宋叔达家听琵琶

· 苏轼

数弦已品龙香拨,半面犹遮凤尾槽。新曲翻従玉连锁,旧声终爱郁轮袍。梦回只记归舟字,赋罢双垂紫锦绦。何异乌孙送公主,碧天无际雁行高。

简要说明

这首诗是苏轼做客友人宋叔达家聆听琵琶演奏时所作,先以细节描摹演奏场景与琵琶形制,通过曲声新旧对比抒发审美偏好,继而由曲中生发出羁旅怀归的情思,末联用乌孙公主典故拓宽意境,寄寓了知音之感与身世之慨。

逐句注释

  1. 数弦已品龙香拨,半面犹遮凤尾槽
    数弦:调试琵琶的数根琴弦。品:拨弄试音、调准音律。龙香拨:用名贵龙香木制作的琵琶拨子,为演奏工具。半面:指演奏者半掩面容,尽显含蓄娇羞之态。凤尾槽:琵琶的共鸣琴槽,因刻有凤尾状纹饰得名。
  2. 新曲翻従玉连锁,旧声终爱郁轮袍
    翻従:通“翻从”,意为依照曲调改编。玉连锁:当时流行的新琵琶曲调名。郁轮袍:唐代经典琵琶名曲,相传王维曾以此曲干谒公主,后世成为古雅传统曲声的代称。
  3. 梦回只记归舟字,赋罢双垂紫锦绦
    梦回:形容听曲时沉浸其中,恍若从梦境中醒来。归舟字:指曲声唤起的归乡情思,或曲中暗含的“归”意与归舟意象。赋罢:此处指演奏完毕(或诗人作诗完成)。紫锦绦:紫色锦制丝带,为琵琶的装饰挂件。
  4. 何异乌孙送公主,碧天无际雁行高
    乌孙送公主:指西汉细君公主远嫁乌孙王的典故,细君作《悲愁歌》抒发思乡哀怨,此处借指琵琶曲饱含的羁旅怀乡之情。碧天无际雁行高:以辽阔碧空与高飞雁阵,烘托曲声悠远意境,收束全诗余韵。

现代译文

才调罢数根琴弦,便执起龙香木拨轻弹;
琵琶女半掩娇颜,琴槽刻着凤尾纹饰。
新曲依《玉连锁》谱改编,可我终究偏爱
那古雅经典的《郁轮袍》旧声。
恍若从梦中醒来,只记挂着归舟的影迹;
曲罢诗成,眼前犹见紫锦丝带双垂。
这琵琶曲与当年乌孙公主远嫁的哀怨何异?
只见碧空无际,雁阵高飞,悠悠不尽。

创作背景

此诗约作于元祐二年(1087),当时苏轼在汴京担任翰林学士、知制诰,正值元祐更化时期受朝廷重用。宋叔达名宋巩,是苏轼的友人,苏轼做客其宅第聆听琵琶演奏时,有感于曲声意境,结合自身仕途经历与羁旅怀乡的情思写下此诗。诗中“郁轮袍”的典故既贴合演奏主题,也暗含了苏轼对知音与传统审美意趣的推崇。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以听琵琶为线索,首联绘演奏场景,颔联写曲声审美,颈联抒听曲感触,尾联用典收束,层层递进,结构完整。首联用“龙香拨”“凤尾槽”的细节突出琵琶名贵,“半面犹遮”勾勒出演奏者的含蓄姿态,画面感十足。
  2. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“新曲翻従玉连锁”对“旧声终爱郁轮袍”、颈联“梦回只记归舟字”对“赋罢双垂紫锦绦”,对仗工整,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。
  3. 用典贴切自然:两处典故均服务于抒情。以“郁轮袍”指代经典曲声,既贴合琵琶演奏主题,又暗合王维以曲求仕的经历,暗含知音难觅的仕宦感慨;以“乌孙送公主”的思乡典故,将个人听曲感触拓展为普遍的羁旅情怀,深化了诗歌意境。
  4. 虚实结合与以景结情:颈联“梦回”为虚写,描摹听曲时沉浸入梦的状态,“归舟字”将听觉曲声转化为视觉归乡意象,虚实相生。尾联以阔大景象收束,将抽象曲意与情思具象化,留白十足,余韵悠长。
  5. 语言平易雅致:全诗用词流畅自然,无晦涩典故,既保留宋诗理趣,又兼具唐诗意境美感,将听曲细节与个人情思巧妙融合。

常见问题

《宋叔达家听琵琶》的作者和朝代是什么?

《宋叔达家听琵琶》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《宋叔达家听琵琶》主要写了什么?

这首诗是苏轼做客友人宋叔达家聆听琵琶演奏时所作,先以细节描摹演奏场景与琵琶形制,通过曲声新旧对比抒发审美偏好,继而由曲中生发出羁旅怀归的情思,末联用乌孙公主典故拓宽意境,寄寓了知音之感与身世之慨。

《宋叔达家听琵琶》的创作背景是什么?

此诗约作于元祐二年(1087),当时苏轼在汴京担任翰林学士、知制诰,正值元祐更化时期受朝廷重用。宋叔达名宋巩,是苏轼的友人,苏轼做客其宅第聆听琵琶演奏时,有感于曲声意境,结合自身仕途经历与羁旅怀乡的情思写下此诗。诗中“郁轮袍”的典故既贴合演奏主题,也暗含了苏轼对知音与传统审美意趣的推崇。

《宋叔达家听琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以听琵琶为线索,首联绘演奏场景,颔联写曲声审美,颈联抒听曲感触,尾联用典收束,层层递进,结构完整。首联用“龙香拨”“凤尾槽”的细节突出琵琶名贵,“半面犹遮”勾勒出演奏者的含蓄姿态,画面感十足。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“新曲翻従玉连锁”对“旧声终爱郁轮袍”、颈联“梦回只记归舟字”对“赋罢双垂紫锦绦”,对仗工整,平仄协...