这首诗以窗前苍筠(竹子)自比,描绘了苍筠从生长于涧壑的挺拔姿态到在西窗下逐渐衰败的过程,抒发了诗人如苍筠般境遇不佳、日渐衰颓的感慨,以及对自身命运的无奈和孤独无依的惆怅之情。
秋日杂兴六首 其五
苍筠如苍玉,乡是磵壑姿。
朅来西窗下,死生付污泥。
虫缘有病叶,土瘦无新枝。
太阳岂我偏,檐影为蔽亏。
昔如松柏独,今作蒲柳衰。
暮夜风雨急,岁晏谁与归。
朅来西窗下,死生付污泥。
虫缘有病叶,土瘦无新枝。
太阳岂我偏,檐影为蔽亏。
昔如松柏独,今作蒲柳衰。
暮夜风雨急,岁晏谁与归。
简要说明
逐句注释
- “苍筠如苍玉,乡是涧壑姿”:
- 字词:“苍筠”,青色的竹子;“乡”,通“向”,往昔;“涧壑”,山涧沟壑。
- 句意:青色的竹子如同青色的美玉,往昔有着生长在山涧沟壑中的挺拔姿态。
- “朅来西窗下,死生付污泥”:
- 字词:“朅来”,来到;“付”,交付,这里有置身于的意思。
- 句意:来到西窗之下,它的生死就只能交付给污泥了。
- “虫缘有病叶,土瘦无新枝”:
- 字词:“缘”,沿着,这里指虫子在叶子上爬行;“土瘦”,土壤贫瘠。
- 句意:虫子在有病的叶子上爬行,土壤贫瘠长不出新的枝条。
- “太阳岂我偏,檐影为蔽亏”:
- 字词:“偏”,偏爱;“蔽亏”,遮挡。
- 句意:太阳难道会对我有偏爱吗?只是屋檐的影子把阳光遮挡了。
- “昔如松柏独,今作蒲柳衰”:
- 字词:“松柏独”,像松柏一样孤傲挺拔;“蒲柳衰”,像蒲柳一样容易衰老。
- 句意:往昔如同松柏一样孤傲挺拔,如今却像蒲柳一样日渐衰败。
- “暮夜风雨急,岁晏谁与归”:
- 字词:“岁晏”,年末;“谁与归”,和谁一起归去。
- 句意:傍晚夜里风雨交加十分急切,年末的时候又有谁能和我一起归去呢?
现代译文
青色的竹子好似青色美玉,
往昔有着山涧沟壑的风姿。
来到西窗之下的它啊,
生死只能交付给污泥。
虫子在病叶上缓缓爬行,
土壤贫瘠长不出新的枝条。
太阳怎会对它有偏爱,
只是屋檐影子把阳光遮挡。
往昔它如松柏般孤傲挺立,
如今却似蒲柳般日渐衰颓。
傍晚夜里风雨如此急切,
年末时分谁能与它同归。
创作背景
范成大生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是在他仕途不顺、遭遇挫折之时所作。诗人借窗前竹子的遭遇,来抒发自己怀才不遇、命运坎坷的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以苍筠自比,通过描写苍筠从挺拔到衰败的过程,寄托了自己从意气风发到壮志难酬、逐渐走向衰落的人生境遇,表达了内心的悲愤与无奈。
- 对比:诗中将竹子往昔“如松柏独”的孤傲挺拔与如今“作蒲柳衰”的衰败形成鲜明对比,突出了其命运的巨大落差,也更深刻地表达了诗人对自身境遇变化的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准形象,如“苍筠如苍玉”,将竹子比作美玉,生动地描绘出竹子原本的美好姿态;“檐影为蔽亏”,简洁地说明了竹子衰败的客观原因。
- 意境营造:通过描绘西窗下衰败的竹子、暮夜的急风骤雨等景象,营造出一种萧瑟、凄凉、孤独的意境,很好地烘托出诗人内心的惆怅与孤独之情,使读者能深切感受到诗人命运的无奈与悲哀。