和蒋发运

· 苏轼

夜语翻千偈,书来又一言。此身真佛祖,何处不羲轩。船稳江吹坐,楼空月入樽。遥知思我处,醉墨在颓垣。

简要说明

这首五言律诗是苏轼酬答友人蒋发运的寄赠之作,通过追忆往日深夜谈禅的情谊、回应友人简短的来信,融入禅学体悟与闲适的生活意趣,抒发了知己间无需多言的深厚默契,意境空灵淡远,兼具哲思与诗意。

逐句注释

  1. 夜语翻千偈:夜语,指深夜促膝长谈;(jì),原指佛经中的颂诗,此处代指佛理禅机;翻,推演、阐发。句意:当年与你深夜对坐,一同推演阐发了无数佛理禅机。
  2. 书来又一言:书来,指蒋发运寄来书信;一言,指书信仅寥寥数语。句意:今日收到你的来信,依旧是简短的几句话语。
  3. 此身真佛祖:此身,指本心自性;佛祖,此处代指觉悟清净的本心。句意:我的本心本就具足如来智慧,与佛祖无异。
  4. 何处不羲轩羲轩,指伏羲与轩辕黄帝,上古贤明君主,此处代指淳厚古朴的太平境界。句意:只要本心觉悟,处处皆是如上古盛世般的淳和天地。
  5. 船稳江吹坐:江吹,江风;句意:江上行船安稳,我在江风吹拂中闲坐观景。
  6. 楼空月入樽:樽,酒杯;句意:楼宇空旷寂静,月光直洒进我的酒杯之中。
  7. 遥知思我处:遥知,遥想;思我处,(你)思念我的时刻。句意:我遥想你此时思念我的地方。
  8. 醉墨在颓垣醉墨,醉后挥毫的墨迹;颓垣(tuí yuán),破败的残墙。句意:定有你醉后题写的墨迹,留在那颓圮的墙垣之上。

现代译文

当年深夜促膝,共翻千卷禅偈;今日君书寄至,寥寥只言片语。
我身本具觉悟本心,何处不是羲皇盛世的淳风?
江船安稳,坐听江风拂面;楼宇空寂,月光直入酒樽。
遥想你此时念我之处,定有醉后挥毫的墨迹,留在那颓圮墙垣。

创作背景

此诗为苏轼酬答友人蒋发运的和诗。蒋发运时任发运司属官,与苏轼交好且二人皆亲近禅学。蒋发运曾寄书与苏轼,苏轼作此诗以和。学界一般认为此诗作于苏轼任地方官期间(如杭州通判、知州任上),彼时苏轼虽有仕宦操劳,但仍保有闲淡心境与深厚的禅学修养。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:开篇追忆往昔夜谈禅理,次句回应友人来书,中间两联融入禅理与闲适意境,末联遥想友人思念自己的情景,从过往到当下,从自身到友人,情感与意象层层铺展,逻辑清晰。
  2. 禅理融入自然:诗中“此身真佛祖”化用禅家“自性本佛”的思想,“何处不羲轩”将禅悟与对古圣淳风的向往结合,无生硬说教之感,体现出苏轼“以禅入诗”的创作特色。
  3. 意境空灵淡远:颈联“船稳江吹坐,楼空月入樽”以极简笔墨勾勒江风、空楼、明月、酒杯的画面,营造出清冷闲适、物我相融的意境,尽显苏轼诗歌平淡自然的美学风格。
  4. 知己情谊含蓄蕴藉:“书来又一言”以“寥寥数语”呼应往昔“千偈”之谈,凸显知己间“无声胜有声”的默契;末联不直接抒发思念,而是遥想友人题诗残墙,将思念之情藏于意象之中,含蓄隽永。
  5. 用典精当:“千偈”“羲轩”“醉墨颓垣”三处用典,分别关联佛理、古圣与题壁诗传统,丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩。

常见问题

《和蒋发运》的作者和朝代是什么?

《和蒋发运》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和蒋发运》主要写了什么?

这首五言律诗是苏轼酬答友人蒋发运的寄赠之作,通过追忆往日深夜谈禅的情谊、回应友人简短的来信,融入禅学体悟与闲适的生活意趣,抒发了知己间无需多言的深厚默契,意境空灵淡远,兼具哲思与诗意。

《和蒋发运》的创作背景是什么?

此诗为苏轼酬答友人蒋发运的和诗。蒋发运时任发运司属官,与苏轼交好且二人皆亲近禅学。蒋发运曾寄书与苏轼,苏轼作此诗以和。学界一般认为此诗作于苏轼任地方官期间(如杭州通判、知州任上),彼时苏轼虽有仕宦操劳,但仍保有闲淡心境与深厚的禅学修养。

《和蒋发运》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :开篇追忆往昔夜谈禅理,次句回应友人来书,中间两联融入禅理与闲适意境,末联遥想友人思念自己的情景,从过往到当下,从自身到友人,情感与意象层层铺展,逻辑清晰。 2. 禅理融入自然 :诗中“此身真佛祖”化用禅家“自性本佛”的思想,“何处不羲轩”将禅悟与对古圣淳风的向往结合,无生硬说教之感,体现出苏轼“以禅入诗”的创作特色。 3. 意境空...