拟古

· 范成大

弯环楼前月,掩抑楼上人。
人月不得语,相看两凝颦。
西窗回纹机,织遍锦字春。
聊可自持玩,何由将寄君。

简要说明

这首《拟古》描绘了一位女子在楼前对着月亮凝愁的情景,女子在西窗用回纹机织出锦字,虽能自我把玩,却不知如何寄给远方之人,表达了女子对所思之人的思念与无法传达心意的惆怅。

逐句注释

  • “弯环楼前月,掩抑楼上人”:
    • 字词:“弯环”,形容月亮弯曲的样子;“掩抑”,形容人情绪压抑、愁苦。
    • 句意:楼前的月亮弯弯的,楼上的人满怀愁绪。
  • “人月不得语,相看两凝颦”:
    • 字词:“凝颦”,皱眉忧愁。
    • 句意:人和月亮无法交谈,彼此对视,都带着忧愁的神情。
  • “西窗回纹机,织遍锦字春”:
    • 字词:“回纹机”,一种织机;“锦字”,用锦织成的字,典出苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄给丈夫窦滔事,后用以指妻子寄给丈夫的书信。
    • 句意:女子在西窗下用回纹机织锦,织出了带有春意的锦字。
  • “聊可自持玩,何由将寄君”:
    • 字词:“聊”,姑且;“持玩”,把玩。
    • 句意:这些锦字姑且可以自己拿着把玩,可怎么才能把它寄给你呢。

现代译文

楼前的月亮弯弯似钩,
楼上的人儿愁绪满兜。
人和月亮无法把话讲,
彼此相看都眉头紧皱。
西窗下开动回纹织机,
织出那锦字春意盈眸。
姑且只能自己来把玩,
可怎样才能寄给你哟。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他的诗歌题材广泛。这首《拟古》是模仿古代诗歌风格而作。具体创作时间不详,但从内容来看,可能是借女子的情思来抒发一种普遍的离别相思之情,或许也蕴含着他对当时社会离乱、人们聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“人月不得语,相看两凝颦”将月亮拟人化,人与月相互凝愁对视,生动地烘托出女子的孤独寂寞与忧愁。
    • 用典:“西窗回纹机,织遍锦字春”运用了苏蕙织锦回文诗的典故,丰富了诗歌的文化内涵,进一步深化了女子对远方之人的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能细腻地描绘出女子的情感。如“弯环”“掩抑”等词形象地刻画了月与人的状态,使读者能真切感受到女子的愁绪。
  • 意境营造:通过描绘楼前的弯月、楼上忧愁的女子以及西窗织锦的场景,营造出一种孤寂、哀怨的意境。整首诗情景交融,将女子的相思之情融入到具体的画面之中,让读者感同身受。