次韵子由岐下诗

· 苏轼

北亭谁人筑短墙,横绝拥吾堂。不作新亭槛,幽花为谁香。

简要说明

这首诗为苏轼次韵苏辙《岐下诗》的唱和之作,以凤翔北亭周边的短墙、幽花为核心意象,描绘了一处清幽孤寂的居所小景,借景抒发了诗人初仕凤翔时的淡淡羁旅怅惘与顺应自然的闲适心境。

逐句注释

  1. 北亭谁人筑短墙:北亭,指苏轼在凤翔府任上居所附近的亭台;谁人,何人;筑短墙,修建低矮的围墙。
  2. 横绝拥吾堂:横绝,横贯、横断;拥,环绕、遮蔽;吾堂,诗人在凤翔的居处堂屋。此句谓短墙横贯开来,环绕遮蔽了我的堂屋。
  3. 不作新亭槛:不作,未曾装设、没有修建;新亭,指北亭旁新建的亭阁;槛,亭台的栏杆。此句谓未为新亭安装栏杆。
  4. 幽花为谁香:幽花,生长于幽僻之处的花草;为谁香,以反问语气写出幽花独自散发芬芳却无人赏玩的状态。

现代译文

北亭边是谁筑起了这道矮墙?
横亘开来,将我的堂屋环绕遮挡。
不曾为新亭安上栏杆,
那幽僻处的野花,又为谁吐露芬芳?

创作背景

苏轼与苏辙早年曾同赴凤翔府任职,苏辙时任凤翔府推官,苏轼为签书凤翔府判官。二人公务之余多有唱和,这首诗即依照苏辙《岐下诗》的韵脚所作,创作于二人凤翔共事的嘉祐年间。此时苏轼初入仕途,虽有短暂闲适闲暇,但也暗含了初仕的羁旅孤寂之感,借眼前小景寄寓自身心境。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为五言绝句,首句入韵,韵脚为“墙、堂、香”,同属平声“阳”韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐流畅。
  2. 白描极简,以小见大:全诗仅二十字,未用繁复典故与华丽辞藻,仅以白描手法勾勒短墙、幽花等日常景物,却营造出清幽淡远的意境,于细微处承载情感。
  3. 含蓄寄情,意蕴悠长:“不作新亭槛”看似随意之举,实则暗含诗人不刻意修饰、顺应自然的闲适心态;末句“幽花为谁香”以反问收束,将幽花自芳无人赏的孤寂,暗喻自身初仕时的淡淡怅惘,却又不流于悲戚,尽显超脱淡然的心境,情感含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 炼字精妙:“拥”字将静态的短墙赋予动态感,拟人化地写出短墙环绕堂屋的相依之态,平淡中见灵动,让画面更具生机。

常见问题

《次韵子由岐下诗》的作者和朝代是什么?

《次韵子由岐下诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由岐下诗》主要写了什么?

这首诗为苏轼次韵苏辙《岐下诗》的唱和之作,以凤翔北亭周边的短墙、幽花为核心意象,描绘了一处清幽孤寂的居所小景,借景抒发了诗人初仕凤翔时的淡淡羁旅怅惘与顺应自然的闲适心境。

《次韵子由岐下诗》的创作背景是什么?

苏轼与苏辙早年曾同赴凤翔府任职,苏辙时任凤翔府推官,苏轼为签书凤翔府判官。二人公务之余多有唱和,这首诗即依照苏辙《岐下诗》的韵脚所作,创作于二人凤翔共事的嘉祐年间。此时苏轼初入仕途,虽有短暂闲适闲暇,但也暗含了初仕的羁旅孤寂之感,借眼前小景寄寓自身心境。

《次韵子由岐下诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为五言绝句,首句入韵,韵脚为“墙、堂、香”,同属平声“阳”韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 白描极简,以小见大 :全诗仅二十字,未用繁复典故与华丽辞藻,仅以白描手法勾勒短墙、幽花等日常景物,却营造出清幽淡远的意境,于细微处承载情感。 3. 含蓄寄情,意蕴悠长 :“不作新亭槛”看似随意之举,实则暗含诗人不刻意修...