与民间游赏的热闹场景,以生动意象与历史典故烘托出闲适欢快的氛围,语言浅近活泼,兼具雅趣与生活气息。
奉和成伯兼戏禹功
金钱石竹道傍秋,翠带红裙马上讴。无限小儿齐拍手,山公又作习池游。
简要说明
逐句注释
- 金钱石竹道傍秋:金钱石竹又名洛阳花,是秋日盛放的草本花卉,此处代指道旁秋日景致;道傍同“道旁”,即路边。此句点明时节与路边秋景。
- 翠带红裙马上讴:翠带、红裙代指身着华美服饰的女子,此处特指骑马随行的歌妓或侍从女性;讴意为歌唱。此句描写骑马女子沿途轻唱的生动场景。
- 无限小儿齐拍手:无限极言其多,小儿指孩童。此句以孩童齐齐拍手的细节,烘托出游赏场景的热闹欢快。
- 山公又作习池游:山公指西晋名士山简,曾任征南将军,镇守襄阳时常游习家池(当地名胜),饮酒大醉,人称“山公”;习池即习家池,为襄阳知名游赏胜地。此处借山简典故,戏称友人游赏放旷,暗合“戏禹功”的题旨。
现代译文
秋日路边盛放着金钱石竹花,骑马的女子身着翠带红裙一路轻讴。无数孩童齐齐拍手欢呼,仿佛山公又来到习池畅游。
创作背景
这首诗作于宋神宗熙宁五年至七年(1072-1074)间,当时苏轼任杭州通判,友人陈成伯(陈轩,字成伯)时任杭州知州,二人常有诗文唱和。诗题中“禹功”为苏轼在杭州期间的交游友人,具体身份学界暂无定论。苏轼作此诗以唱和陈成伯,同时以山简典故戏谑禹功的闲适游赏生活,整体风格轻松诙谐。
艺术赏析
- 用典诙谐自然:末句化用山简习池游的典故,既点出游赏的闲适放旷,又紧扣“戏禹功”的题旨,以古人雅事戏说友人的游赏之乐,雅致而不失诙谐,无生硬堆砌之弊。
- 视听结合,氛围鲜活:前两句以“金钱石竹”的视觉秋景,搭配“翠带红裙”的华美服饰与“马上讴”的听觉歌唱,勾勒出明媚热闹的秋日图景;后两句以孩童拍手的细节,进一步烘托出场景的欢快生趣,将民间游赏的鲜活气息展现得淋漓尽致。
- 语言浅近灵动:全诗语言平易自然,无晦涩用辞,以“无限小儿”“齐拍手”等口语化表述,增添了轻松活泼的基调,契合“戏”的题旨,体现了苏轼诗歌“随物赋形”、灵动自然的艺术特色。
- 格律合规:作为七言绝句,虽个别字句略有平仄变通,但整体符合近体诗的韵律节奏,读来朗朗上口,明快流畅。
常见问题
《奉和成伯兼戏禹功》的作者和朝代是什么?
《奉和成伯兼戏禹功》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《奉和成伯兼戏禹功》主要写了什么?
这首诗是苏轼的应酬唱和之作,兼带戏谑友人之意。全诗描绘了杭州秋日路边的秋景与民间游赏的热闹场景,以生动意象与历史典故烘托出闲适欢快的氛围,语言浅近活泼,兼具雅趣与生活气息。
《奉和成伯兼戏禹功》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗熙宁五年至七年(1072 1074)间,当时苏轼任杭州通判,友人陈成伯(陈轩,字成伯)时任杭州知州,二人常有诗文唱和。诗题中“禹功”为苏轼在杭州期间的交游友人,具体身份学界暂无定论。苏轼作此诗以唱和陈成伯,同时以山简典故戏谑禹功的闲适游赏生活,整体风格轻松诙谐。
《奉和成伯兼戏禹功》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典诙谐自然 :末句化用山简习池游的典故,既点出游赏的闲适放旷,又紧扣“戏禹功”的题旨,以古人雅事戏说友人的游赏之乐,雅致而不失诙谐,无生硬堆砌之弊。 2. 视听结合,氛围鲜活 :前两句以“金钱石竹”的视觉秋景,搭配“翠带红裙”的华美服饰与“马上讴”的听觉歌唱,勾勒出明媚热闹的秋日图景;后两句以孩童拍手的细节,进一步烘托出场景的欢快生趣,将民间游赏的鲜...