残句但令有妇如康子

· 苏轼

但令有妇如康子,安问生儿比仲谋。

简要说明

这是宋代苏轼的两句残诗,以典故化用抒发家庭理想:核心表达了对贤淑妻子的重视,认为只要拥有如康子般的贤妻,便不必苛求子嗣如孙权般雄才大略,传递出对平凡美满家庭生活的真切向往。

逐句注释

但令有妇如康子
1. 但令:只须、只要,表假设条件。
2. 有妇:拥有贤淑的妻子。
3. 康子:此处代指古代贤德的女子,学界对其具体所指暂无定论,主流观点认为是化用先秦至汉代的贤妇典故,或指向春秋鲁国大夫季康子之妻(以贤良持家著称)。

安问生儿比仲谋
1. 安问:何须追问、不必计较,表反问语气。
2. 生儿:生育的子嗣。
3. 比仲谋:比得上孙仲谋。仲谋为三国东吴开国君主孙权的字,曹操曾感叹“生子当如孙仲谋”,后世以“孙仲谋”代指出色的英才。

现代译文

只要能有一位像康子那样贤淑的妻子,又何必计较生下的儿子能否比得上孙仲谋呢?

创作背景

苏轼一生历经乌台诗案、多次贬谪,仕途坎坷,家庭始终是其重要的精神依托。此句为传世残句,具体创作时间与缘起暂无明确史料记载,学界主流推测其创作于苏轼仕途失意或家庭生活相对安稳的时期,或是苏轼赠予友人的应酬之语,核心是表达对理想家庭模式的推崇:相较于子嗣的功业成就,夫妻间的和睦与妻子的贤德更为重要。

艺术赏析

  1. 典故反用,重心偏移:化用曹操“生子当如孙仲谋”的经典典故,将原本对子嗣功业的世俗追求,反转到对妻子贤德的重视,以反问句式弱化了对功名的执念,凸显夫妻关系在家庭中的核心地位,立意新颖。
  2. 对仗精巧,音律和谐:两句诗结构对称,“但令”对“安问”,“有妇如康子”对“生儿比仲谋”,平仄协调,符合宋代近体诗的炼字对仗要求,读来朗朗上口。
  3. 语言淡远,意蕴悠长:全诗无晦涩典故与华丽辞藻,以浅白的口语化表达传递深刻的家庭观念,体现了苏轼诗歌“以俗为雅、淡而有味”的典型艺术风格。
  4. 人文关怀,直击本心:跳出了传统社会“重子嗣功名”的世俗观念,将家庭幸福的根基落脚于妻子的贤淑,展现出苏轼对平凡美满生活的珍视,充满朴素的人文温度。

常见问题

《残句但令有妇如康子》的作者和朝代是什么?

《残句但令有妇如康子》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《残句但令有妇如康子》主要写了什么?

这是宋代苏轼的两句残诗,以典故化用抒发家庭理想:核心表达了对贤淑妻子的重视,认为只要拥有如康子般的贤妻,便不必苛求子嗣如孙权般雄才大略,传递出对平凡美满家庭生活的真切向往。

《残句但令有妇如康子》的创作背景是什么?

苏轼一生历经乌台诗案、多次贬谪,仕途坎坷,家庭始终是其重要的精神依托。此句为传世残句,具体创作时间与缘起暂无明确史料记载,学界主流推测其创作于苏轼仕途失意或家庭生活相对安稳的时期,或是苏轼赠予友人的应酬之语,核心是表达对理想家庭模式的推崇:相较于子嗣的功业成就,夫妻间的和睦与妻子的贤德更为重要。

《残句但令有妇如康子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故反用,重心偏移 :化用曹操“生子当如孙仲谋”的经典典故,将原本对子嗣功业的世俗追求,反转到对妻子贤德的重视,以反问句式弱化了对功名的执念,凸显夫妻关系在家庭中的核心地位,立意新颖。 2. 对仗精巧,音律和谐 :两句诗结构对称,“但令”对“安问”,“有妇如康子”对“生儿比仲谋”,平仄协调,符合宋代近体诗的炼字对仗要求,读来朗朗上口。 3. 语言淡远,...