寿阳岸下

· 苏轼

街东街西翠幄成,池南池北绿钱生。幽人独来带残酒?一作雨?,偶听?一作闻得?黄鹂第一声。

简要说明

这首七言绝句描绘了寿阳岸边春日清新静谧的郊野景致,通过“幽人独游、偶闻莺啼”的细节,抒发了诗人在自然中暂得松弛的闲适心境,语言清新淡远,意境悠然。

逐句注释

  1. 街东街西翠幄成:翠幄,指翠绿如帷幔的茂密枝叶,多用以形容春日杨柳或林木。此句写街巷周边的树木枝叶繁茂,如同翠绿色的帐幕层层铺开。
  2. 池南池北绿钱生:绿钱,古诗中多用以指代青苔或初生的嫩草,因其外形酷似铜钱而得名。此句写池沼南北处处长满了如铜钱般的春草与青苔,尽显春日生机。
  3. 幽人独来带残酒:幽人,原指隐士,此处为诗人自指,谓自己是闲散独处之人;残酒,指酒后残留的醉意。句意为:我这个闲散之人独自前来,身上还带着酒后的余醺。(注:版本异文“带残酒”一作“带雨”,意为雨中独游)
  4. 偶听黄鹂第一声:偶听,偶然听到;黄鹂即黄莺,为春日典型鸣禽;第一声指开春后初次听到的黄莺啼鸣,暗含春日初至的惊喜。句意为:偶然间听到了黄莺第一声清脆的啼叫。(注:版本异文“偶听”一作“闻得”)

现代译文

街巷东西两侧,翠绿枝叶如帷幔层层舒展;池南池北之间,青苔嫩草恰似铜钱遍地萌生。
我这个闲散之人独自前来,身上还带着酒后的余醺;偶然间,听到了黄莺第一声清脆的啼鸣。

创作背景

这首诗的具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为作于苏轼游历江淮期间。寿阳岸为淮河沿岸的一处郊野景致,春日时节,诗人独自漫步岸边,眼见周遭春景盎然,或是带着残醉、或是雨中独行,偶遇黄莺初啼,有感于春日静谧闲适之美,遂作此诗,体现出其在政务之余暂得松弛的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“成、生、声”均属《平水韵》下平八庚部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 动静结合,情景交融:前两句铺陈静态春景,以“翠幄”“绿钱”两个具象化比喻,将春日繁茂静谧的氛围烘托到位;后两句转入人的活动,以“带残酒”的细节体现诗人的闲散状态,“偶听黄鹂”以动态鸟鸣打破静态,动静结合,将自然之景与诗人的闲适心境融为一体。
  3. 语言淡远自然:全诗用词质朴平易,无生僻典故,却能以极简笔墨勾勒出春日河岸的清新意境,体现了苏轼“平淡中见真趣”的创作风格。
  4. 版本异文可品:诗中两处版本差异各有妙处:“带残酒”贴合苏轼疏放闲适的个性,“带雨”则增添了雨中游春的朦胧美感;“偶听”直白自然,“闻得”则更显细腻从容,可供读者多角度品味。

常见问题

《寿阳岸下》的作者和朝代是什么?

《寿阳岸下》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寿阳岸下》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了寿阳岸边春日清新静谧的郊野景致,通过“幽人独游、偶闻莺啼”的细节,抒发了诗人在自然中暂得松弛的闲适心境,语言清新淡远,意境悠然。

《寿阳岸下》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为作于苏轼游历江淮期间。寿阳岸为淮河沿岸的一处郊野景致,春日时节,诗人独自漫步岸边,眼见周遭春景盎然,或是带着残醉、或是雨中独行,偶遇黄莺初啼,有感于春日静谧闲适之美,遂作此诗,体现出其在政务之余暂得松弛的悠然心境。

《寿阳岸下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“成、生、声”均属《平水韵》下平八庚部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 动静结合,情景交融 :前两句铺陈静态春景,以“翠幄”“绿钱”两个具象化比喻,将春日繁茂静谧的氛围烘托到位;后两句转入人的活动,以“带残酒”的细节体现诗人的闲散状态,“偶听黄鹂”以动态鸟鸣打破静态,动静结合,将自...