这首是苏轼赠答友人胡完夫的次韵律诗,以自身十余年来漂泊困顿的仕途经历起笔,抒发了既渴望重返朝堂为国效力,又向往超脱世俗、寄情山水的矛盾心境;颈联叙写与友人相聚畅谈的洒脱状态,尾联以称赞友人、期盼晚年清闲作结,整体流露了对友人的深厚情谊与对闲适归隐生活的向往。
次韵胡完夫
简要说明
逐句注释
- 青衫别泪尚斓斑:青衫,唐代八、九品文官的服饰,后世借指低级官员或失意文士;别泪,离别时的眼泪;斓斑,形容泪痕斑驳的样子。句意:当年离别时的泪痕,至今仍斑驳地留在青衫之上。
- 十载江湖困抱关:十载,泛指多年,非实指;江湖,指远离朝廷的民间或地方仕途;困抱关,抱关指看守城门的小吏,语出《孟子·万章下》,此处借指屈居微职、仕途困厄。句意:十余年来漂泊江湖,屈居下僚,备受困顿煎熬。
- 老去上书还北阙:老去,年岁渐老;上书,指向朝廷呈递奏疏、建言献策;北阙,古代宫殿北门楼,为臣民上书、等候朝见之处,代指朝廷。句意:如今年岁渐老,仍想上书朝廷,重返朝堂任职。
- 朝来拄笏望西山:朝来,清晨;拄笏,手持笏板(古代官员朝会时所持的手板),此处化用东晋王徽之的典故:王徽之任桓冲参军时,不理政务,只言“西山朝来,致有爽气”,后以“拄笏看山”形容官员寄情山水、超脱仕宦之意;西山,此处代指京城附近的山水,亦暗指归隐之所。句意:清晨手持笏板遥望西山,既有仕进之心,又暗含归隐之思。
- 相従杯酒形骸外:相従(通“从”),相伴;杯酒,指饮酒相聚;形骸外,超脱于形体世俗之外,即不拘形迹、忘却世俗利害。句意:与你相伴把盏言欢,超脱世俗形骸之外,全无拘束。
- 笑说平生醉梦间:笑说,谈笑倾诉;平生,一生的经历;醉梦间,恍如醉梦之中,形容往事悠远朦胧。句意:谈笑间倾诉平生往事,都恍如隔在醉梦之间。
- 万事会须咨伯始:会须,应当、总会;伯始,东汉名臣胡广,字伯始,历仕六朝,沉稳练达、熟悉典章,此处借指胡完夫,称赞其见识通达、可咨以万事。句意:世间万事自然都要向你咨询请教。
- 白头容我占清闲:白头,年老;容我,容许我;占清闲,指享有闲适自在的隐居生活。句意:待到年老之时,但愿能容许我独享清闲的归隐余生。
现代译文
青衫上还留着当年离别时斑驳的泪痕,
十载漂泊江湖,屈居下僚受尽困窘。
年岁渐老仍想上书朝廷重返朝堂,
清晨持笏遥望西山,半是仕进半是归隐的心神。
与你相伴把盏,超脱世俗形骸之外,
谈笑间平生往事都恍如醉梦朦胧。
世间万事自然都要向你咨问,
只愿待到白头,能容我独享清闲余生。
创作背景
此诗创作于北宋元祐五年(1090),时任杭州知州的苏轼,与入朝为给事中的友人胡宗愈(字完夫)唱和赠答。元祐年间旧党执政,苏轼虽被起用,但因与部分同僚政见不合,出知杭州等地,仕途仍有起伏。诗中既流露了他渴望重返朝堂、为国建言的仕进之心,也暗含了对官场繁杂的厌倦,以及对与友人相伴、晚年清闲归隐的向往,是苏轼晚年仕隐矛盾心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求,颔联“老去上书还北阙,朝来拄笏望西山”对仗精工,“老去”对“朝来”(时间状语相对)、“上书”对“拄笏”(动宾结构相对)、“还北阙”对“望西山”(动宾结构相对),词性、结构皆严丝合缝,体现了苏轼律诗创作的深厚功力。
- 用典自然,意蕴丰富:诗中多处化用典故,“抱关”借《孟子》典写仕途困顿,“拄笏望西山”化用王徽之的典故,既具象化了“望西山”的动作,又暗含仕隐交织的复杂心境;“伯始”以胡广借指友人,贴切自然,既称赞了胡完夫的才德,又贴合唱和的主题。
- 情感层次清晰:全诗以个人困顿起笔,继而抒发仕隐矛盾,再转入与友人相聚的洒脱,最后落脚于晚年清闲的期盼,情感脉络层层递进,从个人失意到情谊抒发,再到精神向往,真挚动人。
- 语言平易流畅:苏轼此诗语言平易自然,无晦涩典故堆砌,既保留了律诗的典雅,又兼具宋诗的浅白流畅,将复杂的心境与真挚的情谊融入平实的诗句之中,体现了其“随物赋形”的诗文风格。
常见问题
《次韵胡完夫》的作者和朝代是什么?
《次韵胡完夫》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵胡完夫》主要写了什么?
这首是苏轼赠答友人胡完夫的次韵律诗,以自身十余年来漂泊困顿的仕途经历起笔,抒发了既渴望重返朝堂为国效力,又向往超脱世俗、寄情山水的矛盾心境;颈联叙写与友人相聚畅谈的洒脱状态,尾联以称赞友人、期盼晚年清闲作结,整体流露了对友人的深厚情谊与对闲适归隐生活的向往。
《次韵胡完夫》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋元祐五年(1090),时任杭州知州的苏轼,与入朝为给事中的友人胡宗愈(字完夫)唱和赠答。元祐年间旧党执政,苏轼虽被起用,但因与部分同僚政见不合,出知杭州等地,仕途仍有起伏。诗中既流露了他渴望重返朝堂、为国建言的仕进之心,也暗含了对官场繁杂的厌倦,以及对与友人相伴、晚年清闲归隐的向往,是苏轼晚年仕隐矛盾心境的真实写照。
《次韵胡完夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求,颔联“老去上书还北阙,朝来拄笏望西山”对仗精工,“老去”对“朝来”(时间状语相对)、“上书”对“拄笏”(动宾结构相对)、“还北阙”对“望西山”(动宾结构相对),词性、结构皆严丝合缝,体现了苏轼律诗创作的深厚功力。 2. 用典自然,意蕴丰富 :诗中多处化用典故,“抱关”借《孟子》典写仕途困顿...