这首诗是苏轼次韵友人柳子玉的唱和之作,围绕与友人深夜相会的场景,抒发了自身仕途坎坷、年华老去的失意之悲,同时以早年齐物之志与壮阔秋景自遣,在失意中仍保有旷达襟怀,既写了与友人的深厚情谊,也暗含了壮志难伸的感慨。
次韵柳子玉过陈绝粮二首
简要说明
逐句注释
- 如我自观犹可厌:自观,自我审视、回望自身;厌,厌恶、厌烦。句意:连我自己回头审视这困顿失意的人生,都觉得难以忍受。
- 非君谁复肯相寻:非君,除了你;相寻,寻访探望。句意:除却你这般重情重义之人,还有谁肯特意前来探望我呢?
- 图书跌宕悲年老:图书,既指案头诗书典籍,也代指自身的诗文才学;跌宕,既可形容诗文笔势纵横,也暗指人生坎坷波折。句意:案头诗书跌宕纵横,更让我悲叹年华老去、壮志难酬。
- 灯火青荧语夜深:青荧,形容灯火微弱闪烁的样子。句意:青荧的灯火之下,我们促膝畅谈,不知不觉已到深夜。
- 早岁便怀齐物志:齐物志,化用《庄子·齐物论》中齐同万物、超然物外的哲学思想,指达观超脱的志趣。句意:早年我便怀有庄子齐物论般的达观之志。
- 微官敢有济时心:微官,指自身官职卑微;济时心,匡救时世、救济天下的政治抱负。此处为反语,表面言不敢有济世之心,实则抒发壮志难伸的愤懑。句意:如今我身居卑微小官,哪里还敢存有匡济时世的心意?
- 南行千里何事成:南行,指苏轼当时即将南行赴任;何事成,意即能做成什么事呢?句意:此番南行千里,又能有什么作为呢?
- 一听秋涛万鼓音:秋涛,秋日江间的波涛;万鼓音,形容涛声如同万鼓齐鸣,声势浩大。句意:只听得秋日江涛轰鸣,如万鼓齐震,响彻天地。
现代译文
连我自己回望这困顿的一生都觉不堪,
除了你谁还肯踏访我的荒居?
案头诗书跌宕纵横,叹我鬓已星星,
青荧灯火下,我们促膝长谈直到夜阑。
早年便心怀齐物达观的志趣,
如今卑官在身,怎敢再存济世的真心?
南行千里又能成就什么功业?
只听得秋江怒涛,如万鼓齐鸣,震彻山川。
创作背景
这首诗为宋神宗熙宁五年(1072)苏轼所作,当时苏轼因反对王安石变法,自请出朝任杭州通判,途经陈州(今河南淮阳)时与友人柳瑾相会。柳瑾字子玉,是苏轼的旧交,此番路过陈州时遭遇绝粮之困,作《过陈绝粮》二首,苏轼依原诗韵脚唱和此作。此时苏轼已过而立之年,目睹新法推行中的诸多弊端,却因身处地方卑官之位难以施展抱负,心中既有失意怅惘,又以旷达自遣,与友人深夜畅谈之际,将自身的境遇与感慨融入诗中。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(如“图书跌宕”对“灯火青荧”,“早岁便怀”对“微官敢有”),韵脚严谨贴合次韵要求,体现了苏轼高超的律诗创作功力。
- 情感转折:首联以自嘲式的困顿之语起笔,引出友人相访的温情;颔联由眼前诗书灯火转入对年华老去的悲叹;颈联用“齐物志”与“济时心”的对比,展露个人志趣与现实处境的矛盾,“微官敢有”的反语更添含蓄愤懑;尾联以壮阔秋景收束,将个人失意融入自然雄景,化悲慨为旷达,意境开阔。
- 用典与意象:化用《庄子·齐物论》的“齐物志”,既点明苏轼早年的哲学志趣,也暗含其在困境中以达观自遣的心态;“灯火青荧”营造深夜促谈的静谧温馨氛围,“秋涛万鼓”以雄浑自然意象升华情感,冲淡了前半部分的失意悲戚。
- 情志交融:全诗将私人交游的温情与士大夫仕途失意的感慨融为一体,既有友人相访的暖意,又不失苏轼一贯的旷达胸襟与理性思考。
常见问题
《次韵柳子玉过陈绝粮二首》的作者和朝代是什么?
《次韵柳子玉过陈绝粮二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵柳子玉过陈绝粮二首》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵友人柳子玉的唱和之作,围绕与友人深夜相会的场景,抒发了自身仕途坎坷、年华老去的失意之悲,同时以早年齐物之志与壮阔秋景自遣,在失意中仍保有旷达襟怀,既写了与友人的深厚情谊,也暗含了壮志难伸的感慨。
《次韵柳子玉过陈绝粮二首》的创作背景是什么?
这首诗为宋神宗熙宁五年(1072)苏轼所作,当时苏轼因反对王安石变法,自请出朝任杭州通判,途经陈州(今河南淮阳)时与友人柳瑾相会。柳瑾字子玉,是苏轼的旧交,此番路过陈州时遭遇绝粮之困,作《过陈绝粮》二首,苏轼依原诗韵脚唱和此作。此时苏轼已过而立之年,目睹新法推行中的诸多弊端,却因身处地方卑官之位难以施展抱负,心中既有失意怅惘,又以旷达自遣,与友人深夜畅谈之际...
《次韵柳子玉过陈绝粮二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(如“图书跌宕”对“灯火青荧”,“早岁便怀”对“微官敢有”),韵脚严谨贴合次韵要求,体现了苏轼高超的律诗创作功力。 2. 情感转折 :首联以自嘲式的困顿之语起笔,引出友人相访的温情;颔联由眼前诗书灯火转入对年华老去的悲叹;颈联用“齐物志”与“济时心”的对比,展露个人志趣...