这首送别诗以良马屈才起兴,先叹惋欧阳辩以名门才俊出任澶州酒监的卑职境遇,后借途中黄河景象寄寓人生浮沉之慨,最终以典故劝慰友人看淡得失、顺应造化,既含惜别之意,又透出苏轼通达的人生哲学。
送欧阳辩监澶州酒
简要说明
逐句注释
汗血驾鼓车,何従致千里
汗血:即汗血宝马,古代传说中日行千里的良马;鼓车:帝王仪仗所用的车辆,非负重致远之具。“従”同“从”。句意:以汗血宝马这般千里马,却来驾仪仗鼓车,如何能施展驰骋千里的本领?纷纷糟曲间,欲试贤公子
糟曲:酒曲,代指酒务(监酒税的差事);贤公子:指欧阳辩,其为北宋文学家欧阳修之子,出身名门。句意:你如今身处繁杂的酒务琐事之间,正要在此一展才学抱负。君家江南英,濯足沧浪水
江南英:指欧阳家世居江南庐陵(今江西吉安),为当地俊杰;濯足沧浪水语出《孟子·离娄上》,沧浪水清则濯缨、浊则濯足,喻超脱世俗、保持清操的境界。句意:你本是江南望族的俊秀之才,向来有着超脱世俗的清操。却渡旧黄河,涨沙埋马耳
旧黄河:指澶州段黄河,唐宋时期黄河下游河道屡有变迁,澶州河段多泥沙淤积;涨沙埋马耳:黄河涨水裹挟泥沙,岸上新涨的沙岸仿佛埋没了马的踪迹,此处喻指眼前的仕途境遇看似遮蔽了前路。由来付造物,倚伏何穷已
造物:指天地造化;倚伏:语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存、转化无穷。句意:人生的得失由来都交付于造化,祸福相依的道理又何曾有穷尽之时?当念楚子文,三仕无愠喜
楚子文:即楚国令尹子文,《论语·公冶长》载其“三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色”,意为三次做官不欣喜,三次被罢官也不怨恨,体现淡然超脱的心境。句意:应当记得楚国令尹子文的故事,三次出任高官都无喜色,三次被罢免也无怨气。
现代译文
汗血宝马本当驰驱千里,
却来驾这仪仗鼓车,
如何能舒展千里之志?
你如今身处纷纷酒务之间,
正要一展贤公子的才学。
你本是江南望族的俊秀,
向来能濯足沧浪,保有清操。
如今却要渡过旧日的黄河,
岸上新涨的泥沙,仿佛埋没了马迹。
人生的得失本就交付造化,
祸福相依,哪里有穷尽之时?
当学那楚国令尹子文,
三次出仕无喜色,三次罢官无怨气。
创作背景
欧阳辩是北宋文学家欧阳修的第四子,苏轼与欧阳修亦师亦友,交谊深厚。此诗为苏轼送别欧阳辩赴澶州(今河南濮阳)监酒税任所作。当时欧阳辩以名门才俊出任酒监这类低级事务性官职,苏轼作此诗宽慰友人,不必因职位卑微而沮丧,应看淡仕途浮沉,保持平和的心境。此诗具体创作年份学界暂无定论,一说为宋神宗元丰二年(1079年)前后,苏轼时任徐州知州。
艺术赏析
- 比兴与用典相得益彰:开篇以汗血马驾鼓车起兴,将贤才屈居卑职的处境具象化,奠定全诗惋惜又通达的基调。全诗多处用典,“濯足沧浪”“倚伏”“楚子文三仕”均贴合送别情境,既丰富了诗歌内涵,又自然融入对友人的劝勉,毫无堆砌之感。
- 情感层次层层递进:全诗先以“良马驾鼓车”叹惋友人屈才,再叙其出身清贵以肯定其才学,继而以黄河涨沙的实景寄寓人生浮沉之慨,最后以典故作结收束劝慰,情感从略带怅惘转为通达平和,逻辑清晰自然。
- 古体诗的自由气象:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落,韵脚宽缓自然,语言质朴平实,将送别场景与人生哲理融为一体,不刻意雕琢却意蕴深厚,体现了苏轼散文式的行文风格与通达的人生智慧。
常见问题
《送欧阳辩监澶州酒》的作者和朝代是什么?
《送欧阳辩监澶州酒》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送欧阳辩监澶州酒》主要写了什么?
这首送别诗以良马屈才起兴,先叹惋欧阳辩以名门才俊出任澶州酒监的卑职境遇,后借途中黄河景象寄寓人生浮沉之慨,最终以典故劝慰友人看淡得失、顺应造化,既含惜别之意,又透出苏轼通达的人生哲学。
《送欧阳辩监澶州酒》的创作背景是什么?
欧阳辩是北宋文学家欧阳修的第四子,苏轼与欧阳修亦师亦友,交谊深厚。此诗为苏轼送别欧阳辩赴澶州(今河南濮阳)监酒税任所作。当时欧阳辩以名门才俊出任酒监这类低级事务性官职,苏轼作此诗宽慰友人,不必因职位卑微而沮丧,应看淡仕途浮沉,保持平和的心境。此诗具体创作年份学界暂无定论,一说为宋神宗元丰二年(1079年)前后,苏轼时任徐州知州。
《送欧阳辩监澶州酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与用典相得益彰 :开篇以汗血马驾鼓车起兴,将贤才屈居卑职的处境具象化,奠定全诗惋惜又通达的基调。全诗多处用典,“濯足沧浪”“倚伏”“楚子文三仕”均贴合送别情境,既丰富了诗歌内涵,又自然融入对友人的劝勉,毫无堆砌之感。 2. 情感层次层层递进 :全诗先以“良马驾鼓车”叹惋友人屈才,再叙其出身清贵以肯定其才学,继而以黄河涨沙的实景寄寓人生浮沉之慨,最后...