与王郎夜饮井水

· 苏轼

吴兴六月水泉温,千顷荷花聚暗蚊。此井独能深一丈,源龙如故亦如君。

简要说明

这首七言绝句以夏夜吴兴井边饮宴的场景为依托,借荷塘暑热与井水清冽的对比,暗喻友人王郎清雅脱俗的品格,抒发了与友人相得的闲适情谊,风格清淡自然,意境隽永。

逐句注释

  1. 吴兴六月水泉温:吴兴,古郡名,今浙江湖州一带,苏轼曾于此任知州。水泉温:盛夏六月寻常泉水源自地表,多显清凉,此处言“温”,或为诗人体感与周遭暑热氛围相合,亦暗含对日常景物的平实落笔。
  2. 千顷荷花聚暗蚊:千顷荷花,极言吴兴荷塘之广阔繁茂;暗蚊,指黄昏后聚集的小型蚊虫。此句铺陈夏夜乡野荷塘的喧闹景象,以环境的繁杂反衬下文井水的清幽。
  3. 此井独能深一丈:独能,唯独能够,突出井水与周遭环境的差异;深一丈,形容井水幽深澄澈,脱离了暑热与喧嚣的裹挟。
  4. 源龙如故亦如君:源龙,古代传说井泉深处有龙蛰伏,此处借指井水源头清冽不改;如故,指井水始终保持原有的澄澈特质;亦如君,将井水的清雅品格比作友人王郎,含蓄赞美其不随流俗的品性,将景与情融为一体。

现代译文

六月的吴兴浸在暑热里,千顷荷塘铺开翠绿与粉红,暮色里聚起团团暗蚊。唯有这口井格外不同,幽深足有一丈。井底潜龙依旧安然自在,这清冽不俗的意趣,也正像你啊。

创作背景

此诗为苏轼元丰二年(1079年)任湖州知州期间所作。当年苏轼到任湖州不久,正值六月盛夏,与友人王郎(具体姓名未详,应为当地文士或旧友)夜饮于井边消暑,见周遭荷塘繁密、蚊虫喧嚣,唯有此井幽深清冽,有感于井水的清雅特质,遂借物喻人写下此诗以赠友人。此时苏轼尚未遭遇乌台诗案,心境相对平和闲适,诗作亦尽显清淡自然的风格。

艺术赏析

  1. 对比反衬:以千顷荷塘的暑热喧闹与井水的幽深清冽形成鲜明对比,突出井水脱离流俗的特质,为后文借物喻人做好铺垫。
  2. 借物喻人:以“源龙如故”的井水意象暗合友人品性,不直接夸赞友人,而是将对友人的赞赏融入景物描写之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 格律与语言:作为七言绝句,首句入韵,平仄合律,格律工整流畅。全诗语言质朴平实,如日常闲谈,毫无雕琢痕迹,尽显苏轼小品诗“随物赋形”的创作特点。
  4. 以小见大:选取夜饮井边的日常小事与寻常景物,却借一口井的特质传递出对友人的真挚情谊与闲适心境,于细微处见真情。

常见问题

《与王郎夜饮井水》的作者和朝代是什么?

《与王郎夜饮井水》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《与王郎夜饮井水》主要写了什么?

这首七言绝句以夏夜吴兴井边饮宴的场景为依托,借荷塘暑热与井水清冽的对比,暗喻友人王郎清雅脱俗的品格,抒发了与友人相得的闲适情谊,风格清淡自然,意境隽永。

《与王郎夜饮井水》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元丰二年(1079年)任湖州知州期间所作。当年苏轼到任湖州不久,正值六月盛夏,与友人王郎(具体姓名未详,应为当地文士或旧友)夜饮于井边消暑,见周遭荷塘繁密、蚊虫喧嚣,唯有此井幽深清冽,有感于井水的清雅特质,遂借物喻人写下此诗以赠友人。此时苏轼尚未遭遇乌台诗案,心境相对平和闲适,诗作亦尽显清淡自然的风格。

《与王郎夜饮井水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :以千顷荷塘的暑热喧闹与井水的幽深清冽形成鲜明对比,突出井水脱离流俗的特质,为后文借物喻人做好铺垫。 2. 借物喻人 :以“源龙如故”的井水意象暗合友人品性,不直接夸赞友人,而是将对友人的赞赏融入景物描写之中,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 格律与语言 :作为七言绝句,首句入韵,平仄合律,格律工整流畅。全诗语言质朴平实,如日常闲谈,毫无雕琢痕迹,...