本诗是苏轼行经蜀道驿站时的纪行之作,通过描写金房道的艰险崎岖、山间荒寒的气候,以及所见百姓困顿浮肿的形貌,抒发了旅途跋涉的辛劳,暗含对民生疾苦的关切,末句以巫峡为邻点明此地荒远,收束全诗苍凉沉郁的意境。
题女唱驿
搅辔金房道,崎岖难具陈。浮岚常作雨,冷气不知春。少见宽平路,多逢臃肿民。欲知何处远,巫峡是西邻。
简要说明
逐句注释
- 搅辔金房道:搅辔,指手拉马缰绳驱马前行;辔,马缰绳。金房道,指通往川陕古道金房关的蜀地山路,为蜀中著名险道之一。句意:驱马行进在金房古道之上。
- 崎岖难具陈:崎岖,形容山路高低不平;具陈,尽数诉说、详细陈述。句意:路途的艰险困顿,难以一一细说。
- 浮岚常作雨:浮岚,山间漂浮的雾气;岚,山林间的氤氲水汽。句意:山间浮动的雾气常常化作潇潇冷雨。
- 冷气不知春:冷气,指山间阴冷刺骨的寒气;不知春,意谓此地气候寒冽,全然没有春日的暖意。句意:寒气侵人,全然感觉不到春天的生机。
- 少见宽平路:宽平路,指平坦开阔的通途大道。句意:一路上极少见到平坦舒展的大道。
- 多逢臃肿民:臃肿民,指因饥饿、劳累或营养不良导致身体浮肿的乡民,形象刻画出当地民众困顿潦倒的状态。句意:却常常遇到形貌浮肿、困苦不堪的百姓。
- 欲知何处远,巫峡是西邻:欲知,想要知晓;西邻,西边的邻地。句意:若要问此地何处最为辽远,西边紧邻的巫峡便是那极远之处。
现代译文
手牵马缰行进在金房古道,
山路崎岖艰险,难尽数诉说。
山间浮雾常化作潇潇冷雨,
寒气侵人,不见半分春和。
一路少见平坦开阔的通途,
多见体态浮肿、困顿的乡民。
若要问此地何处最为辽远,
西边紧邻的巫峡便是那远方。
创作背景
这首诗是苏轼行经蜀道女唱驿时所作,女唱驿位于今四川广元境内,为川陕古道上的重要驿站。苏轼一生多次往返蜀地,此诗大概率作于其仕途奔波途中:彼时他亲身体验了蜀道的艰难险阻,眼见当地百姓因民生困苦而形貌浮肿,内心生出对民间疾苦的体察与感慨,同时以巫峡为邻点明此地荒远,将旅途辛劳与地域荒寒融为一体。
艺术赏析
- 格律章法严谨:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“浮岚”对“冷气”,“常作雨”对“不知春”;“少见宽平路”对“多逢臃肿民”,词性相对、意境呼应,完全符合律诗的格律规范。全诗章法层层递进:首联点题写旅途艰险,颔联承写山间气候,颈联转写民生疾苦,尾联以设问收束点明地域荒远,结构完整紧凑。
- 借景抒情与以小见大:诗人先以“崎岖难具陈”“冷气不知春”渲染蜀道的荒寒艰辛,再以“少见宽平路”承接旅途之苦,转而落笔“臃肿民”,将个人的旅途感受与民间疾苦结合,以小见大,暗含对民生的深切关切,体现了苏轼一贯的民本思想。
- 语言质朴自然:全诗用语平实无华,未用刻意雕琢的辞藻,却以“臃肿民”这一细节精准刻画出百姓的困顿之态,将旅途实景与内心感慨自然融合,于苍凉沉郁中见真情。
- 收尾余味悠长:尾联以设问作答,既点明了女唱驿的地理位置,又以巫峡的辽远拓展了全诗意境,将旅途辛劳与空间荒远相结合,言有尽而意无穷。
常见问题
《题女唱驿》的作者和朝代是什么?
《题女唱驿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《题女唱驿》主要写了什么?
本诗是苏轼行经蜀道驿站时的纪行之作,通过描写金房道的艰险崎岖、山间荒寒的气候,以及所见百姓困顿浮肿的形貌,抒发了旅途跋涉的辛劳,暗含对民生疾苦的关切,末句以巫峡为邻点明此地荒远,收束全诗苍凉沉郁的意境。
《题女唱驿》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼行经蜀道女唱驿时所作,女唱驿位于今四川广元境内,为川陕古道上的重要驿站。苏轼一生多次往返蜀地,此诗大概率作于其仕途奔波途中:彼时他亲身体验了蜀道的艰难险阻,眼见当地百姓因民生困苦而形貌浮肿,内心生出对民间疾苦的体察与感慨,同时以巫峡为邻点明此地荒远,将旅途辛劳与地域荒寒融为一体。
《题女唱驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“浮岚”对“冷气”,“常作雨”对“不知春”;“少见宽平路”对“多逢臃肿民”,词性相对、意境呼应,完全符合律诗的格律规范。全诗章法层层递进:首联点题写旅途艰险,颔联承写山间气候,颈联转写民生疾苦,尾联以设问收束点明地域荒远,结构完整紧凑。 2. 借景抒情与以小见大 :诗人先以“崎岖难具陈”“冷气不知...