这首五言古诗以日常出城游赏为切入点,通过与门卒的问答、出游的闲适体验,引出对人生意义、生死变迁的深刻思考。全诗既有闲淡的日常意趣,又蕴含旷达超脱的生命观,借羊昙典故含蓄抒发了对过往人事的怅惘,整体风格质朴自然,尽显苏轼晚年通透的人生体悟。
日日出东门
简要说明
逐句注释
- 日日出东门,步寻东城游:每天都走出东门,步行前往东城游览。日日:每日,天天。步:步行。寻:寻访、游览。
- 城门抱关卒,笑我此何求:守城的门卒见了我,笑着问我此番出游究竟所求为何。抱关卒:守城门的士卒。何求:追求什么。
- 我亦无所求,驾言写我忧:我本没有世俗的功利追求,不过借这出行排遣胸中的忧愁。驾言:语出《诗经》“驾言出游”,代指驾车出行,此处泛指出游。写:通“泻”,宣泄、排遣。
- 意适忽忘返,路穷乃归休:心意畅快之时竟忘了返回,直到走到路的尽头,才转身回家歇息。意适:心境舒畅惬意。忘返:忘记归途。路穷:道路走到尽头。归休:回家休息。
- 悬知百岁后,父老说故侯:料想百年之后,家乡的父老还会谈起这位旧时的官员(诗人自指)。悬知:料想、预知。百岁后:死后。故侯:旧时的官员,此处为诗人自谦自指,暗含其曾为官的经历。
- 古来贤达人,此路谁不由:自古以来的贤明通达之人,这条历经生死、归于自然的人生之路,谁能避免呢?贤达人:贤明通达的士人。此路:指生死更替的人生必然之路。
- 百年寓华屋,千载归山丘:百年人生不过是寄居在华丽的屋舍之中,千年之后终究要归于山丘(代指坟墓,即死亡后的归宿)。寓:寄居。华屋:华丽的房屋,代指人世、官场或人生居所。山丘:指坟墓,喻指死亡的最终归宿。
- 何事羊公子,不肯过西州:为何当年的羊昙公子,至死不肯再踏过西州门呢?此处用东晋羊昙的典故:羊昙是谢安的外甥,谢安死后,羊昙终身不经过谢安常出入的西州门,后一次醉酒后误经此地,恸哭而去。诗人借典含蓄抒发对过往故人、仕途过往的怅惘之情。
现代译文
每日我都走出东门,信步往东城漫游。
守城的门卒见了我,笑着问我究竟所求为何?
我本就没有世俗的功利所求,不过借这出游排遣胸中的忧愁。
偶尔心境舒畅,竟忘了归途,直到走到路的尽头,才转身回家歇息。
我早已料定,百年之后,家乡父老还会谈起这位旧时的官员。
自古以来的贤明通达之士,谁能躲过这人生的必然之路?
百年人生不过是寄居在华丽的屋宇,千年之后终究要归于山丘之下。
可为什么当年的羊昙,至死不肯再踏过西州门一步?
创作背景
关于这首诗的具体创作时间,学界存在两种主流观点:一说为苏轼元祐年间在汴京任官时的闲居抒怀,一说为其晚年谪居岭南时期的作品。无论何种语境,这首诗都体现了苏轼历经宦海沉浮、饱经人生波折后沉淀下来的通透心境:日常出游本为排遣忧思,却在不经意间触发对生死、功名的思考,羊昙典故的运用也暗合其对过往人事的淡淡怅惘,整体折射出苏轼成熟的生命哲学。
艺术赏析
- 日常与哲理的融合:全诗以“日日出东门”的平凡日常开篇,从琐碎的游赏细节切入,自然过渡到对人生本质的探讨,将闲淡的生活意趣与深刻的生命哲思融为一体,毫无生硬说教之感。
- 用典含蓄自然:两处典故皆贴合诗境:“驾言”化用《诗经》语句,精准点出出游排忧的初衷;羊昙西州门的典故不直接抒情,仅以问句收束,将对过往的怅惘藏于典故之中,意蕴悠长。
- 语言质朴平淡:全诗无晦涩辞藻,如同日常对话,却在浅近的表述中蕴含深厚情感与哲思,契合苏轼“绚烂之极归于平淡”的美学追求,尽显其后期诗歌的成熟风格。
- 结构层层递进:从日常出游→排遣忧愁→忘归休憩→悬想身后→感慨生死→借典收束,逻辑清晰,情感从个人闲情延伸至群体生命规律,再落脚于个体怅惘,流转自然。
- 体裁自由舒展:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,更适配随性的纪行与抒怀主题,与全诗的闲适哲思相得益彰。
常见问题
《日日出东门》的作者和朝代是什么?
《日日出东门》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《日日出东门》主要写了什么?
这首五言古诗以日常出城游赏为切入点,通过与门卒的问答、出游的闲适体验,引出对人生意义、生死变迁的深刻思考。全诗既有闲淡的日常意趣,又蕴含旷达超脱的生命观,借羊昙典故含蓄抒发了对过往人事的怅惘,整体风格质朴自然,尽显苏轼晚年通透的人生体悟。
《日日出东门》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间,学界存在两种主流观点:一说为苏轼元祐年间在汴京任官时的闲居抒怀,一说为其晚年谪居岭南时期的作品。无论何种语境,这首诗都体现了苏轼历经宦海沉浮、饱经人生波折后沉淀下来的通透心境:日常出游本为排遣忧思,却在不经意间触发对生死、功名的思考,羊昙典故的运用也暗合其对过往人事的淡淡怅惘,整体折射出苏轼成熟的生命哲学。
《日日出东门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 日常与哲理的融合 :全诗以“日日出东门”的平凡日常开篇,从琐碎的游赏细节切入,自然过渡到对人生本质的探讨,将闲淡的生活意趣与深刻的生命哲思融为一体,毫无生硬说教之感。 2. 用典含蓄自然 :两处典故皆贴合诗境:“驾言”化用《诗经》语句,精准点出出游排忧的初衷;羊昙西州门的典故不直接抒情,仅以问句收束,将对过往的怅惘藏于典故之中,意蕴悠长。 3. 语言质...