答海上翁?一作答玉师?

· 苏轼

山翁不复见新诗,疑是河南石壁曦。海水岂容鲸饮尽,然犀何处觅琼枝。

简要说明

这首诗是苏轼答复友人的赠诗,借久未收到友人新作的怅惘,猜测友人幽居隐居的近况,以“鲸饮海水”“然犀觅琼枝”的典故与比喻,抒发对友人才情的推重,以及对高洁志趣的坚守与知音难觅的淡淡感慨,整体风格清旷雅致。

逐句注释

  1. 山翁不复见新诗:山翁,代指赠诗的友人海上翁(或玉师);不复见新诗,许久没有收到您的新作诗篇了。
  2. 疑是河南石壁曦:河南,此处泛指洛阳一带的山水佳处;石壁曦,指石壁间的日光,代指清幽的隐居之地。句意:我猜测您定是隐居在河南的石壁之下,过着幽居的生活,才许久没有新作传来。
  3. 海水岂容鲸饮尽:鲸饮,原指鲸类大口饮水,此处化用“鲸吞”之意,比喻贪婪索取或才力雄健者的肆意挥洒;句意:浩瀚的海水岂能容得下巨鲸一饮而尽?暗喻世间容不下独霸一切的行径,也暗含友人的才情不会被轻易埋没。
  4. 然犀何处觅琼枝:然犀,出自《晋书·温峤传》,温峤过牛渚矶,燃犀角照见水底怪物,后以“然犀”指代洞察幽微、辨明真伪;琼枝,原指玉树,在诗词中常比喻高洁的品格、美好的诗文或贤才。句意:如同燃犀照水般洞察一切,又要到何处去寻觅如琼枝般美好的诗文(或您这样的知己)呢?

现代译文

许久未收到山翁您的新作诗篇,
我猜您定是隐居在河南的石壁边。
浩瀚海水岂能让巨鲸一饮而尽?
燃犀照水,又到何处去寻那琼枝般的佳篇?

创作背景

此诗为苏轼答赠友人之作,关于“海上翁”“玉师”的具体身份,学界尚无定论,一说为诗僧参寥子(道潜),一说为友人王巩。苏轼一生交游广泛,与诸多隐士、僧道、文人皆有唱和,此诗大概率作于苏轼外放杭州、扬州等地的元祐年间或贬谪时期,彼时苏轼与友人常有书信唱和,久未通音信时便会以诗寄意,猜测友人近况,抒发思念与牵挂。

艺术赏析

  1. 用典自然灵动:全诗两处用典,“然犀”贴合“寻觅佳篇/知己”的主题,“琼枝”既呼应“新诗”的美好,又暗含对友人品格的推重,无堆砌之感,尽显苏轼化用典故的功力。
  2. 意象清疏空灵:以“石壁曦”“海水”“琼枝”等淡远意象,营造出幽远雅致的意境,既贴合友人隐居的身份,也传递出苏轼超脱旷达的心境。
  3. 情感含蓄蕴藉:全诗以“不复见新诗”起笔,以“何处觅琼枝”收束,将思念友人的深情与知音难觅的怅惘藏于典故与比喻之中,无直白抒情,却意蕴悠长。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,平仄基本符合近体诗格律,三四句形成宽对,节奏明快流畅,尽显苏轼绝句创作的纯熟功力。

常见问题

《答海上翁?一作答玉师?》的作者和朝代是什么?

《答海上翁?一作答玉师?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《答海上翁?一作答玉师?》主要写了什么?

这首诗是苏轼答复友人的赠诗,借久未收到友人新作的怅惘,猜测友人幽居隐居的近况,以“鲸饮海水”“然犀觅琼枝”的典故与比喻,抒发对友人才情的推重,以及对高洁志趣的坚守与知音难觅的淡淡感慨,整体风格清旷雅致。

《答海上翁?一作答玉师?》的创作背景是什么?

此诗为苏轼答赠友人之作,关于“海上翁”“玉师”的具体身份,学界尚无定论,一说为诗僧参寥子(道潜),一说为友人王巩。苏轼一生交游广泛,与诸多隐士、僧道、文人皆有唱和,此诗大概率作于苏轼外放杭州、扬州等地的元祐年间或贬谪时期,彼时苏轼与友人常有书信唱和,久未通音信时便会以诗寄意,猜测友人近况,抒发思念与牵挂。

《答海上翁?一作答玉师?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然灵动 :全诗两处用典,“然犀”贴合“寻觅佳篇/知己”的主题,“琼枝”既呼应“新诗”的美好,又暗含对友人品格的推重,无堆砌之感,尽显苏轼化用典故的功力。 2. 意象清疏空灵 :以“石壁曦”“海水”“琼枝”等淡远意象,营造出幽远雅致的意境,既贴合友人隐居的身份,也传递出苏轼超脱旷达的心境。 3. 情感含蓄蕴藉 :全诗以“不复见新诗”起笔,以“何处觅...