这首七言律诗是苏轼贬谪黄州时期的作品,以万菊轩为核心场景,围绕轩中菊花展开描写,既铺陈了佳菊的繁盛清雅、养护菊园的悠然雅事,又借典故抒发了超脱尘俗的隐逸志趣,暗含知音难觅的淡淡怅惘。
万菊轩
一轩高为黄花设,富拟人间万石君。佳本尽从方外得,异香多在月中闻。引泉北涧分清露,开迳南山破白云。此意欲为知者道,陶翁犹自未离群。
简要说明
逐句注释
- 一轩高为黄花设:轩,有窗的敞屋,此处即“万菊轩”;黄花,菊花的雅称。句意:这座高敞的轩亭,本就是专为菊花而营建。
- 富拟人间万石君:富,此处形容菊景繁盛丰盛;万石君,指西汉名臣石奋,其一家五人皆官至二千石,合计俸禄万石,以显贵富足闻名。句意:轩中菊景的繁盛丰饶,堪比人间享有万石俸禄的显贵之家。
- 佳本尽从方外得:佳本,优良的菊花种苗;方外,指世俗之外的世外之地,亦可指僧道所居之处。句意:这些优质的菊苗,全都是从世外之处求得。
- 异香多在月中闻:异香,指菊花清冽独特的香气;月中,既指月色笼罩的夜间,亦暗合仙葩生于月中的意象。句意:菊花的清幽异香,仿佛唯有在月中才能闻见。
- 引泉北涧分清露:引泉,引来山涧清泉;北涧,轩北面的山涧;清露,此处指清澈的涧水。句意:从北面山涧引来清泉,浸润满园佳菊。
- 开迳南山破白云:开迳,同“开径”,开辟园中小路;南山,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的隐逸典故,此处代指轩旁的南山;破白云,小路蜿蜒山间,仿佛划破了缭绕的白云,极言环境清幽空灵。句意:在南山脚下开辟小路,仿佛划破了山间的片片白云。
- 此意欲为知者道:意,本心、志趣;知者,指懂得自身志趣的知音。句意:这份清雅的志趣,只想说与真正懂它的人听。
- 陶翁犹自未离群:陶翁,即爱菊归隐的陶渊明;离群,指完全脱离世俗尘网的牵绊。句意:哪怕是陶渊明,也尚且未能全然超脱世俗。
现代译文
高敞的轩亭,本为菊花而营筑,
繁盛的景致,堪比万石君的富足。
佳美的菊苗,尽从世外觅得,
清异的幽香,仿佛只在月中闻。
引北山涧水,润养满园佳菊,
开南山小路,划破片片白云。
这份清雅志趣,只愿说与知音,
哪怕陶渊明,也未全然脱尘网。
创作背景
此诗一般认为作于宋神宗元丰五年(1082),彼时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,闲居东坡躬耕。经此一劫后,苏轼寄情山水、以诗酒自娱,营建万菊轩种菊赏菊,借菊花的清雅意象消解贬谪失意,抒发超脱尘俗的隐逸情怀,同时暗叹少有知音能理解自己的心境。(注:关于诗作具体创作地点尚有杭州通判任上一说,学界主流观点仍以黄州作本为据)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“佳本尽从方外得,异香多在月中闻”为宽对,颈联“引泉北涧分清露,开迳南山破白云”为严对,平仄协调、词性相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,以“万石君”喻菊景繁盛,以“南山”呼应陶渊明的隐逸传统,以“陶翁”点明自身的隐逸志趣,末句翻出新意,借陶渊明“未离群”暗衬自己对超脱境界的追求,避免了直接咏史的生硬感。
- 意象清幽,意境空灵:以“黄花”“月中香”“北涧清露”“南山白云”等意象构建出清幽雅致的山水菊园图景,将人工营造的轩亭与自然山水融为一体,营造出超脱尘俗的空灵意境。
- 层层递进,情感自然:从轩之专为菊设,到菊之佳、香之异,再到打理菊园的雅事,最后落脚于志趣与知音之叹,由景及情,层层铺展,情感抒发自然流畅,不显突兀。
- 语言清丽,炼字精准:如“破”字以动写静,将小路蜿蜒山间的画面具象化,仿佛真的划破了缭绕的白云,极具画面感;“月中闻”将菊花的香气与月色结合,突出其高洁清雅的特质。
常见问题
《万菊轩》的作者和朝代是什么?
《万菊轩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《万菊轩》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼贬谪黄州时期的作品,以万菊轩为核心场景,围绕轩中菊花展开描写,既铺陈了佳菊的繁盛清雅、养护菊园的悠然雅事,又借典故抒发了超脱尘俗的隐逸志趣,暗含知音难觅的淡淡怅惘。
《万菊轩》的创作背景是什么?
此诗一般认为作于宋神宗元丰五年(1082),彼时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,闲居东坡躬耕。经此一劫后,苏轼寄情山水、以诗酒自娱,营建万菊轩种菊赏菊,借菊花的清雅意象消解贬谪失意,抒发超脱尘俗的隐逸情怀,同时暗叹少有知音能理解自己的心境。(注:关于诗作具体创作地点尚有杭州通判任上一说,学界主流观点仍以黄州作本为据)
《万菊轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“佳本尽从方外得,异香多在月中闻”为宽对,颈联“引泉北涧分清露,开迳南山破白云”为严对,平仄协调、词性相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,以“万石君”喻菊景繁盛,以“南山”呼应陶渊明的隐逸传统,以“陶翁”点明自身的隐逸志趣,末句翻出新意,借陶渊明“未离群”暗衬...