这是一首戏谑赠友的七言绝句,诗人以四个古人典故,既肯定友人孙公素早年的风雅风采与晚年的军事功绩,又劝其不必如失意文人般终日戚戚怨怼,当以豁达心态消解过往芥蒂,在诙谐玩笑中尽显对友人的真挚关怀。
戏赠孙公素
披扇当年笑温峤,握刀晚岁战刘郎。不须戚戚如冯衍,便与时时说李阳。
简要说明
逐句注释
- 披扇当年笑温峤:
披扇:此处指手持玉柄麈尾,为魏晋名士清谈时常用的风雅道具,代指清谈风采。温峤:东晋名臣,字太真,风姿俊朗,善清谈,为一时名士。句意:当年你清谈时的风雅,足以让温峤都为之失笑(意即不输温峤的潇洒气度)。 - 握刀晚岁战刘郎:
握刀:指执掌兵权、投身征战。刘郎:此处泛指雄才大略的古代英豪(学界多认为代指刘备或刘裕,泛指战场同辈英雄)。句意:晚年你执掌兵戈征战沙场,豪气不减当年英豪。 - 不须戚戚如冯衍:
戚戚:忧愁失意、郁郁寡欢的样子。冯衍:东汉文学家,字敬通,有文才却仕途坎坷,常作赋抒发怨怼之情。句意:你不必像冯衍那样终日忧愁怨怼,自寻烦恼。 - 便与时时说李阳:
李阳:据《世说新语·忿狷》记载,西晋王述(蓝田侯)早年与李阳有嫌隙,后来王述显贵,李阳登门谢罪,王述却一笑泯恩仇,问道“卿故复忆竹马之好不?”。此处借典劝友人放下过往芥蒂,洒脱处世。句意:倒不如时常聊聊这类释怀往事,消解心中不快。
现代译文
当年持麈清谈,风雅笑杀温峤;
晚年握刀征战,豪气不输刘郎。
不必戚戚如冯衍,
何妨时时说李阳,洒脱开怀。
创作背景
孙公素即北宋官员孙路,字公素,曾知庆州,颇具军事才能,仕途曾有起伏,彼时或因失意而郁郁寡欢。苏轼与孙公素交游深厚,这首诗以戏谑之笔创作,既肯定友人过往的风采与功绩,又以典故劝其放下怨怼,尽显旷达的处世智慧与真挚情谊。此诗具体创作年份未详,大概率作于苏轼元祐年间任职汴京或地方任官期间。
艺术赏析
- 用典精巧贴切:全诗仅四句,却连用四个典故,无堆砌之感。前两句以温峤、刘郎肯定友人的早年风雅与晚岁功业,后两句以冯衍、李阳劝诫友人放下失意,典故均贴合友人经历与诗歌主旨,浑然天成。
- 风格诙谐旷达:题为“戏赠”,全诗语气轻松戏谑,无生硬说教之感,以古人故事为喻,将劝勉之意藏于玩笑之中,体现了苏轼诗歌“以文为戏”的特色,同时传递出旷达的人生态度。
- 结构与格律:此诗为七言古绝,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗(首句“披扇当年笑温峤”存在拗句),但节奏明快,四句结构清晰:先扬(肯定功绩)→ 再劝(勿要怨怼)→ 给出解法(豁达处世),情感流转自然。
- 意象对比:以“披扇”“握刀”分别对应早年清谈与晚岁征战,形成鲜明的时空对比,既概括了友人的一生经历,又营造出潇洒豪迈的意境。
常见问题
《戏赠孙公素》的作者和朝代是什么?
《戏赠孙公素》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《戏赠孙公素》主要写了什么?
这是一首戏谑赠友的七言绝句,诗人以四个古人典故,既肯定友人孙公素早年的风雅风采与晚年的军事功绩,又劝其不必如失意文人般终日戚戚怨怼,当以豁达心态消解过往芥蒂,在诙谐玩笑中尽显对友人的真挚关怀。
《戏赠孙公素》的创作背景是什么?
孙公素即北宋官员孙路,字公素,曾知庆州,颇具军事才能,仕途曾有起伏,彼时或因失意而郁郁寡欢。苏轼与孙公素交游深厚,这首诗以戏谑之笔创作,既肯定友人过往的风采与功绩,又以典故劝其放下怨怼,尽显旷达的处世智慧与真挚情谊。此诗具体创作年份未详,大概率作于苏轼元祐年间任职汴京或地方任官期间。
《戏赠孙公素》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧贴切 :全诗仅四句,却连用四个典故,无堆砌之感。前两句以温峤、刘郎肯定友人的早年风雅与晚岁功业,后两句以冯衍、李阳劝诫友人放下失意,典故均贴合友人经历与诗歌主旨,浑然天成。 2. 风格诙谐旷达 :题为“戏赠”,全诗语气轻松戏谑,无生硬说教之感,以古人故事为喻,将劝勉之意藏于玩笑之中,体现了苏轼诗歌“以文为戏”的特色,同时传递出旷达的人生态度。...