这是一首七言酬答诗,苏轼以轻松戏谑的笔触,先描摹新麦磨面、制作汤饼的场景,盛赞新面汤饼的美味,继而称赞友人才情雅趣,最后调侃友人趁麦熟大量囤购麦子的举动,尽显文人日常交往的闲雅风趣,兼具生活意趣与文学雅韵。
奉酬仲闵食新面汤饼,仍闻籴麦甚盛,因以戏
初见煌煌秀两岐,俄惊落磑雪霏霏。可烦都尉热承汗,绝胜临淄贫易衣。尚有清才对风月,未妨便腹贮书诗。知君货殖夸长袖,满籴千箱待一饥。
简要说明
逐句注释
- 初见煌煌秀两岐:煌煌,鲜明盛美的样子;两岐麦,指麦穗分岐为二,古代视为祥瑞之兆,典出《后汉书·张堪传》,张堪任渔阳太守时百姓歌颂“桑无附枝,麦穗两岐”。此句写初见新麦抽穗的盛美景象。
- 俄惊落磑雪霏霏:俄,顷刻、不久;磑(wèi),磨盘,此处代指磨面工序;雪霏霏,比喻磨出的面粉洁白如雪,纷纷扬扬。此句写新麦被磨成面粉的场景。
- 可烦都尉热承汗:可烦,劳烦;都尉,此处为戏谑性称呼,或暗用典故代指厨事操劳之人;热承汗,指在燥热的灶边劳作,汗湿衣衫。此句调侃制作汤饼时的辛劳。
- 绝胜临淄贫易衣:绝胜,远远胜过;临淄,战国时齐国都城,此处代指齐地;贫易衣,典出《韩诗外传》,谓贫者出门需更换衣服,形容家境贫寒。此句极言新面汤饼的美味,远胜贫人赖以度日的衣食。
- 尚有清才对风月:清才,出众的清雅之才;对风月,指赏玩山水风月,有雅趣。此句称赞友人兼具才情与闲情雅致。
- 未妨便腹贮书诗:未妨,不妨;便腹,指腹部肥满,此处化用腹笥典故(《后汉书·边韶传》“腹便便,五经笥”),谓腹中藏满诗书,博学多识。此句夸赞友人才学渊博。
- 知君货殖夸长袖:货殖,经商牟利;长袖善舞,典出《史记·货殖列传》“长袖善舞,多钱善贾”,谓善于经营谋划。此句调侃友人善于置办产业,囤购麦子。
- 满籴千箱待一饥:籴(dí),买入粮食;千箱,极言囤粮之多;待一饥,谓等待饥荒之年,此处为戏谑反讽丰收之年大量购粮的状态。此句呼应题目“闻籴麦甚盛”,调侃友人囤麦之举。
现代译文
初见新麦抽穗,灿然双岐呈瑞兆,
转眼磨盘飞转,粉白如雪落纷纷。
劳烦灶边忙得汗湿衫,这般汤饼滋味,
远胜临淄贫士换衣所得的粗粝食珍。
你既有清雅之才,可赏风月之美,
腹笥丰盈,满贮诗书与雅韵。
早已知你善经营算,堪比长袖善贾,
囤得千箱新麦,笑说待得荒年解饥。
创作背景
这首诗为苏轼元祐年间(1086-1094)在汴京任职时的酬答之作。友人刘仲闵(刘跂,字斯立)寄来自制的新面汤饼,苏轼品尝后回信,同时听闻刘仲闵趁麦熟季大量收购麦子,遂以戏谑口吻写下此诗,尽显二人之间轻松诙谐的文人交往氛围。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用经典典故,如“两岐麦”“贫易衣”“长袖善舞”“腹笥贮书”等,既贴合诗意场景,又增添了文学底蕴,避免直白浅露,同时兼顾可读性。
- 结构层次分明:首联由新麦写到磨面,铺陈新鲜食材由来;颔联承上写汤饼之美,衔接自然;颈联转而称赞友人才情,由事及人丰富内涵;尾联回扣“籴麦”之事收束全诗,层层递进流转自然。
- 语言诙谐雅致:全诗以“戏”为核心基调,以戏谑之笔调侃友人劳作与囤粮之举,同时以清雅之语赞美友人才情,既有市井烟火气,又不失文人雅趣。
- 格律合规严谨:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《奉酬仲闵食新面汤饼,仍闻籴麦甚盛,因以戏》的作者和朝代是什么?
《奉酬仲闵食新面汤饼,仍闻籴麦甚盛,因以戏》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《奉酬仲闵食新面汤饼,仍闻籴麦甚盛,因以戏》主要写了什么?
这是一首七言酬答诗,苏轼以轻松戏谑的笔触,先描摹新麦磨面、制作汤饼的场景,盛赞新面汤饼的美味,继而称赞友人才情雅趣,最后调侃友人趁麦熟大量囤购麦子的举动,尽显文人日常交往的闲雅风趣,兼具生活意趣与文学雅韵。
《奉酬仲闵食新面汤饼,仍闻籴麦甚盛,因以戏》的创作背景是什么?
这首诗为苏轼元祐年间(1086 1094)在汴京任职时的酬答之作。友人刘仲闵(刘跂,字斯立)寄来自制的新面汤饼,苏轼品尝后回信,同时听闻刘仲闵趁麦熟季大量收购麦子,遂以戏谑口吻写下此诗,尽显二人之间轻松诙谐的文人交往氛围。
《奉酬仲闵食新面汤饼,仍闻籴麦甚盛,因以戏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用经典典故,如“两岐麦”“贫易衣”“长袖善舞”“腹笥贮书”等,既贴合诗意场景,又增添了文学底蕴,避免直白浅露,同时兼顾可读性。 2. 结构层次分明 :首联由新麦写到磨面,铺陈新鲜食材由来;颔联承上写汤饼之美,衔接自然;颈联转而称赞友人才情,由事及人丰富内涵;尾联回扣“籴麦”之事收束全诗,层层递进流转自然。 3. 语言诙谐雅致...