这首诗是苏轼游览瑞金东明观时所作,以细腻笔触描绘道观周边如仙境般的清幽景致,通过仙禽仙草、天籁仙乐等意象营造缥缈脱俗的氛围,末联以仙凡对比,抒发了对超脱世俗尘嚣的向往,暗含诗人仕途起伏间寄情山水、随缘自适的心境。
瑞金东明观
浮金最好溪南景,古木楼台画不成。天籁远兼流水韵,云璈常听步虚声。青鸾白鹤蟠空下,翠草玄芝匝地生。咫尺仙都隔尘世,门前车马任纵横。
简要说明
逐句注释
- 浮金最好溪南景:浮金,指日光映照溪面泛出的金色波光;溪南,东明观周边的溪南区域。句意:溪南一带的景致,以日光铺洒溪面、浮金跃动的模样最为绝佳。
- 古木楼台画不成:古木,古老的树木;画不成,意为景致绝美,难以用画笔描摹。句意:岸边古木与道观楼台相映的画面,即便妙手丹青也难以绘出其万一。
- 天籁远兼流水韵:天籁,指自然界的声响;流水韵,溪流潺潺的韵律。句意:远处传来的自然声响,混着溪流潺潺的清越韵律。
- 云璈常听步虚声:云璈,古代传说中云间的仙乐乐器,此处代指道观的仙乐;步虚声,道士诵经时的吟唱之声,因道士行礼时步履虚空,故称。句意:时常能听闻道观里传出的仙乐与诵经声。
- 青鸾白鹤蟠空下:青鸾、白鹤,均为道教传说中的仙禽;蟠空,盘旋于高空。句意:青鸾与白鹤盘旋高空,纷纷降落在观中。
- 翠草玄芝匝地生:翠草,青绿的芳草;玄芝,黑色的灵芝,传说中的仙草;匝地,遍地、满地。句意:青绿的芳草与黑色灵芝,遍地生长。
- 咫尺仙都隔尘世:仙都,此处指东明观如仙境一般;咫尺,形容距离极近。句意:这宛若仙境的道观,与俗世红尘只在咫尺之间。
- 门前车马任纵横:车马,代指世俗的权贵往来、尘嚣纷扰;纵横,指车马纷乱穿行。句意:观门前的世俗车马依旧肆意穿梭,全然不受这仙境氛围的影响。
现代译文
溪南的景致最是动人,日光铺溪泛着金波,
古木楼台相映的画卷,画笔难绘其神韵。
远处天籁混着溪流清韵,悠悠飘来,
常能听见道观里仙乐伴着诵经的步虚声。
青鸾与白鹤盘旋高空,纷纷落向观中,
翠草玄芝遍地滋生,满眼清幽生机。
这仙都胜境与俗世不过咫尺相隔,
观门前车马纵横,任它尘嚣纷扰。
创作背景
这首诗是苏轼游历虔州(今江西赣州)属县瑞金时,游览东明观所作。苏轼一生仕途坎坷,多次起落,此次途经瑞金,暂得置身道观清幽环境,目睹观中仙境般的景致,有感于仙凡之别,遂作此诗。(注:关于具体创作年份学界尚有小幅争议,主流观点认为作于苏轼元丰至元祐年间游历江西期间)
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颔联“天籁远兼流水韵”对“云璈常听步虚声”,以自然声响对仙乐诵经,“远兼”对“常听”,“流水韵”对“步虚声”,词性、意境均贴合;颈联“青鸾白鹤”对“翠草玄芝”,仙禽对仙草,“蟠空下”对“匝地生”,动作与方位对应,符合七律格律要求。
- 意象烘托仙境:诗人以“浮金溪景”“古木楼台”开篇奠定清幽基调,继而引入“天籁”“流水”“云璈”“步虚声”等听觉意象,再以“青鸾白鹤”“翠草玄芝”等视觉仙禽仙草意象,共同烘托出东明观缥缈脱俗的仙境氛围,将道观的清幽雅致具象化。
- 对比收束点睛:末联以“咫尺仙都”与“尘世”形成强烈对比,前句点出观中仙境的超脱特质,后句以“门前车马任纵横”收束,将世俗尘嚣与仙都清净并置,既突出了仙境的独立自洽,也暗含诗人对世俗纷扰的淡然态度,不刻意避世,却能在喧嚣中保有内心的超脱。
- 语言清丽自然:全诗不堆砌辞藻,以浅白流畅的笔触精准捕捉观中景致神韵,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现了苏轼散文式的松弛笔触与随缘自适的人生态度。
常见问题
《瑞金东明观》的作者和朝代是什么?
《瑞金东明观》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《瑞金东明观》主要写了什么?
这首诗是苏轼游览瑞金东明观时所作,以细腻笔触描绘道观周边如仙境般的清幽景致,通过仙禽仙草、天籁仙乐等意象营造缥缈脱俗的氛围,末联以仙凡对比,抒发了对超脱世俗尘嚣的向往,暗含诗人仕途起伏间寄情山水、随缘自适的心境。
《瑞金东明观》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼游历虔州(今江西赣州)属县瑞金时,游览东明观所作。苏轼一生仕途坎坷,多次起落,此次途经瑞金,暂得置身道观清幽环境,目睹观中仙境般的景致,有感于仙凡之别,遂作此诗。(注:关于具体创作年份学界尚有小幅争议,主流观点认为作于苏轼元丰至元祐年间游历江西期间)
《瑞金东明观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颔联“天籁远兼流水韵”对“云璈常听步虚声”,以自然声响对仙乐诵经,“远兼”对“常听”,“流水韵”对“步虚声”,词性、意境均贴合;颈联“青鸾白鹤”对“翠草玄芝”,仙禽对仙草,“蟠空下”对“匝地生”,动作与方位对应,符合七律格律要求。 2. 意象烘托仙境 :诗人以“浮金溪景”“古木楼台”开...